Текст кодекса[]
- «Те, кто был низвергнут,
Демоны, якобы боги,
Стали нашёптывать людям из гробниц своих в недрах земли.
И люди Тени Тевинтера вняли им,
И снова воздвигли алтари ложным богам,
А взамен искусительный шепот поведал им
Тайны мрачнейшей магии.»— Погребальные песни, 5:11
- «Пятый станс Погребальных песней ― полный пересказ истории творения, представленной в первом стансе. Но авторы здесь явно другие, и их взгляд на природу духов и первопричину второго греха также принципиально иной. Этот станс открыто возлагает вину за осквернение рода человеческого на Древних богов, а не на врожденные людские пороки, поэтому историки полагают, что строки написаны тевинтерским автором ― возможно, даже самим архонтом Гессарианом.
В одиннадцатом стихе мы видим еще более явную иллюстрацию к вышесказанному. "Демоны, якобы боги" ― явно не кто иной, как Древние боги; здесь им приписывается не только идея вторжения в Златой град, но и посвящение людей в тайны магии. Подразумевается, что без этих наставлений, без "искусительного шепота" магии бы не существовало.»— Сестра Тессария, "Песнь Света: литературный анализ и история"