ФЭНДОМ


Талав выплатил оставшийся долг и передал его как compradi. "Сompadi" что это за слово? Исправьте, я русскоговорящий смертный и мне не понятно. 


Это цитата из Dragon Age: Мир Тедаса, из официального русского перевода.
Подразумевается, что это термин на антиванском, т.о. перевод слова не существует.
Ссылку на вероятную этимологию я вставила в статью.

Приветствую! (устроенное Звераном потрясающее убийство Кондесы Люпаны. Ошибка "Звераном" - исправьте на Зевраном).

Беспорядки в Ферелдене до и после Мора не дали Воронам доподлинно узнать, какая судьба постигла Зеврна. Ошибка - "Зеврна" исправьте на Зеврана.

Во время расследования деятельности лорда Энзо из Антивы в Лелиане придет письмо от Зеврана. Я не мастер русской письменности но может " к Лелиане придет письмо"? Возможно нужно изменить -"В на букву К"

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.