Dragon Age Wiki

Editing

Zevran Arainai/Dialogue

1
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
{{Companions sub (Origins)}}
 
{{Companions sub (Origins)}}
   
'''Zevran's dialogue''' contains a list of the conversations that [[Zevran Arainai|Zevran]] shares with the other [[companions]], in which they discuss each other's backgrounds, and their reactions to the game's events.
+
'''Zevran's dialogue''' contains a list of the conversations that [[Zevran]] shares with the other [[companions]], in which they discuss each other's backgrounds, and their reactions to the game's events.
   
 
==Zevran's remarks==
 
==Zevran's remarks==
 
*''(added to the party)'' "Yes."
 
*''(added to the party)'' "Yes."
 
*''(taken out of the party)'' "Braska."
 
*''(taken out of the party)'' "Braska."
*''(after a battle)'' "We... are ridiculously awesome."
 
 
{{-}}
 
{{-}}
 
*''(entering the main market)'' "Ah, the bustle of a market district! The pickpocket's home away from home!"
 
*''(entering the main market)'' "Ah, the bustle of a market district! The pickpocket's home away from home!"
Line 40: Line 39:
 
*''(going up the first slope in Haven)'' "Strange. A perfect little village, no? Almost too perfect."
 
*''(going up the first slope in Haven)'' "Strange. A perfect little village, no? Almost too perfect."
 
*''(up the slope leading to the chantry)'' "Do you hear it? Singing from the chantry. The entire town, from the sounds of it."
 
*''(up the slope leading to the chantry)'' "Do you hear it? Singing from the chantry. The entire town, from the sounds of it."
* ''(upon interrupting father [[Eirik]]'s sermon in Haven)'' "Just once I'd like to walk into one of these places and discover a lively dance, or a drinking festival. Or an orgy. But alas, no."
 
 
*''(entering the Ruined Temple)'' "Ahhhh, an untouched treasure! What wonders await us here?"
 
*''(entering the Ruined Temple)'' "Ahhhh, an untouched treasure! What wonders await us here?"
 
*''(entering the Ruined Temple library)'' "Hmm. You think any valuable tome might still be in a decent condition?"
 
*''(entering the Ruined Temple library)'' "Hmm. You think any valuable tome might still be in a decent condition?"
Line 90: Line 88:
   
 
== Zevran and [[Alistair]] ==
 
== Zevran and [[Alistair]] ==
  +
 
*'''Zevran''': So are you a very religious man, Alistair? I am curious. I believe I heard you say you were raised in an abbey?
 
*'''Zevran''': So are you a very religious man, Alistair? I am curious. I believe I heard you say you were raised in an abbey?
 
*'''Alistair''': I was raised in a castle. I was schooled in the abbey. As far as being religious... I don't know. Not especially. What about you? Not in your line of work, I expect.
 
*'''Alistair''': I was raised in a castle. I was schooled in the abbey. As far as being religious... I don't know. Not especially. What about you? Not in your line of work, I expect.
Line 95: Line 94:
 
*'''Alistair''': Truly? But you kill people. For money.
 
*'''Alistair''': Truly? But you kill people. For money.
 
*'''Zevran''': And I ask forgiveness for my sins from the Maker every chance I get. What manner of monster do you think I am?
 
*'''Zevran''': And I ask forgiveness for my sins from the Maker every chance I get. What manner of monster do you think I am?
*'''Alistair''': But... you ask forgiveness and then you go right on with your sinning!
+
*'''Alistair''': But... you ask forgiveness and then you go right on with your sinning?
 
*'''Zevran''': The Maker has never objected. Why should you?
 
*'''Zevran''': The Maker has never objected. Why should you?
 
*'''Alistair''': I... have no idea.
 
*'''Alistair''': I... have no idea.
Line 122: Line 121:
 
*'''Alistair''': Were there many who wanted the contract?
 
*'''Alistair''': Were there many who wanted the contract?
 
