Dragon Age: The Silent Grove

Комикс

Dragon Age: Тихая роща

Сценарий:

Дэвид Гейдер, Александр Фрид

Художник:

Чад Хардин

Количество глав:

6 выпусков

Издательство:

Dark Horse

Дата выпуска:

22 февраля 2012 года

Dragon Age: Тихая роща (англ. Dragon Age: The Silent Grove) — серия комиксов во вселенной Dragon Age. История происходит в 9:38 века Дракона, через год после событий третьего акта игры «Dragon Age II», чуть раньше или одновременно с событиями книги «Dragon Age: Маска призрака» и до допроса Кассандрой Варрика. Вторая часть комикса — «Dragon Age: Те, кто говорит».

Персонажи[]

Места[]

Действие комикса проходит в следующих местах:

Архив Воронов

— расположен в городе Антива

Велабанчель

Болота Теллари

Тихая роща

Содержание[]

Сюжет следует собственному канону Bioware, где Алистер становится королём Ферелдена.

Глава 1[]

«Меня зовут Алистер Тейрин, и я — король Ферелдена.» — Алистер
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Тихая Роща. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Король Алистер, Изабела и Варрик приплывают на корабле Изабелы в столицу Антивы, Антива-Сити. Алистер один и закутан в плащ с ног до головы. Он подходит к дверям здания, и стражники просят его назвать своё имя. Когда он снимает капюшон и говорит, что он король Ферелдена, те вполне ожидаемо не веряет ему и атакуют. Появляются Варрик и Изабела, и они втроем убивают стражников. Оказывается, что Алистер взял с собой Изабелу, свою старую знакомую, потому что она знает эту часть Антивы, а Варрик увязался с ней за компанию. С шутками-прибаутками они заходят в здание архива, где Антиванские Вороны хранят свои договоры, секретные бумаги и рецепты.

Наверху лестницы появляется группа Воронов, возглавляемая черноволосым человеком. Он ехидно замечает, что герои нашли все ловушки, но не заметили, как подняли сигнал тревоги. Изабела приветствует Клаудио — они знакомы. Алистер спрашивает, не является ли человек Клаудио Валисти, тот смеется и интересуется, не Алистер ли перед ним. Вороны опускают оружие. Клаудио удивлен, что Алистер пробрался в архив лично, на что Алистер отвечает, что он должен был удостовериться, что информация верна. Клаудио спрашивает, убежден ли Алистер теперь, и упоминает Велабанчель. Алистер отвечает утвердительно. Клаудио шепотом советует Алистеру не доверять Изабеле и Варрику, и отпускает всех троих, говоря, что они волшебным образом избежали преследования Воронов, но дальше он Алистеру помочь не сможет.

Три товарища пьют пиво в таверне борделя «Благоухающая весна» — место выбирала Изабела. Она говорит, что Клаудио был бизнес-партнером её мужа. Алистер сознается, что Зевран вывел его на Клаудио, а информация Клаудио привела его в Антиву. Изабела советует не доверять Клаудио и называет его ублюдком. Расстроенный Алистер встает из-за столика и утыкается в решетку на окне. Варрик говорит ему, что он прекрасно понимает, что такое якшаться со змеями, но Алистер король, и это может разрушить его репутацию. Алистер отбрыкивается, говоря, что они с Варриком друг друга почти не знают, и Варрик спрашивает, что такое Велабанчель. Алистер отвечает, что это тюрьма, в которой Вороны держат своих пленников, и он собирается пробраться туда сегодняшней ночью, с Изабелой и Варриком или без них.

Глава 2[]

«Меня зовут Алистер Тейрин, и я — король Ферелдена.» — Алистер
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Тихая Роща. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Во вступлении говорится, что ни Изабела, ни Варрик не знают, что ищет Алистер, и на что он готов пойти, чтобы раскрыть истину.

Ночью Алистер смотрит на Велабанчель — мрачную крепость на скале, со всех сторон окруженную морем и соединенную с сушей единственным мостом. Велабанчель называют «домом могил» — здесь Вороны держат и терзают своих узников. Хотя Алистер не неженка, он немножко жалеет, что он не в своем замке в Ферелдене.

