Изменения: Изабела

Версия от 11:16, 14 сентября 2020

Изабела (англ. Isabela) — пиратка из Ривейна, капитан корабля «Зов сирены», спутница и романтический интерес Хоук(а) в игре «Dragon Age II», впоследствии — агент Инквизиции и адмирал Армады Удачи.

Эпизодический персонаж игры «Dragon Age: Начало», одна из спутников Хоук(а) в игре «Dragon Age II» и романтический интерес для протагониста любого пола, одна из главных героев комиксов «Dragon Age: Тихая роща», «Dragon Age: Те, кто говорит», «Dragon Age: Пока не уснём» и Penny Arcade, бонусный спутник в игре «Dragon Age Legends», персонаж мультиплеера в игре «Dragon Age: Инквизиция».

Предыстория

См. также: Предыстория Изабелы

Изабела, пресловутая пиратка и самопровозглашённая "Королева Восточных морей", начала жизнь в Ривейне в тени своей матери, как она сама отмечала, воровки и шарлатанки. Отца своего Изабела не знала, хотя как-то раз мать, находясь в нетрезвом состоянии, описала его как «большого, волосатого и руками умелого».

Ещё в самом начале своей так называемой карьеры мать Изабелы бесстыдно представилась ривейнской провидицей, чтобы предложить помощь местной деревеньке в решении проблем, разумеется, за звонкую монету. Именно тогда она взяла имя мадам Хари — слово, которым местные жители называют эльфийский корень. Когда Хари становилось скучно, она покидала деревню, чтобы искать духов, по крайней мере она так утверждала. В такие отлучки она часто брала с собой Изабелу, длиться они могли неделями и заносили их в любое место, где у людей в карманах кое-что водилось. Хари учила дочь, что нет ничего плохого в том, что они забирали имущество у тех, кто его плохо берёг. Юная Изабела схватывала всё на лету и была поражена, как легко можно разжиться монетой, имея просто хорошо подвешенный язык и ловкие руки.

Но жизнь мошенницы стала надоедать мадам Хари, и она разочаровалась в своём пути, даже несмотря на то, что её дочери нравилось жить обманом. В скором времени Хари, дабы обрести смысл существования, обратилась в Кун. Там она нашла своё место: в Кун её ценили такой, какой она была, а не за то, кем притворялась. Хари рассчитывала обратить в Кун и дочь, но Изабела отказалась.

«Кун говорит людям, кем им быть, вместо того, чтобы позволить им найти себя, — однажды сказала Изабела. — Это просто рабство под другим названием».

Мать и дочь долго и ожесточённо ругались из-за решения Хари. А потом Хари просто прекратила попытки переубедить дочь. Изабела подумала, что она наконец победила и смогла убедить мать не позволять кунари втягивать её в добровольное рабство. Но она ошибалась. Не прошло и двух дней, как у двери маленькой лачуги, где они жили, появился человек, облачённый в парчу и душистые шелка, в сопровождении небольшой свиты. Ногти его были чистыми и гладкими. «Просто заберите её», — сказала Хари человеку, не глядя на дочь. Человек, который назвался Луисом, должен был стать мужем Изабелы. Это был последний раз, когда мать и дочь видели друг друга.

Изабела часто говорила, что мать продала её за горсть золотых и козу. Иногда коза оказывалась коровой или дюжиной куриц. Несколько постоянных посетителей таверны «Висельник» в Киркволле клялись, что они слышали, как Изабела говорила, что мать получила за неё корзину Теневых куниц. Но, по словам её близкого друга Варрика, Изабела лишь единожды сказала: мать отдала её в обмен на простое обещание, что с ней будут хорошо обращаться.

«Истина не конец, а лишь начало.» — Флемет
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Мир Тедаса. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Луис забрал Изабелу в город Антива, где он сколотил своё состояние на торговле. Там, в большой усадьбе Луиса, Изабелу готовили к высшему обществу. Платья и украшения были изготовлены специально для неё. Лишь самое лучшее Луис считал достаточно подходящим для своего нового трофея и, чтобы он был в этом уверен, Изабеле приходилось дефилировать перед ним каждый раз, как её одевали горничные, дабы получить его одобрение. Свадьба состоялась через три недели после её прибытия, прямо накануне девятнадцатого дня рождения Изабелы.

«Церемония состоялась в самой роскошной зале, какую Изабела когда-либо видела, — написала одна из служанок — Она сидела, не произнося ни слова, во главе огромного стола, наблюдая, как её муж встречает своих гостей и деловых партнёров. Никто не обмолвился словом непосредственно с ней, но все рассматривали её с ног до головы, кивая и поздравляя Луиса с приобретением экзотической игрушки. Мы продолжали подливать в её бокал пряное вино. Мне кажется, оно помогло ей легче перенести это испытание».

Изабела не могла не наслаждаться первыми месяцами жизни с Луисом. Слуги выполняли все её пожелания. Выполнялся каждый каприз. У неё была карета, которая могла отвезти её в любой уголок города Антива. Наставник учил её читать и писать. Луис ужинал с ней почти каждый вечер, говорил с ней радушно, если не с любовью. Но год спустя новшества, которыми Лиус баловал свою супругу, стали приедаться. В конце концов, она столько раз получала платья и украшения, что утончённые вещи потеряли свою привлекательность. Сначала пришла скука. А за ней раздражение и гнев. В Ривейне она могла делать что хотела и где хотела. Теперь же горничные и стражники следовали за ней по пятам, как они говорили “для её защиты”. Она могла делать всё, что хочет, но только в рамках подобающих хозяйке дома. У неё было всё, что она только могла пожелать, кроме свободы.

Растущее недовольство Изабелы сделало её смелой. Она отсылала назад подарки Луиса. Она переставила мебель в своей спальне, задрапировав все стулья в тон стенам, и стала носить на ужин мужские брюки. Поведение Изабелы доводило Луиса до бешенства. Из одинокой, грустной девушки она превратилась в дерзкую молодую женщину, которая больше не жаждала его внимания. Он начал терять интерес к ней. Поначалу Изабела обрадовалась, решив, что скоро он её отпустит, но Луис продолжал держать её в своём имении. Гнев её рос.

Примерно в это время Изабела встретила молодого антиванского Ворона Зеврана Аранная во время прогулки по городу. Они понравились друг другу и у них завязалась интрижка, основанная больше на физическом влечении и желании Изабелы проверить, как далеко можно зайти в выбешивании Луиса, чем настоящей любовью. Это Зевран обучил Изабелу основам боя на ножах. Собственный стиль она отточит уже позднее, в дни своего пиратства.

