Люка

Люка (англ. Luka) — эксцентричная гномка с набором причудливых смесей и бомб на службе Инквизиции.

Предыстория

«Мне очень нравится эта гномка, Люка. Все остальные делают вид, что её тут нет, а если им приходится всё же иметь с ней дело, они называют её чудачкой или чем похуже. Я знаю, каково это. Объяви кого-то сумасшедшим или чудаком – и тебе будет проще его прогнать. А они хотят нас прогнать, потому что если они этого не сделают, им придётся принять вызов. Придётся признать, что, возможно, это мы правы, а они ошибаются. А люди больше всего на свете боятся ошибиться… Так что пусть себе смеются над Люкой и надо мной. Но я-то знаю, и она тоже знает, что они это делают, потому что боятся.»

— Тамар

Люка хорошо помнит тюрьму в Виммаркских горах. Она расчищала тоннели для Хартии, будучи настолько мелкой сошкой, что ей никто даже не сказал, куда её посылают и зачем. Она видела, как Хартия сошла с ума, но так и не поняла, кто это устроил. Когда Хоук разрушил её тюрьму, она оказалась в ловушке — одна, забытая всеми. Ей понадобилось несколько лет, чтобы выбраться, но она выбралась, пробивая себе путь на свободу с помощью спасённых запасов. А потом откликнулась на зов Инквизиции, которая помнила про тюрьму — и про того, кто был в ней заточён.

Отдельные высказывания

(найден факел)
(найден костёр)
(костёр разожжён)

(вопрос) Будем думать, что там за дверью?

(вопрос) Нам нужен план? Не-а, ну его.

(вопрос) У кого-нибудь есть план?

(ответ) Планы — это не по моей части.

(ответ) (Хихикает.) Что у меня есть!..

(ответ)

(принятие квеста) Можно мне взорвать что-нибудь?

(цель найдена) А вот и наша цель.

(цель устранена) Бум!

(принятие квеста) А что мы, собственно говоря, ищем?

(предмет найден) Вон там, смотрите!

(предмет получен) Всё оказалось проще, чем я думала.

(принятие квеста)

(гонец погиб) Это не я. Я этого не делала.

(найдена дверь) Вы это видите? / Вверх смотрите!

(открыт сундук) Кому рассказать — не поверят! / Как мило!

(страж сокровищницы) Ох. / Тьфу.

(установка знамени) Постарайтесь не попадаться под взрывы!

(середина боя) Мы пока держимся, а вот они — не очень. Мне это нравится!

Диалоги

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Амунд: Я не слыхал о горах, где растет столько грибов, моя крохотная подруга. Расскажи мне.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Амунд: Морозных горах есть пещера со светящимся льдом. Её высек сам Корт Отец Гор. Но там скучно.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Амунд: Инквизиция. ИН-кви-зитья. Ин-КВИЗИ-тя. Правду говоришь, крохотная воительница.

Амунд: В Инквизицию меня привела Хозяйка Небес. А ваша Андрасте — богиня чего?
Люка: Ну и зачем об этом рассказывать? Мне как-то по барабану!

Амунд: Вспомнилось, как я сражался в буран на леднике. Тут все совсем по-другому.
Люка: Если уж я умру, то, надеюсь, с во-от таким взрывом.

Амунд: Когда вернёмся с победой, поговорю с тем малышом Кабо. Пусть добудет нам настоящего авварского хмельного мёда для торжества.
Люка: Инквизиция? Ну, я-то тут так, сбоку припека.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.

Белинда: Какой ужас. Слава Создателю, что ты выбралась.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Белинда: Но ведь к западу от Ферелдена — весь материк.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Белинда: Тебе правда так кажется?

Белинда: Я видела Верховную Жрицу Джустинию только раз до её смерти. Она была красивая.
Люка: Красивая? А я думала, она верховная. (Смеётся.)

Белинда: Я молю Создателя, чтобы снизошел к Инквизиции. Наше дело — правое.
Люка: Я на снисхождения не ведусь.

Белинда: Когда война закончится, хочу остаться и служить Инквизиции.
Люка: Значит, будешь. Пока не умрёшь.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...

Катари: Никогда о таком не слыхал.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Катари: Значит, в горных тюрьмах много грибов?

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Катари: Слово — нет. Это ты забавная.