*'''Zevran''': None. You are still Grey Wardens, after all, and even in Antiva, killing members of your order is considered... impolitic. It made the guild's decision considerably easier, I imagine.
 
*'''Zevran''': None. You are still Grey Wardens, after all, and even in Antiva, killing members of your order is considered... impolitic. It made the guild's decision considerably easier, I imagine.
*'''Alistair''': Well that's comforting, somehow.
+
*'''Alistair''': Well, that's comforting, somehow.
 
{{-}}
 
{{-}}
 
*'''Alistair''': So those... designs you have all over your back...
 
*'''Alistair''': So those... designs you have all over your back...
Line 175: Line 174:
 
*'''Zevran''': You're not much of a patriot, are you? Well I'm not going to listen to such slander of my new home. Off with you, then.
 
*'''Zevran''': You're not much of a patriot, are you? Well I'm not going to listen to such slander of my new home. Off with you, then.
   
(''Alternate version if Alistair's parentage has been revealed and the Warden is not in a romance with Zevran''.)
+
(''alternate version if Alistair has been made king and the Warden is not in a romance with Zevran''.)
   
 
*'''Zevran''': Oh, I don't know. Aren't you going to be king? Perhaps you have people you need killed?
 
*'''Zevran''': Oh, I don't know. Aren't you going to be king? Perhaps you have people you need killed?
*'''Alistair''': I probably do, yes. / (''If Alistair is unhardened'') Is there some reason I shouldn't just kill them, myself?
+
*'''Alistair''': I probably do, yes.
*'''Zevran''': See? It's that sort of thinking that makes me think I have a future in this fine country of yours. / (''If Alistair is unhardened'') See? It's that sort of talk that is bad for business. Have you no thought to supporting the employment of your subjects?
+
*'''Zevran''': See? It's that sort of thinking that makes me think I have a future in this fine country of yours.
*'''Alistair''': That's assuming I would hire you. / (''If Alistair is unhardened'') Ha! Not for assassins I don't.
+
*'''Alistair''': That's assuming I would hire you.
 
*'''Zevran''': That's the lovely thing about kings. They make for good business, as the client or the target.
 
*'''Zevran''': That's the lovely thing about kings. They make for good business, as the client or the target.
 
*'''Alistair''': And people wonder why someone might not want to be king.
 
*'''Alistair''': And people wonder why someone might not want to be king.
   
 
{{-}}
 
{{-}}
(''If the Warden is in a romance with Alistair'')
+
(''if the Warden is in a romance with Alistair'')
 
*'''Alistair''': Do you mind if I ask you a personal question?
 
*'''Alistair''': Do you mind if I ask you a personal question?
 
*'''Zevran''': You may ask, but I may choose not to answer.
 
*'''Zevran''': You may ask, but I may choose not to answer.
Line 196: Line 195:
 
*'''Alistair''': All right. Bad idea. Never mind.
 
*'''Alistair''': All right. Bad idea. Never mind.
 
{{-}}
 
{{-}}
(''If the Warden slept with Alistair'')
+
(''if the Warden slept with Alistair'')
 
*'''Zevran''': Might I offer you a bit of advice, my good friend Alistair?
 
*'''Zevran''': Might I offer you a bit of advice, my good friend Alistair?
 
*'''Alistair''': I like my hair the way it is, thank you.
 
*'''Alistair''': I like my hair the way it is, thank you.
Line 208: Line 207:
 
*'''Alistair''': Not listening! La la la la la!
 
*'''Alistair''': Not listening! La la la la la!
 
{{-}}
 
{{-}}
(''If a female Warden is in a romance with Zevran'')
+
(''if a female Warden is in a romance with Zevran'')
 
*'''Alistair''': So let me ask you something. What are your intentions with her?
 
*'''Alistair''': So let me ask you something. What are your intentions with her?
 
*'''Zevran''': You speak of her as if she is not present. She is just right over there, you know...
 