Параллельно отношениям с Зевраном, Изабела продолжала свою кампанию неповиновения мужу. Она обнаружила любовь к книгам, особенно похабным и философским, ставила друзей Луиса в неудобное положение, рассказывая, что она прочитала. В ответ Луис старался держать её подальше, когда приходили гости, но она всё равно появлялась, зачастую пьяная. Он запирал её в её собственных покоях и запрещал выходить. Изабела сопротивлялась, разбивала все вещи в своих комнатах. Понимая, что его молодая жена полностью отбилась от рук, Луис решил избавиться от неё. Согласно его дневникам, это было в то время, когда он планировал “угощать” ею некоторых своих знакомых по бизнесу, которые проявляли к ней интерес. Однако замыслы эти так никогда и не осуществились. Меньше чем через неделю Зевран убил Луиса в его собственной постели.

Изабела по сей день клянётся, что не планировала убийство Луиса, хотя она, разумеется, многое выиграла от его смерти. Антиванские Вороны хранили свои записи за семью печатями, поэтому личность человека, желавшего смерти Луиса, так и не была установлена. Даже Зевран, убийца, взявший контракт на устранение Луиса, не знал, кто именно был заказчиком. Всё, что известно, это то, что перед убийством Луиса Зевран разговаривал с Изабелой и посвятил её в детали плана. Именно она сообщила ему, где находится ключ от комнаты Луиса, что позволило Зеврану проникнуть туда незамеченным. Когда утром Луиса обнаружили мёртвым, Изабелы уже и след простыл.

Зов Сирены

За несколько недель до смерти Луиса, они с Изабелой приняли участие в спуске нового корабля, Зова Сирены, который должен был стать самым быстрым в его торговом флоте. Изабела была очарована судном и его развевающимися белыми парусами. Когда Зевран сказал ей, что Луис должен умереть, её первая мысль была о корабле, на котором она сможет обрести свободу.

В ночь, когда Зевран убил мужа, Изабела покинула усадьбу через окно, не взяв ничего, кроме одежды, в которой была, двух кинжалов, что дал ей Зевран (из тех семи, которые он носил), и мешка, набитого украшениями. Она использовала драгоценности, чтобы подкупить несколько матросов, они помогли ей завладеть Зовом Сирены и уплыть в Ривейн.

Корабль пришвартовался в Лломерине, пользующемся дурной славой логове пиратов и воров. Там Изабела обнаружила, что ей больше не удастся воспользоваться услугами нанятых моряков. Они бросили её, оставили в чужом городе без золота, и корабль не мог плыть дальше без экипажа. Через день Изабела первый раз воспользовалась своими навыками ножевого боя в поединке с человеком, которого она упоминала только по прозвищу Галка. У него были связи в Армаде Фелицисима. Она заключила пари, что, если победит Галку, он поможет ей найти экипаж и работу. Изабела выиграла поединок, но и по сей день сомневается: не проиграл ли Галка намеренно, из жалости.

Так или иначе, очень скоро Изабела нашла новый экипаж и нового капитана для Зова Сирены. Она знала, что не годится в капитаны корабля, и искала того, у кого могла бы учиться. Поэтому она начала свою жизнь как пиратка на собственном судне, но у штурвала стоял другой человек. Какое-то время спустя Изабела убила капитана за оскорбление и взяла контроль над Зовом Сирены в свои руки. Что касается Галки ходили слухи, что у него с Изабелой закрутился страстный роман после их первой дуэли. Они виделись каждый раз, когда она возвращалась в Лломерин, но год спустя Галка покинул остров в неизвестном направлении, и больше никто никогда его не видел.

Изабела на долгие годы стала капитаном одного из кораблей обширного флота судов, составляющих Армаду Фелицисима. На морях она занималась всеми видами преступной деятельности: от пиратства до контрабанды. Изабела скрывала информацию о своих деяниях в бытность пиратом и записей сохранилось очень мало. Известно, что она провела это время, оттачивая свои боевые навыки и изучая навигацию, выстраивая попутно репутацию одинокой разбойницы, которая с равной долей вероятности может как затащить вас в постель, так и пырнуть ножом. Официальные отчёты из разных стран также показывают, что за десять лет Изабела провела в общей сложности семь месяцев и двадцать один день в многочисленных тюрьмах портовых городов по всему Тедасу.

Участие в сюжете

Dragon Age: Начало

«Дружелюбие-то можно изобразить. А вот с умом, к сожалению, такой фокус не пройдёт.» — Морриган
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Origins. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Изабела останавливается в «Жемчужине». Её корабль пришвартовался в денеримском порту, чтобы позволить морякам пополнить запасы и заняться другими «прелестями суши». При посещении «Жемчужины» с Зевраном в команде он узнает её и отзывается о ней как о «королеве восточных морей и первой фехтовальщице всего Лломерина».

Убедить Изабелу научить Стража специализации дуэлянта можно двумя способами: обыграть её в карты или «получше узнать друг друга». Когда вы выучите специализацию, она исчезнет из «Жемчужины».

Чтобы выиграть в карты, Страж должен быть достаточно ловок, чтобы поймать Изабелу на жульничестве, или достаточно хитер, чтобы сжульничать самому. Если Зевран или Лелиана находятся в группе, то они тоже могут помочь Стражу выиграть, но только если их одобрение достаточно высоко.

Для того, чтобы Изабела согласилась узнать Стража поближе, нужно иметь высокое убеждение (Влияние*25+бонус хитрости должны быть не меньше 75, поэтому трёх пунктов влияния хватит, независимо от хитрости). Если Страж в романе (романтических отношениях) с Морриган, «неужесточённой» Лелианой или «неужесточённым» Алистером, то партнёр прилюдно не согласится с этим, и Изабела откажется спать со Стражем. Однако, если Алистер или Лелиана в отношениях со Стражем и «ужесточены» во время своих личных квестов, они присоединятся к Стражу в тройке (или, возможно, четвёрке), и их одобрение возрастёт. Если Зевран в группе, Изабела пригласит его присоединиться (независимо от отношений со Стражем). Если Страж согласится, одобрение Зеврана возрастёт. Однако Зевран откажется присоединяться, если присоединится Алистер. Возможны следующие комбинации.