Катари: Инквизиция, должно быть, отчаялась, раз берет кого ни попадя. Посмотреть хотя бы на нас.
Люка: Это еще что такое?

Катари: Вот кончится все — и никаких больше демонов. Глаза б мои их не видели.
Люка: Терпеть не могу демонов. И порождений тьмы тоже.

Катари: Кто-нибудь когда-нибудь сражался с виверном? Мне один раз пришлось. За голову много денег дали.
Люка: А остальное ты съел?

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...

Корбин: Боюсь, я тут не помощник.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Корбин: А мне так не кажется. Оно короткое и по существу.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Корбин: Грибы хорошо тушить в эле и подавать под жареного нага. Обязательно попробуйте.

Корбин: Наверное, когда всё закончится, придётся вернуться на Глубинные тропы.
Люка: Ты чокнутый. Зачем тебе обратно?

Корбин: Как-то на Глубинных тропах я отбивался от порождений тьмы два дня подряд без отдыха.
Люка: Идиоты из Хартии однажды впутались в дело с кровью порождений тьмы. Печально всё закончилось.

Корбин: На поверхности столько всего живого. Если бы не Инквизиция, я бы этого не увидел.
Люка: Да, выбор пищи здесь больше.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.

Тамар: Чего не сделаешь, чтобы выжить.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Тамар: Это ты произносишь его забавно.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Тамар: Если нужна помощь — обращайся.

Тамар: Если выживу, стану свободна. Командир дал слово. Буду сражаться за него — буду жить.
Люка: Я бы ему не доверяла. Он пахнет бузиной и дубовым мхом. Подозрительно.

Тамар: Как только эта ваша Церковь загнулась — сразу появилась Инквизиция. И при власти остались все те же. Так всегда и бывает.
Люка:

Тамар: Недавно повстречала отряд магов-мятежников, но убивать не стала. Один из них рассказал ужасно смешной анекдот.
Люка: Было бы смешнее, если б ты их убила.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Изабела: Ты Варрика ещё не встречала? Я вас познакомлю при случае. Он от тебя будет без ума.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Изабела: Флаг тебе в руки. Помогла бы, да терпеть не могу пещеры.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Изабела: Не-ет, знаешь какое слово забавное? Белиберда. Бель-и-и-ибер-да.

Изабела: Хорошо смотришься, лапочка.
Люка: Инквизиция? Ну, я-то тут так, сбоку припёка.

Изабела: И что я вечно встреваю в какие-то заварушки, когда могла бы на солнышке валяться?
Люка:

Изабела: Каждый раз, когда мы находим золото, я думаю: "Представляешь, сколько шляп можно было бы купить, Изабелла?
Люка: Ну и зачем об этом рассказывать? Мне как-то по барабану!

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.

Люка: Те, что светятся — самые вкусные.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Люка: А по-моему, это было на востоке Вольной Марки...

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Люка: И я про что!

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.

Серебрянка: Из глубинных грибов выходит хороший яд.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена....
Серебрянка:

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Серебрянка:

Серебрянка: Впервые я работаю на организацию вроде Инквизиции. Раньше хозяином всегда был кто-то один.
Люка: Я работала на Хартию. Они меня бросили в Виммаркских горах. Ох я и злилась.

Серебрянка: Наверное, когда все закончится, леди тайный канцлер отдаст меня кому-нибудь еще...
Люка: Можно мне? Ты мне пригодишься.

Серебрянка: А я птичек люблю. У меня был попугай. Синенький. Потом умер.
Люка:

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.

Торнтон: Выбирать, наверное, было не из чего.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Торнтон: Не смотреть ей в глаза... Меня здесь нет...

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Торнтон: У всех свои увлечения.

Торнтон: Надеюсь, Инквизиция знает, что делает. При таком-то враге...
Люка: Скорее всего, не знает. Но кому какое дело?

Торнтон: Когда Брешь только открылась, я спрятался от демонов в сугробе. Не заметили.
Люка: Холодно было? Как пить дать холодно.

Торнтон: Если выживу, поселюсь в хижине. Заведу собаку... и огород.
Люка: Ты собираешься кормить собаку овощами с огорода?.. Или, может, наоборот? Потому что однажды...

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...

Халл: Да ты что! А может, к югу от Тевинтера?

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Халл: Иногда я всё готов отдать, чтобы безвылазно пожить где-нибудь ещё.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Халл: Оно подразумевает, что нужно разузнавать и допытываться. По-моему, хорошо задает цель.