Изабела вылезает из воды с ножом в зубах. Мгновение спустя тело мертвого стражника уже скрывают волны. Варрик и Изабела обсуждают, какого черта они тут делают: Изабела попросила Варрика помочь, а сама она польстилась на золото, которое Алистер обещал в награду. Алистер говорит обоим, что нанял их, только чтобы они помогли ему добраться до архива, и если они теперь хотят оставить его, они вольны это сделать. Изабела отвечает, что они останутся в надежде на дополнительное вознаграждение.

Компания останавливается перед решетчатой дверью, которая открывается изнутри. Варрик стреляет из Бьянки и цепляет крюк с привязанной веревкой за край оконного проёма высоко над дверью. Он взбирается наверх. Изабела и Алистер остаются ждать внизу. Алистер восхищен арбалетом Варрика. Изабела рассказывает, что тот называет арбалет Бьянкой, и она старается не упоминать оружие при Варрике. Пробираясь по лестницам, Варрик разговаривает с Бьянкой. Он убивает одного стражника, но вспугивает другого, и влетает в большую группу Воронов, возглавляемую кунари.

Внизу Алистер накидывает свой плащ на плечи промокшей до нитки Изабелы. Она просит рассказать наконец, зачем они здесь, но Алистер отказывается это сделать. Изабела в ярости: она думала, Алистер хотел вернуть старые добрые деньки: с выпивкой, мечом и партнером, которому всё равно, какая кровь течет в его жилах, а раз он намеревался только хмуриться и ломать то, что подвернется под руку, почему бы ему не послать сюда армию вместо себя? Алистер отвечает, что всё не так просто, и к тому же сюда он прибыл не как король.

Решетчатая дверь поднимается и объявляется Варрик, а следом за ним — ватага Воронов. Варрик велит Алистеру бежать туда, куда он хотел попасть. Кунари устремляется за ним. Варрик и Изабела остаются вдвоем перед разъяренной вооруженной толпой. Изабела предлагает Варрику воспользоваться «планом Б», и они удирают в разные стороны.

Алистер ищет нужную камеру — вместо номеров на стенах темниц накорябаны черточки, потому что стражи неграмотны. Крики, раздающиеся из камер, сливаются в хор, и Алистер вспоминает, как он учился на храмовника и слушал Песнь Света, а хотел только одного — выбраться наружу. Его нагоняет кунари, вооруженный тяжелой булавой. Алистер сокрушенно замечает, что откупиться печеньками вряд ли получится. Кунари ранит Алистера в плечо, но королю все же удается убить противника и забрать у того связку ключей. Он отпирает одну из дверей, и сперва принимает сидящего там человека за гору тряпья, сваленную в углу, — так тот худ, лохмат и измучен. Алистер спрашивает: «Король Мэрик?», и старик отвечает: «Поздно. Слишком поздно». Алистер понимает, что его предприятие провалилось.

Глава 3[]

«Меня зовут Алистер Тейрин, и я — король Ферелдена.» — Алистер
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Тихая Роща. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Троица плывёт по морю на корабле Изабелы. Алистер признается, что он искал короля Мэрика. Мэрик исчез на море 13 лет назад, и у Алистера не было ни единой зацепки, пока принц Клаудио не прислал Алистеру доказательства того, что Мэрика похитили Вороны. Алистер допрашивает старика, который жадно ест в камбузе. Тот рассказывает, что Мэрик был его сокамерником. Каждый день Вороны забирали его на допрос, но Мэрик никогда не рассказывал старику, чего они хотели. Мэрика освободила ведьма Диких земель. На четвертый год их совместного заключения, весной, она объявилась в Велабанчеле, и потребовала, чтобы Вороны отпустили Мэрика. С тех пор старик не видел ни Мэрика, ни ведьму. Алистер и Варрик оба вспоминают, как они встретили Флемет, но Изабела вмешивается, говоря, что в Антиве боятся другой ведьмы. Старик говорит, что ведьму, пришедшую за Мэриком, зовут Яваной — зверем болот Теллари. Он также сообщает, что на прощание Мэрик просил передать своему сыну, что он должен был сделать то, что сделал, и ему жаль. Алистер думает, что послание было адресовано Кайлану. Он хочет найти своего отца и просит Изабелу доставить его на болота.