Изабела — Страж
Изабела — Страж — Лелиана
Изабела — Страж — Зевран
Изабела — Страж — Алистер (только Страж-женщина)
Изабела — Страж — Лелиана — Зевран

Реакция

Если вы флиртуете с Лелианой, но она не ужесточена ко времени разговора с Изабелой, она спросит «А как же мы?», из-за чего Изабела откажется от своего предложения переспать со Стражем.
Если Страж — женщина и не находится в романе с Алистером, он удивится, если он спит и затем скажет, что собирается прыгнуть в океан.
Морриган не такая сторонница «открытых отношений» с Изабелой, как другие спутники. Она будет абсолютно против секса с Изабелой и скажет Стражу смыть вонь после «катания в сточной канаве». Если Страж в романе с Морриган, то разговор будет другим. Морриган разозлится и заявит, что не дотронется до Стража снова, если он позволит себе это. В этом случае Страж откажется от предложения Изабелы (единственный способ — не включать ведьму в группу в этот момент).
(Если Страж — женщина) Если Огрен в группе, он упадёт в обморок, если Страж и Лелиана пойдут спать с Изабелой.

Примечание: У этого события нет ролика. Экран просто затемнится, и будет небольшой игривый разговор после секса.

Одобрение

Приглашение одного из спутников присоединиться к Изабеле приведёт к следующим изменениям одобрения:

Алистер одобряет (+2), если присоединяется.
Лелиана одобряет (+4), если присоединяется и Страж — женщина.
Зевран одобряет (+7), если вы согласитесь на то, чтобы он присоединился.
Зевран не одобряет (-3), если вы откажете Изабеле в присоединении Зеврана.

Dragon Age II

«Мы стоим над пропастью грядущего. Мир ждёт своего часа, чтобы рухнуть в бездну.» — Флемет
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age II. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Изабела — пиратка, бич двух берегов, четырёх наций и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет и кинжалом, и насмешкой, и неизвестно, что ранит сильней. Редко можно увидеть её останавливающейся надолго в одном месте, но, когда её корабль разбился о скалы, Изабеле пришлось довольствоваться тем, что может предложить Киркволл. Это значит, что не будет спокойствия для глупых и богатых и не будет конца её развлечениям. Она такая соблазнительная, как и ужасная. Упасть от её клинка или у ног — для Изабелы победа есть победа. Изабела — разбойник, поэтому она быстра, ловка и предпочитает быстрые удары.

Изабелу можно найти в «Висельнике» во время первого акта после принятия Андерса в группу. Идите в таверну ночью, когда там нет квеста, и вы найдёте её. Она участвует в драке с несколькими бандитами. Поговорите с ней после ролика и согласитесь на её просьбу «прикрыть ей тыл» во время дуэли со старым соперником. Это начнёт квест Безумцы не пойдут в обход, в конце которого она присоединится к группе.

Можно пропустить Изабелу, если не приходить больше в «Висельник», несмотря на это, она примет активное участие в развитии дальнейшего сюжета в истории.

Изабела играет большую роль в Dragon Age II как спутник и романтический интерес.

Кража тома Кослуна — Изабела похищает писание Кослуна

Изабела уже не капитан, так как её корабль разбился о скалы рядом с Киркволлом во время шторма. Она была контрабандисткой, но вскоре впала в немилость Кастильона, преступного лидера. Кастильон поручил Изабеле переправить груз. Но вскоре любопытная Изабела узнала, что «грузом» оказались беженцы, которых Кастильон хотел продать как рабов. Она освободила рабов, и в наказание Кастильон приказал ей украсть одну реликвию, чтобы загладить своё неповиновение. Однако, когда она везла реликвию, её корабль попал в шторм. Она разом лишилась своего корабля, команды и реликвии. Когда Хоук в первый раз встречает Изабелу, она откроет, что она снова допустила неудачу в поисках реликвии и один из людей Кастильона теперь преследует её. Хоук и компания могут согласится помочь Изабеле в квесте по сопровождению к Хайдеру, служащему Кастильона. После неудачной засады людей Хайдера группа находит его в Церкви и убивает. Изабела заключает, что если не найдёт реликвию быстрее, чем Кастильон найдёт её, он будет удовлетворён.

Возможно, что Изабела навсегда покинет группу в конце квеста по поиску Тома Кослуна, кунарийской реликвии, ближе к концу второго акта. Оказывается, Изабела украла том у орлесианцев, которые хотели вернуть его кунари. Во время побега от корабля кунари и он, и корабль Изабелы попали в шторм и потерпели кораблекрушение. Если Хоук в романе с Изабелой или имеет высокую дружбу или соперничество с ней, она вернётся в конце того же акта с реликвией кунари и скажет, что вы «плохо на неё влияете». После этого появляются возможности отдать её кунари или сразиться с Аришоком на дуэли, чтобы спасти её. Победа над Аришоком приведёт к тому, что Изабела снова присоединится к группе и роман с ней может быть продолжен.

Изабела как спутник будет активно общаться с другими компаньонами Хоук(а). Особые отношения её связывают с Авелин. Как небо и земля, стражник и пиратка, верная супруга и известная шлюха, они постоянно пререкаются друг с другом и цапаются как кошки. Но, несмотря на постоянные ссоры, их действительно можно назвать подругами. Как две противоположности они хорошо дополняют друг друга и меняют в лучшую сторону: Авелин «связывает» Изабеле руки, не давая той слишком часто пресекать закон, Изабела же учит Авелин относиться ко всему проще и не быть такой строгой к себе.

С Мерриль Изабела удивительно преображается: с ней пиратка похожа на уличную кошку, нашедшую брошенного котёнка, и в которой проснулись материнские чувства. Изабела даже называет Мерриль «котенком», уча жизни и стараясь отгородить от жизненных проблем.

Также Изабела с удовольствием общается с Варриком, гномом из того же теста, что и она сама (хотя она и не гном). Два жулика, шулера и лгуна хорошо спелись, особенно большое удовольствие им доставляют подколы над Хоук(ом) и его/её спутниками.

Уже с самого начала Изабела проявляет интерес к Фенрису, он, в принципе, единственный из спутников Хоук(а), кому она может предложить свою компанию. И если у Хоук(а) не будет романа с Фенрисом или Изабелой, эльф примет услуги ривейнки.

Судьба

Как и все спутники Хоук(а), Изабела может оставаться с Хоук(ом) на протяжении всей игры или уехать в Оствик в конце второго акта. Для того, чтобы она вернулась во время кульминации второго акта, нужно иметь дружбу или соперничество с ней 50% или больше и завершить все её квесты во втором акте. Если она любит Хоук(а), она вернётся, даже если квест Вопросы веры не был завершён.