*'''Zevran''': You speak of her as if she is not present. She is just right over there, you know...
Line 219: Line 218:
 
*'''Alistair''': Well, just... watch yourself, then. I'll be keeping an eye on you.
 
*'''Alistair''': Well, just... watch yourself, then. I'll be keeping an eye on you.
   
(''Alternate version if the Warden is '''also''' in a romance with Alistair'')
+
(''alternate version if the Warden is '''also''' in a romance with Alistair'')
 
*'''Alistair''': So let me ask you something. What are your intentions with her?
 
*'''Alistair''': So let me ask you something. What are your intentions with her?
 
*'''Zevran''': You speak of her as if she is not present. She is just right over there, you know...
 
*'''Zevran''': You speak of her as if she is not present. She is just right over there, you know...
Line 230: Line 229:
 
*'''Alistair''': Well, just... watch yourself, then. I'll be keeping an eye on you.
 
*'''Alistair''': Well, just... watch yourself, then. I'll be keeping an eye on you.
 
{{-}}
 
{{-}}
(''If Alistair's heritage is revealed'')
+
(''if Alistair's heritage is revealed'')
 
*'''Zevran''': You know, Alistair, Antiva has a long tradition of royal bastards.
 
*'''Zevran''': You know, Alistair, Antiva has a long tradition of royal bastards.
 
*'''Alistair''': You don't say?
 
*'''Alistair''': You don't say?
Line 243: Line 242:
 
*'''Zevran''': That cynicism will serve you well, my friend. Hold onto it.
 
*'''Zevran''': That cynicism will serve you well, my friend. Hold onto it.
 
{{-}}
 
{{-}}
(''If Alistair will become king'')
+
(''if Alistair will become king'')
 
*'''Alistair''': So what do you have to say about me becoming king? I suppose you don't care?
 
*'''Alistair''': So what do you have to say about me becoming king? I suppose you don't care?
 
*'''Zevran''': No, no, I think it is quite marvelous. A most unusual way to pick a king, however.
 
*'''Zevran''': No, no, I think it is quite marvelous. A most unusual way to pick a king, however.
Line 322: Line 321:
 
*'''Morrigan''': Remind me to bring you along if we go sailing. The hot air will prove useful.
 
*'''Morrigan''': Remind me to bring you along if we go sailing. The hot air will prove useful.
 
{{-}}
 
{{-}}
''(With Leliana, Alistair, or Oghren in the party)''
+
(with Leliana/Alistair/Oghren in the party)
   
*'''Zevran''': Has anyone told you what marvellous eyes you possess, my dear?
+
*'''Zevran''': Has anyone told you what marvelous eyes you possess, my dear?
 
*'''Morrigan''': Again with the flattery? Do you not tire from these pointless exercises?
 
*'''Morrigan''': Again with the flattery? Do you not tire from these pointless exercises?
 
*'''Zevran''': In Antiva, women are accustomed to being showered with the praise they deserve. Men should worship you at your feet as you pass.
 
*'''Zevran''': In Antiva, women are accustomed to being showered with the praise they deserve. Men should worship you at your feet as you pass.
Line 333: Line 332:
 
*'''Morrigan''': Well, I suppose I...
 
*'''Morrigan''': Well, I suppose I...
   
''(With Alistair)''
+
(with Alistair)
*'''Alistair''': By the Maker! You were right! You win, I guess. ''(Alistair is unhardened)''
+
*'''Alistair''': By the Maker! You were right! You win. (with Alistair hardened: By the maker! You were right. You win, I guess)
*'''Alistair''': By the Maker! You were right. You win. ''(Alistair is hardened)''
+
*'''Zevran''': I think you owe me five silvers, yes? (with Alistair hardened: Thank you, ser. I expect payment forthwith)
*'''Zevran''': Thank you, ser. I expect payment forthwith. ''(Alistair is unhardened)''
 
*'''Zevran''': I think you owe me five silvers, yes? ''(Alistair is hardened)''
 
 
*'''Morrigan''': I hate you all.
 
