ФЭНДОМ


Страница книги на тевине1

Магический символ, начертанный на древнем тевене

«Вишанте каффас. Это Тевене, наследие старого языка. Оттуда до сих пор сохранились самые цветистые фразы.»

Тевене (англ. Tevene) является официальным языком Империи Тевинтер. Впрочем, в современной империи данный язык уже почти не используется и практически повсеместно вытеснен торговым наречием.

Тем не менее, магистры до сих пор употребляют фразы на тевене, если хотят подчеркнуть свой высокий статус и образование; также, судя по всему, тевене используется для «благородной ругани», смысла которой не понимает никто, кроме самих тевинтерцев.

Слова и выражения

  • Alluvin valla kal – боевой клич Фенриса, буквально «Пройдем через них»;
  • Amatus – возлюбленный; так обращается Дориан Павус к Инквизитору, если состоит с ним в романе, или к Железному Быку, если у Инквизитора нет романа ни с одним из них;
  • Adore – любимый;
  • Astia valla femundis – Через тернии к звездам, упоминается Фенрисом во втором акте, во время личного квеста Квест (Dragon Age II)«Вопросы веры»;
  • Avanna – неофициальное приветствие, упоминается в короткой истории Фенриса;
  • Benefaris – «На здоровье», произносится Фенрисом во время использования зелья;
  • Calthora Virethen – перевод неизвестен; произносится венатори, сопровождающими Кальпернию в Храме Митал;
  • Corypheus – проводник, дирижёр;
  • Coracavus – тёмная яма;
  • Domna – дева;
  • Falgardгном;
  • Fasta vass – ругательство «Дерьмо!»;
  • Festis bei umo canavarum – «Ты станешь моей погибелью»; можно услышать от Дориана или Фенриса, если состоять в романе;
  • Incaensor – означает опасное вещество, такое как сырой лириум; также является уничижительным обозначением раба с магическими способностями;
  • Kaffas – «Проклятье!»;
  • Kevesh – возможно, «плохо» или «тяжело»; используется Фенрисом при низком уровне выносливости или венатори при низком уровне здоровья;
  • Laetan – радостный;
  • Landem – земля;
  • Lerno – познать;
  • Manaveris Dracona – «Долгой жизни драконам»;
  • Na via lerno victoria – «Только живым ведома победа»;
  • Perrepatae — тевинтерское название убийц магов.
  • Soporati – не-маги, «все остальные»; так обозначаются граждане Тевинтера, не ведущие свой род от Сновидцев;
  • Somniari – Сновидец, маг, способный влиять на Тень;
  • Vala – сквозь, через;
  • Venhedis – ругательство, точный перевод неизвестен; скорее всего, произошло от эльфийского Fenedhis;
  • Via – живые;
  • Viridis – «Зелень», относится к густым неизведанным джунглям на крайнем севере Тедаса;
  • Vishante kaffas – «Ты срёшь мне на язык», ругателсьтво;
  • Vitae benefarial – уважительное прощание.

Слова из старого Тевене

В настоящее время старый Тевене считается мёртвым языком, на котором уже никто не говорит. Тем не менее, праздники Тедаса имеют два названия: Высокое, на древнем тевинтерском языке, и общее, на торговом наречии.

  • Maleficar – «развращённый», маг крови;
  • Dweomer – «чуждый магии», гном;
  • Somnoborium – «сосуды снов», особые сферы, которые использовали древние Сновидцы.

Тедас

Страны: Андерфелс · Антива · Арлатан · Вольная Марка · Долы · Империя Тевинтер · Неварра · Орлей · Пар Воллен · Ривейн · Сегерон · Ферелден · Глубинные тропы
Города: Амарантайн · Город Антива · Вал Руайо · Вейсхаупт · Виком · Денерим · Киркволл · Орзаммар · Кэл Шарок · Старкхевен · Минратос · Камберленд
Расы: Люди · Эльфы · Гномы · Кунари и Тал-васготы  · Косситы  · Полукровки  · Личные отношения
Языки: Тевене · Гномий язык · Кунлат · Эльфийский язык
Религии: Церковь ·Тевинтерская Церковь · Культ Древних Богов · Кун · Эльфийский пантеон
Разное: Дворяне · Простолюдины · Развлечения · Похороны · Календарь · Деньги · Путешествия · Медицина · Краткая история ·Искусство · Писатели · Образование  · Детские сказки  · Кулинария  · Рабство
Кодекс: Origins · Dragon Age II · Dragon Age: Инквизиция
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.