- “Don't take it personally. Hanashan's a member of the Silent Sisters. She doesn't talk to anyone.”
Farinden is a female dwarf of the Warrior caste and Hanashan's personal trainer. As Hanashan is one of the Silent Sisters, Farinden also acts as her translator.
The Warden can talk with Farinden at the Proving Grounds, who explains her job as Hanashan's trainer and translator. She does not fight in the Provings herself, though.