Текст кодекса
- «Шел он бок о бок с чудовищами,
За драконом по волчьим тропам,
В землю, где лед как сталь,
И воздух редок, как пряди старухи,
И где каждый путь усеян костями
Погибшего в одиночестве.
Там обустроился Дейн,
И полсотни мечей было с ним.
И вот нашел он пещеру Феншаля,
Хранителя древнего гор, убийцы волков.
Дейн размышлял, как дракона убить,
Демона огненного, чья чешуя
Ярче горит, чем любая кольчуга, чьи зубы - в рост человека,
И были вокруг только кости:
Волки, люди, чудовища; счета им не было.
Даже стаи волчьи запах смерти отпугивал.
И, отчаявшись, Дейн пробрался в пещеру один,
Чтоб в одиночку искать смерти чудовища.
Там, сияя средь мертвых подобно звезде,
Меч возвышался, Юсарис.
Нашла его Дейна рука.
Выкован гномами лорду из Аламарри,
Ждал он за веком век, чтобы в битве вновь воссиять.
Выдернул Дейн его из земли и воткнул в глаз дракону, что спал еще на земле,
Быстрым, ужасным ударом.
И проснулся в гневе Феншаль, лишь чтоб умереть»— Из баллады "Дейн и Оборотень".
Легенда о мече Юсарисе существовала еще до Андрасте. Меч, который Дейн нашел в сокровищнице дракона и с помощью которого убил как Феншаля, так и оборотня, перешел к его сыну Хафтеру.
Возможно, сам Дейн был выдумкой, но Хафтер действительно существовал. В году 1:40 Священного века он вел племена Аламарри в бой с порождениями тьмы, пришедшими из земель гномов и наводнившими Ферелденскую долину. Он не только прогнал орду, но и нанес поражение объединенным силам авваров и хасиндов, надеявшимся воспользоваться сумятицей в своих целях. Своими победами он заслужил себе уважение племен и был избран первым тэйрном.
Говорят, что после многих лет мирного правления Хафтер покинул Ферелден, отплыв с тем самым мечом на заокраинный восток через океан Амарантайн, и с тех пор его не видели.