Verses of Dreams is a favored gift in Dragon Age: Origins - Awakening. It gives +10 approval (with diminishing returns) to Justice, and +5 approval (with diminishing returns), for any other companion.
Location
In a pile of books behind Ambassador Cera in the Throne Room at Vigil's Keep.
