To His/Her Worship, Inquisitor [surname]:
If the Warden did not stay with the Grey Wardens:
I wish that I had helpful information regarding Corypheus, but due to my own limited training during the Blight, I know less of ancient darkspawn lore than do most Wardens. I am engaged in a search of my own. All Grey Wardens who do not fall in battle eventually fall to something known as the Calling, a magic that preys upon our own connection to the Blight and the darkspawn. Rather than such foul magic eventually leading to my death, I have determined to find a way to negate this Calling and save all Wardens from its effects.
If the Warden became Queen of Ferelden:
Part of me wishes that I could help your Inquisition more personally because the danger of Corypheus and the Breach approaches the threat of even another Blight. Regardless, I have my own path to follow, and I must uncover a cure for the Calling if I wish to see my king ever again. I beg you, keep his kingdom safe until I can return to his side.
If the Warden stayed with the Grey Wardens:
I appreciate your warning regarding Corypheus. Fortunately, my own search has taken me out of the area where the supposed magister is operating, and while I have encountered challenges of my own, they have not involved any weakness related to my Grey Warden abilities.
As I have little useful information to offer, please accept the accompanying gifts instead. If, in my quest, I find anything that may be of use to you in your fight against Corypheus, I will send it to you immediately.
If Warden romanced Alistair and he stayed with the Grey Wardens:
I have also included a note of a personal nature for Warden Alistair.
Please take care of him. Like me, he was instrumental in ending the last Blight. I trust his compassion and his strength above any other's, and I would not go though such effort to overcome our Callings only to lose him to your Inquisition.
If the Warden romanced Leliana:
I have also included a note of a personal nature for Leliana.
I was not there for the death of Divine Justinia, but I know it will have hurt her terribly. While her wits and her skill are amazing, Leliana's greatest strength lies in her faith, and to have Justinia die strikes at her very core. I beg you, if she is faltering, help her find her way back into the light.
If the Warden romanced Morrigan and left with her at the end of Witch Hunt:
I have also included a note of a personal nature for Lady Morrigan and Kieran.
Please take care of my family. Morrigan is stronger and wiser than anyone else I have met, and I would not go through such effort to escape my own Calling to lose them to your Inquisition.
If the Warden romanced Zevran:
Part of me wishes that I could help your Inquisition more personally because the danger of Corypheus and the Breach approaches the threat of even another Blight. Regardless, Zevran and I have our own battles to fight, and I can only offer my confidence that you have matters well in hand.
If both the Warden and the Inquisitor are Dalish:
In closing, I wish you luck. This world of the shemlen is a difficult one for our kind, and I can only imagine the pressure of leading the Inquisition, an organization dedicated to the Chantry, while staying true to the Way of the Three Trees. May Mythal protect you in your quest, and Andruil bless your hunt.
If both the Warden and the Inquisitor are dwarves:
In closing, I wish you luck. I came from Orzammar, and not the Carta families, but I know well how easily the humans overlook our kind. Fight well, remember the Stone, and you will do our people proud.
Warden-Commander [surname] of Ferelden