Изменения: Кодекс: По ту сторону завесы: духи и демоны

Текущая версия от 15:13, 5 ноября 2017

Смотрите также: Завеса

Текст кодекса

Для стороннего наблюдателя определить разницу между Тенью и обитающими в ней сущностями может оказаться не так-то просто, не говоря уже о том, чтобы отличить один вид духов от другого. По правде говоря, последнее может составить трудность даже для квалифицированного мага. Поскольку духи не есть физические сущности, а потому не привязаны к какой-либо распознаваемой форме (а то и вообще не имеют формы), никогда нельзя сказать наверняка, что в Тени является живым, а что — деталью окружения. В связи с этим начинающим путешественникам по Тени рекомендуется здороваться со всем, что им попадается.

Обычно мы используем термин „дух“ для обозначения только доброжелательных или, по крайней мере, не самых злых обитателей Тени, но если быть до конца точным, все сущности, находящиеся за Завесой, суть духи. Как явствует из Песни света, всё, что существует в Тени, является отображением нашего мира. Отображением довольно убогим, поскольку духи, копируя образы, не имеют ни малейшего понимания того, что они отображают. Так что нет ничего удивительного в том, что значительная часть наблюдаемой нами Тени напоминает манускрипт, переведенный пьяными адептами с тевинтерского на орлесианский и обратно.

В целом, духи не так сложны. Или, вернее сказать, они не являются сложными сущностями в нашем понимании. Каждый из них связан с определённой стороной человеческого опыта — гневом, голодом, состраданием, надеждой и т.д. Эта сторона представляет собой их сущность. Тех духов, которые связаны с тёмными сторонами человеческой души, с негативными эмоциями и мыслями, мы называем демонами.

Самый распространенный и самый слабый вид демона, который встречается в Тени, это демон гнева. Они напоминают вечно кипящий чайник, их существование определяется стремлением сеять ненависть, при этом объекта для ненависти может и не быть. Нечто похожее представляют из себя демоны голода, которые только тем и занимаются, что едят или пытаются съесть всё, что им попадается, включая других демонов (правда, последнее у них получается редко). Далее, существуют демоны праздности. Это первые мыслящие сущности, которых можно обнаружить в Тени. Они опасны только тогда, когда что-то заставит их преодолеть собственную лень и причинить-таки вред. Демоны желания куда более умны и гораздо более могущественны. Они завлекают смертных в свои владения, обещая им то, что те желают: богатство, любовь, месть, что душе угодно. Самые могущественные из известных демонов — это демоны гордыни. Это самые опасные демоны, ибо среди себе подобных более всего напоминают людей.

— Чародей Мирдромель «По ту сторону тени: Духи и демоны».

