m (Changing link) |
No edit summary |
||
| (25 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ |
+ | {{For|the DLC|Leliana's Song}} |
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | '''Leliana's Song''' is a song from the ''[[Dragon Age: Origins]]'' [[Dragon Age: Origins (soundtrack)|soundtrack]]. It was written by award-winning composer [[Inon Zur]], and sung by singer-songwriter Aubrey Ashburn. |
||
| + | |||
| ⚫ | Upon returning to the [[Party Camp|party camp]] when [[the Warden]] has completed the [[Nature of the Beast]] quest, [[Leliana]] will start a conversation with them. She will explain how she feels about the presence of death all around and will refer to an [[Elf|Elven]] ballad sung at her mother's funeral. |
||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
{{listen |
{{listen |
||
| − | |header="In Uthenera" |
+ | |header = "In Uthenera" |
| − | |file=Leliana'sSong.ogg |
+ | |file = Leliana'sSong.ogg |
| − | |info=Leliana sings this at camp after the |
+ | |info = Leliana sings this at camp after the Nature of the Beast quest. |
}} |
}} |
||
| − | {{Main|Codex |
+ | {{Main|Codex entry: In Uthenera}} |
| + | The lyrics are found in a [[Song Book|book]] entitled "In Uthenera", which can be obtained by opening the chest next to [[Lanaya]] in the [[Dalish]] camp in the [[Brecilian Outskirts]]. |
||
| − | If The Warden successfully persuades [[Lanaya]] at the [[Brecilian Outskirts]] to open her 'secret' chest or if your attempt to break into the chest is successful, you'll find a Codex entry called "In Uthenera", the lyrics within are those sung by Leliana, hence, the song would be called "In Uthenera". |
||
| + | {| cellpadding="6" |
||
| − | {| style="vertical-align:top;" |
||
| + | |- valign="top" |
||
| |
| |
||
| − | ;The elven version |
+ | ;The elven version: |
| − | <blockquote> |
||
<poem style="font-style: italic;"> |
<poem style="font-style: italic;"> |
||
hahren na melana sahlin |
hahren na melana sahlin |
||
| Line 29: | Line 32: | ||
vir 'lath sa'vunin' |
vir 'lath sa'vunin' |
||
</poem> |
</poem> |
||
| − | </blockquote> |
||
| style="vertical-align:top;" | |
| style="vertical-align:top;" | |
||
| − | ;The translation, from the |
+ | ;The translation, from the codex: |
| − | <blockquote> |
||
<poem> |
<poem> |
||
elder your time is come |
elder your time is come |
||
| Line 46: | Line 47: | ||
we love one more day |
we love one more day |
||
</poem> |
</poem> |
||
| − | </blockquote> |
||
|} |
|} |
||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
| ⚫ | |||
| − | * Leliana's Song was composed by award-winning composer [[Inon Zur]]. |
||
| ⚫ | |||
| − | * It's odd that the [[Dragon Age: Origins]] main theme is—unofficially—called "In Uthenera" while it doesn't have any link to the codex entry nor Leliana's song. |
||
| − | * Singer-songwriter and vocalist Aubrey Ashburn provided the vocals for Leliana's Song. |
||
| − | * Leliana's voice in-game is a light, gentle and 'girly' voice whereas Ashburn's voice is more soprano-oriented and more pronounced. |
||
* Part of this song plays at the end of the [[Dalish Elf Origin]] as the Warden says farewell to the clan. |
* Part of this song plays at the end of the [[Dalish Elf Origin]] as the Warden says farewell to the clan. |
||
| + | * In ''[[Dragon Age II]]'', [[Merrill]] recites this song in [[Long Way Home|the ritual at the altar]] on [[Sundermount]]. |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | == See also == |
||
| + | {{:Codex entry: In Uthenera|style=iconmini}} |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Category:Real world articles]] |
||
Latest revision as of 00:40, 26 October 2017
- For the DLC, see Leliana's Song.
Leliana's Song is a song from the Dragon Age: Origins soundtrack. It was written by award-winning composer Inon Zur, and sung by singer-songwriter Aubrey Ashburn.
Upon returning to the party camp when the Warden has completed the Nature of the Beast quest, Leliana will start a conversation with them. She will explain how she feels about the presence of death all around and will refer to an Elven ballad sung at her mother's funeral.
Lyrics[]
 |
"In Uthenera" |
| Leliana sings this at camp after the Nature of the Beast quest. |
- Main article: Codex entry: In Uthenera
The lyrics are found in a book entitled "In Uthenera", which can be obtained by opening the chest next to Lanaya in the Dalish camp in the Brecilian Outskirts.
hahren na melana sahlin |
elder your time is come |
Trivia[]
- The song is misspelled in the official soundtrack as "Lelianna's Song" while Leliana is written with one single n.
- Part of this song plays at the end of the Dalish Elf Origin as the Warden says farewell to the clan.
- In Dragon Age II, Merrill recites this song in the ritual at the altar on Sundermount.