*'''Morrigan''': I hate you all.
   
''(With Leliana)''
+
  +
(with Leliana)
 
*'''Leliana''': You are a master indeed, Zevran. You win the bet fair and square.
 
*'''Leliana''': You are a master indeed, Zevran. You win the bet fair and square.
 
*'''Zevran''': Much obliged, madame.
 
*'''Zevran''': Much obliged, madame.
 
*'''Morrigan''': I hate you all.
 
*'''Morrigan''': I hate you all.
   
''(With Oghren)''
+
(with Oghren)
 
*'''Oghren''': Hmph. Fine. So I owe you a flagon. Bastard.
 
*'''Oghren''': Hmph. Fine. So I owe you a flagon. Bastard.
 
*'''Zevran''': Much obliged, ser.
 
*'''Zevran''': Much obliged, ser.
 
*'''Morrigan''': I hate you all.
 
*'''Morrigan''': I hate you all.
 
{{-}}
 
{{-}}
''(If the Warden is in a romance with Zevran)''
+
(''if the Warden is in a romance with Zevran)''
 
*'''Morrigan:''' That is wily of you, Zevran.
 
*'''Morrigan:''' That is wily of you, Zevran.
 
*'''Zevran:''' What is so wily of me, o magical temptress?
 
*'''Zevran:''' What is so wily of me, o magical temptress?
Line 354: Line 353:
 
*'''Zevran: '''And I am supposed to believe you are here because of a... sense of patriotism, perhaps?
 
*'''Zevran: '''And I am supposed to believe you are here because of a... sense of patriotism, perhaps?
 
*'''Morrigan:''' Ha! Hardly that.
 
*'''Morrigan:''' Ha! Hardly that.
*'''Zevran:''' We all have our reasons for doing what we do. Mine happen to come with a set of strong hands. ''(Male Warden)''
+
*'''Zevran:''' We all have our reasons for doing what we do. Mine happen to come with a set of (male Warden)strong hands/(female Warden) lovely eyes.
*'''Zevran:''' We all have our reasons for doing what we do. Mine happen to come with a set of lovely eyes. ''(Female Warden)''
 
 
{{-}}
 
{{-}}
''(If the Warden is in a romance with Morrigan)''
+
''(if the Warden is in a romance with Morrigan)''
 
* '''Zevran:''' I see your friendship with the Grey Warden is going very well.
 
* '''Zevran:''' I see your friendship with the Grey Warden is going very well.
 
*'''Morrigan:''' Is there a reason you say that with a smirk, elf?
 
*'''Morrigan:''' Is there a reason you say that with a smirk, elf?
Line 366: Line 365:
 
*'''Morrigan:''' Then don't bring it up again.
 
*'''Morrigan:''' Then don't bring it up again.
   
''(Alternate version if the Warden is '''also''' in a romance with Zevran)''
+
(''alternate version if the Warden is '''also''' in a romance with Zevran'')
 
* '''Zevran:''' I see your friendship with the Grey Warden is going very well.
 
* '''Zevran:''' I see your friendship with the Grey Warden is going very well.
 
*'''Morrigan:''' As is yours.
 
*'''Morrigan:''' As is yours.
Line 378: Line 377:
 
*'''Morrigan:''' Then don't bring it up again.
 
*'''Morrigan:''' Then don't bring it up again.
 
{{-}}
 
{{-}}
''(After completing [[Flemeth's Real Grimoire]])''
+
(''after completing [[Flemeth's Real Grimoire]]'')
   
 
*'''Zevran: '''So I wonder, do you intend to take your mother's place, now?
 
*'''Zevran: '''So I wonder, do you intend to take your mother's place, now?
Line 391: Line 390:
 
*'''Morrigan: '''And you are a fool who spends far too much time on his hair.
 
*'''Morrigan: '''And you are a fool who spends far too much time on his hair.
 