Если Изабела сбежала с томом Кослуна, она продолжит свою старую жизнь пирата. Если отдать её кунари, Варрик скажет, что слышал, что она сбежала два дня спустя вместе с книгой, прыгнув в океан, но он не знает, правда ли это.

Dragon Age: Тихая роща

«Меня зовут Алистер Тейрин, и я — король Ферелдена.» — Алистер
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Тихая Роща. Нажмите здесь, чтобы показать их.

В комиксе Dragon Age: The Silent Grove Изабела сопровождает Алистера в его путешествии в Антиву. Во время приключения Изабела встречает бывшего партнера и любовника ее мужа Льюиса — Клаудио Валисти. В процессе их «общения» во время боя выясняются некоторые подробности семейной жизни Изабелы.

Dragon Age: Те, кто говорит

«Кун приветствует тебя.» — Расаан
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Те, кто говорят. Нажмите здесь, чтобы показать их.

В комиксе «Dragon Age: Те, кто говорит», который является продолжением комикса «Тихая роща», Изабела следует за Алистером в Тевинтер в поисках магистра Аурелиана Титуса. На балу, куда друзья прибывают в надежде встретить магистра, Изабела встречает своего бывшего любовника — работорговца лорда Девона. В потасовке, которая случается с прибытием Титуса, Изабела убивает Девона, сваливая вину на противников.

По пути на Сегерон отряд попадает в плен к кунари. Поскольку их Аришок — знакомый Алистера Стэн, то Алистера и Варрика содержат в более-менее сносных условиях.

Однако Изабеле повезло меньше. Ею занимается жрица кунари — Тамассран по имени Расаан. Кунари, оказывается, не забыли, кто похитил у них Писание Кослуна. Но, поскольку они не растрачивают ничего просто так, решено было дать Изабеле шанс искупить свою вину, если она обратится в Кун. Изабелу морят голодом, она спит на холодном камне; ежедневно ее навещает Расаан с требованием назвать настоящее имя, однако та раз за разом отказывается.

В процессе бесед Изабелы и Расаан выясняется, что мать пиратки обратилась в Кун, а маленькая Изабела отказалась. Тогда мать продала Изабелу антиванцу, и больше та ее не видела.

Также Изабела признается, зачем украла Писание Кослуна: однажды ее обманом вынудили перевезти рабов, а она отпустила их всех. В итоге Изабела оказалась должна такую астрономическую сумму денег, что обычными способами ее было не заработать, и она ввязалась в эту аферу с реликвией.

В конце концов упрямство Изабелы надоедает Расаан, и та пытается склонить ее голову к чаше с гамеком — веществом, которое насильно превратит пиратку в виддат-бас. Завязывается драка, в которой Изабела одерживает верх, но не убивает жрицу, а отбывает вместе со своими друзьями на корабле, предварительно сообщив косситке, что ее настоящее имя — Найши.

Dragon Age: Инквизиция

«Говорят, только у Инквизитора есть силы, чтобы остановить это...»
Эта статья содержит спойлеры из Dragon Age: Inquisition. Нажмите здесь, чтобы показать их.

Варрик прокомментирует дальнейшую судьбу пиратки: «Изабела вернулась к пиратству. Теперь она называет себя адмиралом. Не знаю, правду ли она командует или просто ходит в адмиральской шляпе. А может, одно подразумевает другое». Содержание фразы не зависит от того, была ли Изабела романтическим интересом Хоук(а).

Роман

Основная статья: Изабела/Роман

Дружба и соперничество

Основная статья: Изабела/Одобрение

Подарки

Первый подарок для Изабелы, корабль в бутылке, можно найти во время квеста Взрывчатая услуга во втором акте во время путешествия через Яму контрабандистов (в сундуке рядом со ступеньками) (квест Корабль для Изабелы).
Второй подарок для Изабелы, Ривейнский талисман, можно найти в третьем акте в заброшенном проходе в Порту.

Снаряжение

Доспехи

Нити Восточных морей

В Dragon Age II нельзя выбирать доспехи для спутников (исключая различные моды), но можно их улучшать. Доспехи Изабелы могут быть усилены с помощью четырех дополнительных улучшений, включая ячейки для рун, чтобы игрок сам мог решить, какие параметры повышать. Улучшения можно купить в магазинах или найти во время выполнения определенного квеста. Улучшение брони сопартийца открывает достижение «Верный друг», а полное улучшение брони открывает достижение «Береги себя».

Доспехи Изабелы — Нити Восточных морей — включают следующие улучшения:

Поддерживающий пояс

— акт 2, приобрести в Одеяниях Жана Люка на рынке Верхнего города;

Жесткий корсет

— акт 2, приобрести в Магазине одежды в Нижнем городе;

Войлочные стельки

— акт 2, найти в Литейной на задворках во время выполнения Поймать воришку;

Пластинки из вываренной кожи

— акт 3, найти в Пещере в горе во время выполнения Убийство Воронов.

Если Изабела в романе с Хоук(ом), её обычная одежда изменится на другую с чёрным корсетом, дополненным золочёной вышивкой, красным шарфом на правой руке и кожаным наплечником на левом плече.

Уникальные предметы

Дамский выбор

— из DLC «Набор предметов для разбойника»;

Жемчужина

— из DLC «Набор для разбойника II»;

Значок Армады Удачи

— из DLC «Клеймо убийцы».

Древа умений

Буян

(специализация)

Оружие в каждой руке

( Удар в спину)

Мерзавец

Уловка

( Незаметность, Уклонение)

Специалист

Вредительство

Квесты

Смотрите также

Кодекс: Изабела

Письмо Изабелы

Том Кослуна

Кодекс: Отпетый пиратский сброд

Нож капитана Армады

Цитаты

Главная статья: Изабела/Диалоги, Изабела/Диалоги (Мультиплеер)