Они плывут по реке, в устье которой стоит Антива-Сити, и останавливаются в селении выше по течению. Там они ссаживают на берег старика, снабдив его мешочком, полным монет. Варрик пытается нанять проводника, но местные отказываются, сколько денег не предложи. По ночам те моряки на корабле, которые родом из Антивы, рассказывают страшные истории о болотах. Они говорят о полулюдях-полузверях и о нерожденных детях утонувших девушек. Варрик тоже тут как тут, чтобы добавить пару красочных деталей. Ни один из членов команды не хочет сопровождать приключенцев.

Алистер, Изабела и Варрик продираются сквозь болота, кишащие змеями, по колено в грязи. Алистер упоминает, что членство Варрика в гильдии торговцев — только прикрытие для его настоящего бизнеса: торговли секретами. Варрик поправляет Алистера: историями, а не секретами, и сознается, что именно поэтому он тут. Со слов Варрика, Изабела тут, потому что решила, что Алистеру пригодится кто-то взрослый рядом.

Троица слышит странный звук, который становится всё ближе. Перед ними возникает высший дракон. Изабела бросается к нему, но тот отбрасывает её хвостом в грязь. Потом дракон легко опрокидывает Варрика и прижимает его к земле лапой. Изабела удивлена: дракон не атакует. Алистер спрашивает: «Явана?». За спиной дракона в вспышке света возникает закутанная в плащ фигура с посохом, которая отвечает «Нет». Ведьма становится рядом с драконом, гладя его морду, и говорит «Я Явана».

Глава 4[]

«Меня зовут Алистер Тейрин, и я — король Ферелдена.» — Алистер
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Тихая Роща. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Явана произносит что-то на ухо дракону, а потом велит ему возвращаться в Рощу. Тот улетает. Алистер спрашивает, почему зверь не убил их, на что Явана отвечает, что он почувствовал «старую кровь» в жилах сына королей. Алистер говорит ведьме, что знал Морриган, и уж Яване точно не доверяет. Явана удивлена, что Алистер знаком с её сестрой. Алистер упоминает Флемет, и как та вселяется в тела своих дочерей. Он рассказывает, что Морриган узнала о плане матери, и они остановили её. Явана называет Морриган «бедным запутавшимся ребёнком», и говорит, что та отвергла дар, но Алистеру не дано понять. Она велит королю возвращаться туда, откуда он пришел, потому что здесь его не ждет ничего хорошего. Варрик тянется за Бьянкой, но Алистер останавливает его. Он говорит Яване, что только хочет узнать, что произошло с его отцом. После короткого раздумия Явана велит ему следовать за ней.

Они оказываются перед зданием с колоннами, на котором восседает дракон. Явана объясняет, что они находятся в Тихой роще, которую создали после падения старой империи Тевинтер те, кто поняли, что драконам понадобится защита. Она говорит, что человечество истребило огромное количество драконов, и называет это трагедией. Изабела ехидно замечает, что мир без летающих чудовищ был бы воистину трагичен, на что Явана отвечает, что уничтожая то, чего они не знают, люди уничтожают себя, потому что кровь драконов — это кровь мира, но этого Алистеру и его спутникам тоже не дано понять. Алистер парирует, что Явана сама ничего не понимает, и только повторяет то, что ей сказала Флемет. Он спрашивает, как всё это связано с Мэриком. Явана рассказывает, что много лет назад Флемет спасла Мэрика. Ему было разрешено воссоздать своё королевство и править им до той поры, пока не подрастут его дети, но после этого он должен был прийти сюда. И Мэрик согласился на эти условия. Алистер спрашивает, зачем Мэрику было идти в Рощу, на что Явана отвечает, что она бы не справилась со своей задачей одна. Варрик интересуется, что всё же случилось с отцом Алистера. Убила ли его Явана? Явана говорит, что она его не убивала, но она не может говорить за остальных. После этого она дает Алистеру последнее напутствие, с её слов, из милосердия: она советует Алистеру отказаться от своих поисков, ибо то, что он ищет, навеки вне его досягаемости.

Видя, что она уходит, Алистер бросается на неё с мечом, но его опутывают магические лианы. Явана говорит, что она разрешила Алистеру прийти из уважения к его отцу, и Алистер может утешится мыслью, что жизнь Мэрика имела смысл, а это дано немногим. С этими словами она исчезает в дверях здания. Дракон сторожит вход, и путешественники поворачивают назад. Хлюпая по болотной грязи, Алистер мучает себя мыслями о том, что он мог бы сделать, но не сделал, чтобы получить более пространный ответ. Он говорит Изабеле, что хотел найти хотя бы могилу.