{{-}}
 
{{-}}
''(After Alistair's heritage is revealed)''
+
(''after Alistair's heritage is revealed'')
 
*'''Morrigan''': Think of it, Zevran. you may have stumbled into a most delightful possibility for your future.
 
*'''Morrigan''': Think of it, Zevran. you may have stumbled into a most delightful possibility for your future.
 
*'''Zevran''': Oh? Are you dispensing professional advice now?
 
*'''Zevran''': Oh? Are you dispensing professional advice now?
Line 415: Line 414:
 
*'''Zevran''': You have my oath.
 
*'''Zevran''': You have my oath.
 
*'''Oghren''': Bloody Antivans.
 
*'''Oghren''': Bloody Antivans.
{{-}}
 
(Entering the [[Brecilian Forest]]t)
 
*'''Oghren''': Well, here we are, elf. The homeland of your people.
 
*'''Zevran''': I am from Antiva, Oghren. I don't go into forests as a rule.
 
*'''Oghren''': Huh, I thought you elves were '''all''' from the woods. With the flowers and the wind and what-not.
 
*'''Zevran''': The [[Dalish]] perhaps. Most of '''us''' were born with a roof over our head.
 
*'''Oghren''': Then why the sod do we keep hearing about elves frolicking in the thicket and nug-spew like that?
 
*'''Zevran''': Could it be that Orzammar's archives aren't the most accurate authority on elves?
 
*'''Oghren''': Heh. Orzammar's archives are hardly an authority on Orzammar's archives.
 
*'''Zevran''': I'm just cheered by the thought that you might have picked up a book at some point.
 
*'''Oghren''': Heh. It had pictures. Dirty ones.
 
*'''Zevran''': (Sighs) Well, naturally.
 
 
{{-}}
 
{{-}}
 
*'''Zevran''': What exactly are you drinking my fine dwarven friend?
 
*'''Zevran''': What exactly are you drinking my fine dwarven friend?
Line 684: Line 671:
 
''(another alternative to the above lines, if Leliana is hardened)''
 
''(another alternative to the above lines, if Leliana is hardened)''
 
*'''Leliana''': That's very kind of you to be concerned for my well being, Zevran.
 
*'''Leliana''': That's very kind of you to be concerned for my well being, Zevran.
*'''Zevran''': Let it never be said that I'm not here to help when the call comes.
+
*'''Zevran''': Let is never be said that I'm not here to help when the call comes.
 
{{-}}
 
{{-}}
 
*'''Zevran''': So what is it, exactly, that the sisters of the Chantry do for amusement?
 
*'''Zevran''': So what is it, exactly, that the sisters of the Chantry do for amusement?
Line 772: Line 759:
 
*'''Leliana''': Why not? Aren't you the shameless lothario you claim to be? There are rumors about you elves and I intend to see them proved untrue before I even consider a tumble.
 
*'''Leliana''': Why not? Aren't you the shameless lothario you claim to be? There are rumors about you elves and I intend to see them proved untrue before I even consider a tumble.
 
*'''Zevran''': On second thought, perhaps you've traveled to an awkward place where I dare not follow...
 
*'''Zevran''': On second thought, perhaps you've traveled to an awkward place where I dare not follow...
*'''Leliana''': I thought as much.
 
''(alternatively, if Leliana is in a relationship with the Warden)''
 
*'''Zevran''' On second thought, I suppose it would be rude of me to intrude on another man's domain...
 
 
*'''Leliana''': I thought as much.
 
*'''Leliana''': I thought as much.
 
{{-}}
 
{{-}}
Line 828: Line 812:
 
*'''Zevran''': He certainly does.
 
*'''Zevran''': He certainly does.
 
*'''Shale''': (Snorts) I watched many such couplings during the time I spent immobile in Honnleath. Or should I say I was forced to watch. You do know that this usually ends in reproduction. I have seen it many times, indeed.
 
