If the Inquisitor sided with the mages...
To all captains of the red templars:
We're not stopping to deal with these elven fanatics. Press forward, post more guards, and handle the ambushes as they come. Finding the Temple of Mythal is our first and only task. Once I become the Vessel, our Master can finally claim the power waiting for him; no elves, no city, no nation will be a match for a living god.
This is the day we've bled for. The Inquisition and Orlesians are snapping at our heels, and you've sacrificed more than anyone should ask, but if we fall here, the deaths of your brothers and sisters meant nothing. I won't let that happen. I know none of you will, either.
If the Inquisitor sided with the Templars...
The elves we fight are not Dalish. They are far more dangerous. The last of the red templars will form a bulwark against them. Head to the temple of Mythal; do not engage the Inquisition's soldiers. More important work lies ahead.
When our Master stood in the Golden City, He saw an absence requiring the hand of a true god. I will be the Vessel of His ascension, for the sake of our homeland. Remember that when the Elder One rises, so too will rise Tevinter, returned to the glory it squandered so long ago. This is why we are called together under His will; this is what we must seize or lose forever.
Hold yourselves high, Venatori. Today we are the hope of the Imperium; we will kindle a blazing fire in this dark and savage age.