Внезапно плечо Изабелы пронзает стрела. Алистера, Изабелу и Варрика окружили вооруженные люди под предводительством Клаудио. Изабела называет его мерзавцем. Алистер недоумевает, почему Клаудио не убил его сразу. Клаудио отвечает, что это не дело Воронов, но его хозяин годами искал Тихую Рощу. Дракон не давал им пройти через болота, но теперь Алистер «показал им путь». Начинается драка, но внезапно Алистер просит всех остановится, и говорит, что сдастся без боя, если Клаудио отпустит Изабелу и Варрика. Клаудио соглашается и велит Изабеле убираться подальше. Алистер благодарит Изабелу и Варрика и просит их вернуться в Ферелден и найти там эрла Тегана, чтобы получить своё вознаграждение и рассказать ему о произошедшем.

Оставшись вдвоем, спутники решают, что не вернутся на корабль прежде, чем перережут Клаудио глотку и освободят его пленника.

Глава 5[]

«Меня зовут Алистер Тейрин, и я — король Ферелдена.» — Алистер
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Тихая Роща. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Изабела и Варрик возвращаются в Тихую рощу. Дракона не видно, и они входят в здание. Стены внутри расписаны изображениями драконов, центр помещения занимает огромный колодец со ступеньками, спиралью уходящими вниз, в темноту. Явана сидит возле колодца.

Изабела сообщает Яване, что Алистера поймали, и те, кто это сделал, ищут Тихую рощу, намереваясь использовать Алистера, чтобы пробраться мимо дракона. Она просит помощи ведьмы. Явана уточняет, что Алистер нужен похитителям не только за этим, и тянется к лежащему перед ней посоху. Изабела говорит, что им лучше устроить засаду и дождаться Клаудио и его людей, но Варрик прерывает разбойницу. Он предлагает Яване заключить сделку и просит её назвать цену. Вместо ответа ведьма встает в полный рост и кастует заклинание. Она накладывает на приключенцев некие чары, и раны Изабелы мгновенно исцеляются. После этого Явана велит им идти спасать своего друга. Варрик замечает, что ведьма так и не сказала, чего хочет взамен. Явана отвечает, что и «они сыграют свою роль».

В лагере на болоте Клаудио признаётся Алистеру, что завлёк короля сюда, чтобы попасть в Рощу, и что их интересует Явана. Алистер предполагает, что «они» — это, по-видимому, не Антиванские Вороны, и Клаудио соглашается: у всех свои хозяева, и если Алистер будет более сговорчив, чем Мэрик, то он может даже расскажет о своём. Варрик с Бьянкой прерывают разговор, и начинается бой.

Изабела атакует Клаудио со словами «у Льюиса было такое же растерянное выражение лица». Разбойница и принц препираются, пока дерутся. Клаудио считает, что Изабела была недостойна своего мужа. Изабела парирует, что Льюис был её мужем, а не мужем Клаудио, но ей бы очень хотелось, чтобы тот поучаствовал пару деньков в «вечернем показе» Льюиса вместо неё. Клаудио предполагает, что Изабела решила соблазнить Алистера — муж платил за её вина и шелка, но король может дать ей целую страну. Он называет Изабелу лицемеркой и спрашивает, сколько ночей та робко улыбалась и кротко нашептывала мужу на ушко, прежде чем он попросил её «развлечь» друзей, и она решила, что Льюис недостаточно любит её. По мнению Клаудио, Изабеле повезло, что она стала игрушкой Льюиса — никто другой не поднял бы её «из грязи в князи», а если она считала, что слишком хороша для него, ей следовало сказать об этом в день свадьбы, а не спать с Льюисом, чтобы потом предать его и стать шлюхой западных берегов. К концу боя Изабела почти повержена и лежит на земле. Она восклицает, что Клаудио прав, но с той поры она сильно изменилась, отсекает Клаудио кисть и вонзает нож в его сердце.

Алистер успевает прокричать «Стой!», но уже поздно — Клаудио мёртв. Король расстроен — Клаудио мог рассказать ему о Мэрике. Появляется Явана и говорит, что «правда никогда не бывает вне досягаемости».