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 |Номер = 89
 |Секция DAO = Магия и религия
-|Локация DAO = '''[[Предыстория мага]]:''' осмотрите пугающую статую в начале вашего [[Истязание|Истязания]].<br>'''Другие предыстории:''' осмотрите пугающую статую в [[Неразведанная Тень|Тени]].
+|Локация DAO = '''[[Предыстория мага]]:''' осмотрите пугающую статую в начале вашего [[Истязания (квест)|Истязания]].<br>'''Другие предыстории:''' осмотрите пугающую статую в [[Первозданная Тень|Тени]].
 |Секция DA2 = Знание
-|Локация DA2 = Во время квеста [[Ночные кошмары]] в [[Тень|Тени]]}}</onlyinclude>
+|Локация DA2 = Во время квеста «[[Ночные кошмары]]» в [[Тень|Тени]]}}</onlyinclude>
 :''Смотрите также: [[Завеса]]''
 ==Текст кодекса==
+Для стороннего наблюдателя определить разницу между [[Тень]]ю и обитающими в ней сущностями может оказаться не так-то просто, не говоря уже о том, чтобы отличить один вид [[духи|духов]] от другого. По правде говоря, последнее может составить трудность даже для квалифицированного [[маг]]а. Поскольку духи не есть физические сущности, а потому не привязаны к какой-либо распознаваемой форме (а то и вообще не имеют формы), никогда нельзя сказать наверняка, что в Тени является живым, а что — деталью окружения. В связи с этим начинающим путешественникам по Тени рекомендуется здороваться со всем, что им попадается.
-Для стороннего наблюдателя определить разницу между Тенью и обитающими в
-ней сущностями может оказаться не так-то просто, не говоря уже о том, чтобы
+Обычно мы используем термин „[[Духи|дух]]“ для обозначения только доброжелательных или, по крайней мере, не самых злых обитателей Тени, но если быть до конца точным, все сущности, находящиеся за [[Завеса|Завесой]], суть духи. Как явствует из [[Песнь Света|Песни света]], всё, что существует в Тени, является отображением нашего мира. Отображением довольно убогим, поскольку духи, копируя образы, не имеют ни малейшего понимания того, что они отображают.
-отличить один вид духов от другого. По правде говоря, последнее может
+Так что нет ничего удивительного в том, что значительная часть наблюдаемой нами Тени напоминает манускрипт, переведенный пьяными адептами с тевинтерского на орлесианский и обратно.
-составить трудность даже для квалифицированного мага. Поскольку духи не есть
-физические сущности, а потому не привязаны к какой-либо распознаваемой
-форме (а то и вообще не имеют формы), никогда нельзя сказать наверняка, что в
-Тени является живым, а что - деталью окружения. В связи с этим начинающим
-путешественникам по Тени рекомендуется здороваться со всем, что им
-попадается.
+В целом, духи не так сложны. Или, вернее сказать, они не являются сложными сущностями в нашем понимании. Каждый из них связан с определённой стороной человеческого опыта — гневом, голодом, состраданием, надеждой и т.д. Эта сторона представляет собой их сущность. Тех духов, которые связаны с тёмными сторонами человеческой души, с негативными эмоциями и мыслями, мы называем [[демоны|демонами]].
-Обычно мы используем термин “дух" для обозначения только доброжелательных
-или, по крайней мере, не самых злых обитателей
-Тени, но если быть до конца точным, все сущности, находящиеся за Завесой, суть&nbsp
-духи. Как явствует из Песни света, все, что существует в Тени, являётся
-отображением нашего мира. Отображением довольно убогим, поскольку духи,
-копируя образы, не имеют ни малейшего понимания того, что они отображают.
-Так что нет ничего удивительного в том, что значительная часть наблюдаемой
-нами Тени напоминает манускрипт, переведенный пьяными адептами с
-тевинтерского на орлесианский и обратно.
+Самый распространенный и самый слабый вид демона, который встречается в Тени, это [[демон гнева]]. Они напоминают вечно кипящий чайник, их существование определяется стремлением сеять ненависть, при этом объекта для ненависти может и не быть. Нечто похожее представляют из себя [[демон голода|демоны голода]], которые только тем и занимаются, что едят или пытаются съесть всё, что им попадается, включая других демонов (правда, последнее у них получается редко).
-В целом, духи не так сложны. Или, вернее сказать, они не являются сложными
+Далее, существуют [[демон праздности|демоны праздности]]. Это первые мыслящие сущности, которых можно обнаружить в Тени. Они опасны только тогда, когда что-то заставит их преодолеть собственную лень и причинить-таки вред. [[Демон желания|Демоны желания]] куда более умны и гораздо более могущественны. Они завлекают смертных в свои владения, обещая им то, что те желают: богатство, любовь, месть, что душе угодно. Самые могущественные из известных демонов — это [[демон гордыни|демоны гордыни]]. Это самые опасные демоны, ибо среди себе подобных более всего напоминают людей.
-сущностями в нашем понимании. Каждый из них связан с определенной
-стороной человеческого опыта - гневом, голодом, состраданием, надеждой и т.д.
-Эта сторона представляет собой их сущность. Тех духов, которые связаны с
-темными сторонами человеческой души, с негативными эмоциями и мыслями,
-мы называем демонами.
+''— Чародей Мирдромель «По ту сторону тени: Духи и демоны».''
-Самый распространенный и самый слабый вид демона, который встречается в
-Тени, это демон гнева. Они напоминают вечно кипящий чайник, их
-существование определяется стремлением сеять ненависть, при этом объекта для
-ненависти может и не быть. Нечто похожее представляют из себя демоны голода,
-которые только тем и занимаются, что едят или пытаются съесть все, что им
-попадается, включая других демонов (правда, последнее у них получается редко).
-Далее, существуют демоны праздности. Это первые мыслящие сущности, которых
-можно обнаружить в тени. Они опасны только тогда, когда что-то заставит их
-преодолеть собственную лень и причинить-таки вред. Демоны желания куда
-более умны и гораздо более могущественны. Они завлекают смертных в свои владения, обещая им то, что те желают: богатство, любовь, месть, что душе
-угодно. Самые могущественные из известных демонов – это демоны гордыни. Это
-самые опасные демоны, ибо среди себе подобных более всего напоминают людей.
+[[en:Codex_entry:_Beyond_the_Veil:_Spirits_and_Demons]]
-''--Чародей Мирдромель "по ту сторону тени: Духи и демоны”.''
 [[Категория:Кодекс Dragon Age: Origins]]
 [[Категория:Кодекс: Магия и религия]]