Интересные факты

Её настоящее имя — Найши.
В игре «Dragon Age: Начало» Изабелу озвучивала та же актриса, что и Анору.
В обеих играх игрок встречает Изабелу в первый раз, когда на неё нападают трое мужчин в баре, которых она побеждает и заставляет бежать.
Если не нанять Изабелу в первом акте, то это никак не отразится на игре. Разве что останется тайной, что за реликвию украли у кунари.
В квесте Ночные кошмары, когда Изабела предаёт игрока, она говорит «Я люблю большие корабли, не могу лгать» — это отсылка к песне Sir Mix-A-Lot — Baby Got Back.
Похоже, у Изабелы есть коллекция эротических книг, и также они с Варриком часто делают сексуальные намёки в разговорах.
В разговоре с Авелин в группе, она сделает несколько отсылок к игре «Dragon Age: Начало», включая «орошал твой Орзаммар», «архидохал твоего архидемона», «эрлил твоего Эамона», и «укрощал твою скверну».
Если взять Изабелу на Глубинные Тропы, она нервно скажет, что «по-настоящему не любит тесные места», что подразумевает, что у неё клаустрофобия.
«Шаг 1: Мы найдём Веласко. Шаг 2: Случится что-то волнительное. Шаг 3: Прибыль» — это отсылка к эпизоду «Гномы» в «Южном Парке» (Сезон 2, Эпизод 17), в котором план гномов был такой: «1. Собираем кальсоны. 2.?. 3. Прибыль».
Во время встречи с королём Алистером в Крепости наместника, Алистер скажет, что Изабела изменилась, на что она ответит «А кто не меняется?». Это, возможно, шутка, отсылающая к изменениям персонажей между играми. Если у Изабелы был тройной секс со Стражем и Алистером, пиратка обязательно ему об этом напомнит. Если Алистер был изгнан в Origins или выбрана предыстория «Без компромиссов», Алистера можно будет найти пьяным в «Висельнике», где Изабела сделает замечание Алистеру, а он заявит, что она ведет себя как Морриган.
Несмотря на то, что она из Ривейна (поэтому Варрик называет её Ривейни), она не знает многого о Кун. Это значит, что она, скорей всего, из южного Ривейна, так как Конт-Аар (поселение кунари) находится на севере (возможно, это лишь блеф, так как согласно сведениям, почерпнутым из Those Who Speak, мать Изабелы — кунари).
Изабела разделяет некоторые физические и личностные качества с Эллен из книги «Столпы Земли».
В течении игры Андерс всё интересуется, к чьей же стороне склоняется Изабела — к магам или храмовникам, на что она отвечает: без разницы, ей это неинтересно. Несмотря на это, если в итоге выбрать храмовников, то она возмутится, что это несправедливо, хоть и не будет идти поперёк вашего решения.
Изабела — одна из персонажей в игре «Heroes of Dragon Age».

Галерея

Источники

Спутники «Dragon Age II»

Dragon Age II:

Авелин · Андерс · Бетани · Варрик · Изабела · Карвер · Мерриль · Фенрис

Принц в изгнании:

Себастьян Ваэль

Клеймо убийцы:

Таллис

А также:

Предыстории · Одобрение · Романы · Диалоги

Персонажи мультиплеера

Воины:

Амунд (Аввар) · Белинда Дарроу (Храмовник) · Катари (Тал-васгот) · Корбин (Легионер) · Пала (Молчаливая Сестра) · Тамар (Потрошитель)

Разбойники:

Изабела (Дуэлянт) · Люка (Алхимик) · Серебрянка (Убийца) · Торнтон (Охотник) · Халл (Лучник)

Маги:

Киллиан Ралаферин (Боевой маг) · Нерия Ралаферин (Хранитель) · Рион (Стихийный маг) · Сидони (Некромант) · Хиссера (Саирабаз) · Цитра (Виртуоз)