*'''Shale''': (Snorts) I watched many such couplings during the time I spent immobile in Honnleath. Or should I say I was forced to watch. You do know that this usually ends in reproduction. I have seen it many times, indeed.
*'''Zevran''': Oh? That is not such a terrible thought. Creating a new life can be a great deal of fun. ''(Female Warden)''
+
*'''Zevran''': Oh? That is not such a terrible thought. Creating a new life can be a great deal of fun.
*'''Zevran''': I doubt that would be a problem in this partiular instance...but who knows? The act of creation is grand fun. ''(Male Warden)''
+
(The Warden is Male) I doubt that would be a problem in this partiular instance... but who knows? The act of creation is grand fun.
 
*'''Shale''': So you say. I have no idea how a golem is created, but I doubt I shall be creating one anytime soon.
 
*'''Shale''': So you say. I have no idea how a golem is created, but I doubt I shall be creating one anytime soon.
 
*'''Zevran''': Just as well, I imagine. Any lover of yours would no doubt be quickly reduced to a puddle of bruises.
 
*'''Zevran''': Just as well, I imagine. Any lover of yours would no doubt be quickly reduced to a puddle of bruises.
Line 835: Line 819:
 
*'''Zevran''': Funny, it works exactly the same way for us as well.
 
*'''Zevran''': Funny, it works exactly the same way for us as well.
   
''(Alternate version if Shale's personal quest has been completed)''
+
  +
(Alternate version if Shale's personal quest has been completed)
 
*'''Shale''': I have noticed that the painted elf seeks the attention of the Grey Warden.
 
*'''Shale''': I have noticed that the painted elf seeks the attention of the Grey Warden.
 
*'''Zevran''': He certainly does.
 
*'''Zevran''': He certainly does.
 
*'''Shale''': (Snorts) I watched many such couplings during the time I spent immobile in Honnleath. Or should I say I was forced to watch. You do know that this usually ends in reproduction. I have seen it many times, indeed.
 
*'''Shale''': (Snorts) I watched many such couplings during the time I spent immobile in Honnleath. Or should I say I was forced to watch. You do know that this usually ends in reproduction. I have seen it many times, indeed.
*'''Zevran''': Oh? That is not such a terrible thought. Creating a new life can be a great deal of fun. ''(Female Warden)''
+
*'''Zevran''': Oh? That is not such a terrible thought. Creating a new life can be a great deal of fun.
*'''Zevran''': I doubt that would be a problem in this partiular instance...but who knows? The act of creation is grand fun. ''(Male Warden)''
 
 
*'''Shale''': Not always. When a golem is created, it involves an agony one would not believe. How fun is that, painted elf?
 
*'''Shale''': Not always. When a golem is created, it involves an agony one would not believe. How fun is that, painted elf?
 
*'''Zevran''': Oh, I don't know. It could be plenty of fun, if done right.
 
*'''Zevran''': Oh, I don't know. It could be plenty of fun, if done right.
Line 905: Line 889:
   
 
== Zevran and the [[secret companion]] ==
 
== Zevran and the [[secret companion]] ==
{{SpoilerDAO|
+
 
<section begin="Zevran Loghain DAO" />
 
<section begin="Zevran Loghain DAO" />
 
* '''Zevran''': So, err....is it Lord Loghain?
 
* '''Zevran''': So, err....is it Lord Loghain?
Line 917: Line 901:
 
* '''Zevran''': I'm terribly broken up over it.
 
* '''Zevran''': I'm terribly broken up over it.
 
* '''Loghain''': Hmm. Well thank you kindly for informing me.<section end="Zevran Loghain DAO" />
 
* '''Loghain''': Hmm. Well thank you kindly for informing me.<section end="Zevran Loghain DAO" />
}}
+
[[ru: Зевран/Диалоги]]
 
 
[[Category:Dragon Age: Origins dialogues]]
 
[[Category:Dragon Age: Origins dialogues]]
  Loading editor
Below are some commonly used wiki markup codes. Simply click on what you want to use and it will appear in the edit box above.