It was mentioned in the Sten's Talk page, but the discussion died out, so I am posting it here.
I suggest to create a page with Qunari titles in which we could list all the known ones to us, i.e. Tallis, Arishok, Sten, Saarebas, Arvaarad, and so on. Individual articles for each would not have sufficient information, I think.
The reason being that at the moment we have a page on Saarebas the class, and in there we have Saarebas the antagonist of Redemption because that was his name, though he has little to do with the reast of the article which is about the Kirkwall Saarebas; we have Sten who is now an an arishok, and we can't link the word arishok nowhere because the article we have now is about another character. In both Sten and Arishok We have to explain what a sten and an arishok is, which could just be explained on a seperate article.
What if there's going to be a major character named Sigrun in DA3:I? Are we going to add that character to Sigrun? We should make it possible to have two articles on different topics that are called the same or similarly.
If we did that, we'd have a note at the beginning of Sten and Arishok, something among the lines of "This article is about a character, for information about the military leader, see Qunari names". or something like that. Henio0 (talk) 19:50, February 3, 2013 (UTC)
I suggest to create pages Sten (DAO), Arishok (DA2), Saarebas (DAR), Tallis has no such need because she was only Tallis we meet in the franchise. Rassan's title is tamassran, but she reveals her real name. Qunari names are put in qunlat already. There is page about saarebases we met and fight, also for Arvaarad, Stens we fight also deserve such pages, Karashoks and Ashaads don't have own pages. 62.87.248.145 (talk) 20:59, February 3, 2013 (UTC)