Халл: Кто-нибудь хочет, когда вернемся, сходить в таверну? Друзья ведь ходят в таверну?
Люка: А мне больше подвалы нравятся.

Халл: В мире столько народу. До сих пор не привыкну к шуму и гаму.
Люка: Я год проторчала в магической тюрьме. Так и не привыкла.

Халл: Я всё думаю: получится у меня потом вернуться к прежней жизни?
Люка: А я как-то попробовала есть кору. Было невкусно.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Киллиан: Бороться за жизнь — свойство живого.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Киллиан: Если тебе этого хочется, то ищи, и найдёшь.

Люка: Такое забавное слово - "Инквизиция".
Киллиан: Дружок, ты просто лучик солнца в непогоду.

Киллиан: Кто-нибудь пробовал ветчину вчера в лагере?
Люка:

Киллиан: Мне однажды снились точно такие же места.
Люка:

Киллиан: Сражаясь в рядах Инквизиции, я понял, как плохо раньше понимал мир.
Люка: А мне однажды приснился огромный мохнатый наг.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...

Нерия: Митал анас. О чём ты вообще?

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Нерия: Не понимаю я гномов.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Нерия: (Вздыхает.) Не сомневаюсь.

Нерия: Никогда ещё жизнь так не испытывала мои способности!
Люка: Разве это не замечательно?

Нерия: Как хорошо будет вернутся в клан, когда всё закончится.
Люка: А мне нравится картошка. Она растёт в земле.

Нерия: Не думала, что скажу это, но путешествуя с вами, я многому научилась.
Люка: Ты подглядывала в мой дневник? Да? Тьфу, теперь заснуть не смогу.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...

Рион: Зачем тебе? А, ладно, не отвечай. Предпочту не знать.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Рион: Это многое объясняет.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Рион: Замечательно. Вот и забавные слова пошли.

Рион: Знаете, в этой Инквизиции... не так плохо, как я ожидал.
Люка: Я думала, будет меньше лошадей и больше взрывов.

Рион: Надеюсь, когда всё закончится, маги останутся более-менее свободными. В конце-концов, в чём смысл всего, если не в переменах?
Люка: Конечно! Как скажешь!

Рион: Ну что, как у кого сегодня дела?
Люка: У меня сыпь...

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.

Сидони: Жаль, что ты там не осталась.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...
Сидони: Я сейчас свалюсь тут замертво. Вот увидите.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Сидони:

Сидони: (Стонет)
Люка: Ух, получилось почти как у бронто. Молодец!

Сидони: Курам на смех. И как я на это согласилась?
Люка: Может, ты надеялась найти какой-нибудь магический артефакт, который поджарил бы нас изнутри?

Сидони: Леди тайный канцлер обещала пустить меня в свою библиотеку, как только всё закончится.
Люка: Я туда пробралась неделю назад. Во всех книгах страницы невкусные.

Люка: Вот бы снова найти ту пещеру со светящимся лишайником! Это где-то к западу от Ферелдена...

Цитра: Все самое лакомое находится к западу от Ферелдена. Кроме Антивы. Это скорее к северу.

Люка: Я съела уйму грибов, пока торчала в Виммаркских горах и не могла выбраться.
Цитра: Я тоже грибы пробовал. Проснулся через неделю в одном шарфе и с разломанной лютней. С тех пор ограничиваюсь лириумом.

Люка: Такое забавное слово — "Инквизиция".
Цитра: И рифмовать трудно. Позиция, реквизиция... не хочу возиться я? Что-то все не то, да?

Цитра: Как закончим — айда в Вал Руайо? Я знаю место, где тебя сперва обёртывают золотым листом, а потом шлифуют песком. Кто со мной?
Люка: Инквизиция? Ну, я-то тут так, сбоку припека.

Цитра: Знаете, что мне нравится в нашем ансамбле? Тут вся прелесть в музыке. Хотя нет. Вся прелесть в том, чтобы демоны не прикончили.
Люка: Ну и зачем об этом рассказывать? Мне как-то по барабану!

Цитра: Прямо как на том концерте в Лаидсе. Только сейчас я трезвый и никто в меня трусиками не бросает. Пока что.
Люка: Если уж я умру, то, надеюсь, с во-от таким взрывом.