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 |Пол = Женский
 |Класс = [[Разбойник]]
-|Специализация = [[Дуэлянт (Origins)|Дуэлянт]] <small>([[Dragon Age: Начало|Начало]])</small><br>[[Буян]]
+|Специализация = [[Дуэлянт (Origins)|Дуэлянт]] <small>([[Dragon Age: Начало|Начало]])</small><br>[[Буян]] <small>([[Dragon Age II]])</small>
-|Локация = Таверна «[[Жемчужина]]», [[Денерим]] <small>([[Dragon Age: Начало|Начало]])</small><br>
+|Локация = Таверна «[[Жемчужина]]», [[Денерим]] <small>([[Dragon Age: Начало|Начало]])</small><br>«[[Висельник]]», [[Киркволл]] <small>([[Dragon Age II]])</small>
+|Озвучка = [http://www.imdb.com/name/nm0799850/ Мика Симмонс]<br>[https://www.kinopoisk.ru/name/2212167/ Людмила Иванова] <small>([[Dragon Age: Начало|Начало]])</small><br> [http://www.imdb.com/name/nm1995037/ Виктория Крюгер] <small>([[Dragon Age II]])</small>
-«[[Висельник]]», [[Киркволл]] <small>([[Dragon Age II]])</small>
+|Появления = [[Dragon Age: Начало]]<br>[[Dragon Age Legends]]<br>[[Dragon Age II]]<br>[[Dragon Age: The Silent Grove|Dragon Age: Тихая роща]]<br>[[Dragon Age: Those Who Speak|Dragon Age: Те, кто говорит]]<br>[[Dragon Age: Until We Sleep|Dragon Age: Пока не уснём]]<br>[[Dragon Age (комиксы Penny Arcade)|Penny Arcade]]<br>[[Мультиплеер Dragon Age: Инквизиция|Мультиплеер Dragon Age: Инквизиция — Драконоборец]]<br>[[Heroes of Dragon Age]]
-|Озвучка = [http://www.imdb.com/name/nm0799850/ Mika Simmons] <small>([[Dragon Age: Начало|Начало]])</small><br> [http://www.imdb.com/name/nm1995037/ Victoria Kruger] <small>([[Dragon Age II]])</small>
+|Деятельность = Пират<br>Капитан корабля «Зов сирены» <small>(ранее)</small><br>Агент [[Инквизиция|Инквизиции]]<br>Адмирал [[Налетчики Недремлющего Моря|Армады Удачи]] <small>(в 9:41)</small>
-|Появления = [[Dragon Age: Начало]]<br>[[Dragon Age Legends]]<br>[[Dragon Age II]]<br>[[Dragon Age: The Silent Grove]]<br>[[Dragon Age: Those Who Speak]]<br>[[Dragon Age: Until We Sleep]]<br>[[Мультиплеер Dragon Age: Инквизиция|Мультиплеер Dragon Age: Инквизиция — Драконоборец]]<br>[[Heroes of Dragon Age]]
-|Деятельность = Пират<br>Капитан корабля «Зов сирены» <small>(ранее)</small><br>Агент [[Инквизиция|Инквизиции]] <small>(в 9:41)</small>
 |Прозвище = Ривейни <small>(дано [[Варрик]]ом)</small>
 |Жилище = [[Висельник]]
 |Титул = Капитан<br>Адмирал <small>(после 9:37)</small>
 |Семья = Хари <small>(мать)</small><br>[[Луис]] <small>(муж)</small> †}}</onlyinclude>
+'''Изабела''' ''(англ. Isabela)'' — пиратка из [[Ривейн]]а, капитан корабля «Зов сирены», спутница и романтический интерес [[Хоук]](а) в игре «[[Dragon Age II]]», впоследствии — агент [[Инквизиция|Инквизиции]] и адмирал [[Налетчики Недремлющего Моря|Армады Удачи]].
-'''Изабела''' ''(англ. Isabela)'' была капитаном пиратского корабля «Зов сирены». Она встречается в трёх частях игры. В «[[Dragon Age: Начало]]» она появляется лишь эпизодически в борделе «[[Жемчужина|Жемчужина]]», где может научить [[Серый Страж|Стража]] специализации [[Дуэлянт (Origins)|дуэлянта]]. В [[Dragon Age II]] она может стать полноценным спутником и любовным интересом [[Хоук]]а любого пола.
+:<small>''Эпизодический персонаж игры «[[Dragon Age: Начало]]», одна из спутников [[Хоук]](а) в игре «[[Dragon Age II]]» и [[Изабела/Роман|романтический интерес]] для протагониста любого пола, одна из главных героев комиксов «[[Dragon Age: The Silent Grove|Dragon Age: Тихая роща]]», «[[Dragon Age: Those Who Speak|Dragon Age: Те, кто говорит]]», «[[Dragon Age: Until We Sleep|Dragon Age: Пока не уснём]]» и [[Dragon Age (комиксы Penny Arcade)|Penny Arcade]], бонусный спутник в игре «[[Dragon Age Legends]]», персонаж [[Мультиплеер Dragon Age: Инквизиция|мультиплеера]] в игре «[[Dragon Age: Инквизиция]]».''</small>
 ==Предыстория==
+:''См. также: [[Предыстория Изабелы]]''
-Родина Изабелы — [[Ривейн]], но за свою жизнь она повидала множество других мест. Перед тем, как стать пиратом, Изабела была выдана замуж матерью за деньги за капитана корабля «Зов Сирены» Льюиса.
+Изабела, пресловутая пиратка и самопровозглашённая "Королева Восточных морей", начала жизнь в Ривейне в тени своей матери, как она сама отмечала, воровки и шарлатанки. Отца своего Изабела не знала, хотя как-то раз мать, находясь в нетрезвом состоянии, описала его как «большого, волосатого и руками умелого».
+Ещё в самом начале своей так называемой карьеры мать Изабелы бесстыдно представилась ривейнской провидицей, чтобы предложить помощь местной деревеньке в решении проблем, разумеется, за звонкую монету. Именно тогда она взяла имя мадам Хари — слово, которым местные жители называют эльфийский корень. Когда Хари становилось скучно, она покидала деревню, чтобы искать духов, по крайней мере она так утверждала. В такие отлучки она часто брала с собой Изабелу, длиться они могли неделями и заносили их в любое место, где у людей в карманах кое-что водилось. Хари учила дочь, что нет ничего плохого в том, что они забирали имущество у тех, кто его плохо берёг. Юная Изабела схватывала всё на лету и была поражена, как легко можно разжиться монетой, имея просто хорошо подвешенный язык и ловкие руки.
-Вскоре после этого его убил [[Зевран_Араннай|Зевран]], который был любовником Изабелы, а она унаследовала корабль и команду. Она не очень сожалеет о его смерти, называя его «жадным ублюдком» и упоминая о своих отношениях с Зевраном. Во время своих путешествий она создала собственный стиль боя, в котором главным является не сила, а ловкость бойца. После она обучила нескольких воинов секретам своего стиля, но всё же отказывается обучать каждого. Саму себя Изабела называет «дуэлянткой».
+Но жизнь мошенницы стала надоедать мадам Хари, и она разочаровалась в своём пути, даже несмотря на то, что её дочери нравилось жить обманом. В скором времени Хари, дабы обрести смысл существования, обратилась в Кун. Там она нашла своё место: в Кун её ценили такой, какой она была, а не за то, кем притворялась. Хари рассчитывала обратить в Кун и дочь, но Изабела отказалась.
-{{Шаблон:Требуется оформление}}
-Isabela, a notorious raider and self-proclaimed ‘Queen of the Eastern Seas’ began her life in Rivain in the shadow of her mother, herself a noted thief and a charlatan. Isabela never knew her father, though her mother once, while drunk, is said to have described him as ‘ large, hairy, and good with his hands.”
+«Кун говорит людям, кем им быть, вместо того, чтобы позволить им найти себя, — однажды сказала Изабела. — Это просто рабство под другим названием».
-Early on in her so-called “career,” Isabela’s mother infamously posed as a Rivaini seer to help a village in the Rivaini interior with their troubles—in exchange for coin, of course. It was there she took the name Madam Hari, after what the locals called elf- root. When she grew bored, Hari would leave the village to “seek spirits,” or so she claimed. These trips, often made with Isabela in tow, could last weeks and took them to any place people had pockets. Hari taught her daughter that there was nothing wrong with taking from those who guarded their possessions poorly. The young Isabela took to dishonesty quickly and marveled at how easily one could come by coin with just a clever tongue and deft hands.
