“Fart me a lullaby! It's a memorial... of all the dwarves who became golems!” ―Oghren
The Golem Registry is a side quest encountered in the Anvil of the Void.
Walkthrough
The easiest way to acquire this quest is to wait until you're in the Anvil of the Void chamber, after the final boss fight has been completed. There is a large statue of a stone golem holding a tablet to the right of the exit as you're leaving the chamber. Examine it, take a copy of the names, and return to the shaperate.