Глава 6[]

«Меня зовут Алистер Тейрин, и я — король Ферелдена.» — Алистер
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Тихая Роща. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Явана говорит, что дух Клаудио находится в Тени, и начинает кастовать заклинание, призывая его в мир смертных — в его мёртвое тело. Она просит духа назвать своё имя, и тот говорит, что он Клаудио Валисти, принц Антивы и Третий Коготь Воронов. Он спрашивает, умер ли он, и ведьма отвечает утвердительно. Она требует, чтобы тот назвал имя своего хозяина, иначе она навеки свяжет его дух с гниющим телом и позволит червям вместе с его плотью пожрать его суть, оставив нетронутой лишь частицу его души, достаточную, чтобы он мог понимать происходящее. Его тело начинает разлагаться на глазах, и он произносит имя — Аурелиан Титус, после чего от него остаются лишь череп, кости и горстка пыли.

Алистер спрашивает Явану, кто такой Аурелиан, и она отвечает, что пока это только имя, но имя, которое она долго пыталась узнать. Алистер догадывается, что они были нужны Яване именно для этого, и она соглашается — они избавились от его прислужников, как она и рассчитывала. Она велит им следовать за собой, так как они заслужили ещё один шанс. В пути троица обсуждает, испытывала ли Явана Алистера или пыталась обмануть их. Варрик думает, что оба утверждения верны, Алистер — что лишь второе: он никогда не проходит тесты.

На закате они возвращаются к зданию, и Явана велит королю спуститься вместе с ней по уходящим вниз ступенькам, не позволив остальным пойти с ними. Внизу их встречает грозный дракон, но Явана успокаивает его, говоря, что сегодня в виде исключения визит позволен. Они находятся в огромной пещере, которая отсвечивает синим и наполнена ледяными кристаллами-яйцами.

Явана говорит, что они находятся в Зале Спящих. Когда драконов почти истребили в этом мире, строители храма воззвали к немногим оставшимся. Драконы, которые откликнулись, веками отдыхают в Зале, пока их не разбудит сила. Явана пробудила немногих, которые не умерли во сне, и они стали первыми драконами, вновь населившими мир. Но самые великие из них всегда были вне досягаемости ведьмы. Пока не появился Мэрик. Кровь в его жилах, кровь Каленхада, первого короля Ферелдена, воззвала к королеве драконов и пробудила её. Со слов Яваны, кровь и есть сила — она соединяет. И поэтому Аурелиан Титус отнял у Яваны Мэрика — глупец, обладающий силой, хочет лишь ещё больше силы. Но в жилах Алистера течет та же старая кровь. Эта кровь поёт о том времени, когда Завесы не было, тайны не были забыты и драконы властвовали в небесах.

Ведьма предлагает Алистеру пробудить последнего из великих, как должен был сделать его отец, и тем освободить Мэрика от данной им клятвы. Тогда Явана и Алистер смогут вместе найти Аурелиана и Мэрика, и Алистер освободится от бремени короны, обретя прежнюю свободу. Алистер в сомнениях — он не хочет ещё одного ритуала, а встреченные им ведьмы: Явана, Морриган и Флемет, — только манипулируют другими и лгут. Явана возражает, что это их искусство, но не цель — человечество уничтожает по незнанию, а она сохраняет. Она спрашивает, какова цель Алистера. Тот отвечает «Справедливость», и вонзает меч ей в живот. Стоя над трупом ведьмы, он говорит, что она отняла Мэрика у него, его брата и его страны, и всё, что случилось с Ферелденом — её вина. Дракон рычит на Алистера, но тот лишь усмехается — зверь не посмеет причинить ему вреда. Оставив мёртвую Явану в пещере, он поднимается вверх по ступенькам.

Выбравшись из здания, Алистер признается спутникам, что убил Явану. Он утверждает, что устал быть пешкой, и хочет найти и убить Аурелиана, потом найти своего отца и, наконец, вернуться в Ферелден, чтобы быть королём. Изабела пристаёт к нему по поводу вознаграждения. Покидая Рощу, Алистер думает, что он король Ферелдена — да славится король, — и нужно молиться Создателю, чтобы этот король не сотворил какую-нибудь глупость.