Codex text
You can upgrade potions you have already unlocked. To upgrade a potion, select a category, select a potion, then select the upgrade.
Potion upgrades require a significant amount of herbs to unlock; in return, they give permanent and significant bonuses to your potions.