+Мать и дочь долго и ожесточённо ругались из-за решения Хари. А потом Хари просто прекратила попытки переубедить дочь. Изабела подумала, что она наконец победила и смогла убедить мать не позволять кунари втягивать её в добровольное рабство. Но она ошибалась. Не прошло и двух дней, как у двери маленькой лачуги, где они жили, появился человек, облачённый в парчу и душистые шелка, в сопровождении небольшой свиты. Ногти его были чистыми и гладкими. «Просто заберите её», — сказала Хари человеку, не глядя на дочь. Человек, который назвался Луисом, должен был стать мужем Изабелы. Это был последний раз, когда мать и дочь видели друг друга.
-But the life of a fraud began to wear on Madam Hari, and she grew disillusioned with her path, even as her own daughter came to love being a trickster. It didn’t take long for Hari to turn to the Qun to bring meaning to her life. Within the Qun, she had a place and was treasured for what she was, not what she pretended to be. Hari intended for her daughter to convert to the Qun as well, but Isabela refused.
+Изабела часто говорила, что мать продала её за горсть золотых и козу. Иногда коза оказывалась коровой или дюжиной куриц. Несколько постоянных посетителей таверны «Висельник» в Киркволле клялись, что они слышали, как Изабела говорила, что мать получила за неё корзину Теневых куниц. Но, по словам её близкого друга Варрика, Изабела лишь единожды сказала: мать отдала её в обмен на простое обещание, что с ней будут хорошо обращаться.
-“The Qun told people who they were, instead of letting them find out for themselves,” Isabela once said. “It was slavery by another name.”
+{{Спойлер (WoT)|Луис забрал Изабелу в город Антива, где он сколотил своё состояние на торговле. Там, в большой усадьбе Луиса, Изабелу готовили к высшему обществу. Платья и украшения были изготовлены специально для неё. Лишь самое лучшее Луис считал достаточно подходящим для своего нового трофея и, чтобы он был в этом уверен, Изабеле приходилось дефилировать перед ним каждый раз, как её одевали горничные, дабы получить его одобрение. Свадьба состоялась через три недели после её прибытия, прямо накануне девятнадцатого дня рождения Изабелы.
+«Церемония состоялась в самой роскошной зале, какую Изабела когда-либо видела, — написала одна из служанок — Она сидела, не произнося ни слова, во главе огромного стола, наблюдая, как её муж встречает своих гостей и деловых партнёров. Никто не обмолвился словом непосредственно с ней, но все рассматривали её с ног до головы, кивая и поздравляя Луиса с приобретением экзотической игрушки. Мы продолжали подливать в её бокал пряное вино. Мне кажется, оно помогло ей легче перенести это испытание».
-Mother and daughter fought long and bitterly over Hari s decision. And then Hari simply stopped trying to persuade her daughter. Isabela thought she won, that she had finally convinced her mother to stop allowing the Qunari to train her into accepting slavery. She was wrong. Not two days later, a man came to the door of their little shack with a small entourage. He wore brocade and perfumed silk. His nails were clean and smooth. “Just take her,” Hari told the man, without looking at her daughter. rIhe man, who was called Luis, was to be Isabela’s new husband. It would be the last time the mother and daughter would ever see each other.
+Изабела не могла не наслаждаться первыми месяцами жизни с Луисом. Слуги выполняли все её пожелания. Выполнялся каждый каприз. У неё была карета, которая могла отвезти её в любой уголок города Антива. Наставник учил её читать и писать. Луис ужинал с ней почти каждый вечер, говорил с ней радушно, если не с любовью. Но год спустя новшества, которыми Лиус баловал свою супругу, стали приедаться. В конце концов, она столько раз получала платья и украшения, что утончённые вещи потеряли свою привлекательность. Сначала пришла скука. А за ней раздражение и гнев. В Ривейне она могла делать что хотела и где хотела. Теперь же горничные и стражники следовали за ней по пятам, как они говорили “для её защиты”. Она могла делать всё, что хочет, но только в рамках подобающих хозяйке дома. У неё было всё, что она только могла пожелать, кроме свободы.
-Isabela often says that her mother sold her for a handful of gold and a goat. Occasionally the goat is a cow, or twelve chickens. Several patrons of the 1 langed Man in Kirkwall swear they heard Isabela say that her mother’s price was a basket of Fade weasels. But according to her close friend Varric, Isabela once, and only once, said that her mother gave her away in exchange for nothing more than the promise that her daughter would be looked after.
+Растущее недовольство Изабелы сделало её смелой. Она отсылала назад подарки Луиса. Она переставила мебель в своей спальне, задрапировав все стулья в тон стенам, и стала носить на ужин мужские брюки. Поведение Изабелы доводило Луиса до бешенства. Из одинокой, грустной девушки она превратилась в дерзкую молодую женщину, которая больше не жаждала его внимания. Он начал терять интерес к ней. Поначалу Изабела обрадовалась, решив, что скоро он её отпустит, но Луис продолжал держать её в своём имении. Гнев её рос.
-Luis took Isabela to Antiva City, where he had made his fortune as a merchant. There, in Luis’s grand manor, Isabela was groomed for high society. Gowns and jewelry were commissioned specially for her. Only the best was good enough for Luis s new prize, and he made sure Isabela was paraded in front of him for his approval every time her maids dressed her. The wedding took place three weeks after her arrival, just before Isabela’s nineteenth birthday.
+Примерно в это время Изабела встретила молодого антиванского Ворона [[Зевран|Зеврана Аранная]] во время прогулки по городу. Они понравились друг другу и у них завязалась интрижка, основанная больше на физическом влечении и желании Изабелы проверить, как далеко можно зайти в выбешивании Луиса, чем настоящей любовью. Это Зевран обучил Изабелу основам боя на ножах. Собственный стиль она отточит уже позднее, в дни своего пиратства.
-“The affair was held in the most opulent hall Isabela had seen in her entire life,” wrote one handmaiden. “She sat, saying nothing, at the head of the largest table, watching as her new husband entertained his guests and business partners. No one said a word directly to her, but everyone looked her up and down, nodding, and praised Luis for the acquisition of his exotic plaything. We kept her goblet filled with spiced wine. I assume it made the ordeal easier to bear.”
+Параллельно отношениям с Зевраном, Изабела продолжала свою кампанию неповиновения мужу. Она обнаружила любовь к книгам, особенно похабным и философским, ставила друзей Луиса в неудобное положение, рассказывая, что она прочитала. В ответ Луис старался держать её подальше, когда приходили гости, но она всё равно появлялась, зачастую пьяная. Он запирал её в её собственных покоях и запрещал выходить. Изабела сопротивлялась, разбивала все вещи в своих комнатах. Понимая, что его молодая жена полностью отбилась от рук, Луис решил избавиться от неё. Согласно его дневникам, это было в то время, когда он планировал “угощать” ею некоторых своих знакомых по бизнесу, которые проявляли к ней интерес. Однако замыслы эти так никогда и не осуществились. Меньше чем через неделю Зевран убил Луиса в его собственной постели.
-Isabela couldn’t help enjoying the first months of her life with Luis. Servants attended to her needs. Her every desire was met, even exceeded. She had a carriage that would take her anywhere in Antiva City. A tutor taught her to read and write. Luis would dine with her most nights and speak to her cordially, if not affectionately. But after a year, the novelty of being Luis’s pampered consort wore away. There are, after all, only so many times a young woman can get a new dress or necklace before finer things lose their appeal. Boredom came first. It was quickly replaced by irritation, then anger. When she had been in Rivain, she could do as she wished, go where she wished. Now, maids and guards followed her everywhere, “for her protection,” they said. She could do anything she liked, as long as it befitted the lady of the house. She could have anything she wanted except her freedom.
+Изабела по сей день клянётся, что не планировала убийство Луиса, хотя она, разумеется, многое выиграла от его смерти. Антиванские Вороны хранили свои записи за семью печатями, поэтому личность человека, желавшего смерти Луиса, так и не была установлена. Даже Зевран, убийца, взявший контракт на устранение Луиса, не знал, кто именно был заказчиком. Всё, что известно, это то, что перед убийством Луиса Зевран разговаривал с Изабелой и посвятил её в детали плана. Именно она сообщила ему, где находится ключ от комнаты Луиса, что позволило Зеврану проникнуть туда незамеченным. Когда утром Луиса обнаружили мёртвым, Изабелы уже и след простыл.
-Isabela’s growing displeasure made her bold. She sent back Luis’s gifts. She rearranged the furniture in her bedroom, with every chair facing the walls, and showed up to dinner wearing men’s trousers. Luis found Isabela’s behavior exasperating. She was turning from a lonely, sad girl to an insolent young woman who no longer craved his attention. He began to lose interest in her. At first Isabela was pleased, thinking that he would soon let her go, but Luis continued to keep her in his manor. Isabela’s anger grew.
+===Зов Сирены===
-It was around this time that Isabela met the young Antivan Crow Zevran Arainai while on an excursion in the town. They got along well and started up an affair, based more on physical attraction and Isabela’s desire to test her boundaries with Luis than actual love. It was Zevran who taught Isabela the basics of knife combat. Later on, in her raiding days, she would expand upon his teachings to create a style all her own.
+За несколько недель до смерти Луиса, они с Изабелой приняли участие в спуске нового корабля, Зова Сирены, который должен был стать самым быстрым в его торговом флоте. Изабела была очарована судном и его развевающимися белыми парусами. Когда Зевран сказал ей, что Луис должен умереть, её первая мысль была о корабле, на котором она сможет обрести свободу.
-While carrying on her relationship with Zevran, Isabela continued her campaign of defiance against her husband. She had discovered a love for books, especially the bawdy and the philosophical, and drew on what she read to engage Luis’s friends in uncomfortable discussion. Luis responded by having her kept away when he was entertaining, but she defied him and turned up anyway, often drunk. Luis had her locked in her chambers and forbade her from leaving. Isabela countered by smashing everything in her rooms. Realizing that his young wife was completely out of hand, Luis resolved to get rid of her. It was at this time, according to his journals, that he planned to “lend” her to certain business acquaintances of his who had expressed an interest. This never came to pass. Not a week later, Luis was assassinated in his bed by Zevran.
+В ночь, когда Зевран убил мужа, Изабела покинула усадьбу через окно, не взяв ничего, кроме одежды, в которой была, двух кинжалов, что дал ей Зевран (из тех семи, которые он носил), и мешка, набитого украшениями. Она использовала драгоценности, чтобы подкупить несколько матросов, они помогли ей завладеть Зовом Сирены и уплыть в Ривейн.
-Isabela swears to this day that she did not plan to have Luis killed, though she certainly benefited from his death. The Antivan Crows keep their records secret, and so the identity of the person who wished Luis dead has never been revealed. Even Zevran, the assassin contracted to kill Luis, does not know who it was. What is known is that before Zevran killed Luis, the assassin spoke to Isabela and told her of the plan. It was she who gave him the location of the key to Luis’s room, allowing Zevran to enter undetected. When Luis’s death was discovered in the morning, Isabela was already gone.
+Корабль пришвартовался в Лломерине, пользующемся дурной славой логове пиратов и воров. Там Изабела обнаружила, что ей больше не удастся воспользоваться услугами нанятых моряков. Они бросили её, оставили в чужом городе без золота, и корабль не мог плыть дальше без экипажа. Через день Изабела первый раз воспользовалась своими навыками ножевого боя в поединке с человеком, которого она упоминала только по прозвищу Галка. У него были связи в Армаде Фелицисима. Она заключила пари, что, если победит Галку, он поможет ей найти экипаж и работу. Изабела выиграла поединок, но и по сей день сомневается: не проиграл ли Галка намеренно, из жалости.
-The Siren's Call
+Так или иначе, очень скоро Изабела нашла новый экипаж и нового капитана для Зова Сирены. Она знала, что не годится в капитаны корабля, и искала того, у кого могла бы учиться. Поэтому она начала свою жизнь как пиратка на собственном судне, но у штурвала стоял другой человек. Какое-то время спустя Изабела убила капитана за оскорбление и взяла контроль над Зовом Сирены в свои руки. Что касается Галки ходили слухи, что у него с Изабелой закрутился страстный роман после их первой дуэли. Они виделись каждый раз, когда она возвращалась в Лломерин, но год спустя Галка покинул остров в неизвестном направлении, и больше никто никогда его не видел.
-Some weeks prior to Luis’s death, he and Isabela attended the launch of his new ship, the Siren's Call, which was to be the fastest in his merchant fleet. Isabela was enchanted by the vessel and its billowing white sails. When Zevran told her that Luis was to die, her first thought was of the ship and how she could ride it to freedom.
+Изабела на долгие годы стала капитаном одного из кораблей обширного флота судов, составляющих Армаду Фелицисима. На морях она занималась всеми видами преступной деятельности: от пиратства до контрабанды. Изабела скрывала информацию о своих деяниях в бытность пиратом и записей сохранилось очень мало. Известно, что она провела это время, оттачивая свои боевые навыки и изучая навигацию, выстраивая попутно репутацию одинокой разбойницы, которая с равной долей вероятности может как затащить вас в постель, так и пырнуть ножом. Официальные отчёты из разных стран также показывают, что за десять лет Изабела провела в общей сложности семь месяцев и двадцать один день в многочисленных тюрьмах портовых городов по всему Тедасу.}}
-As Zevran was killing her husband, Isabela left the manor, crawling out a window, with nothing but the clothes on her back, two daggers that Zevran gave her (out of the seven he carried), and a sack full of her jewelry. She used the jewelry to bribe some sailors into helping her commandeer the Siren's Call and sail it to Rivain.
-The ship docked in Llomerryn, a notorious den of raiders and thieves. Once there, Isabela found she was unable to retain the services of the mercenary sailors she’d hired. They abandoned her, leaving her in a strange town with no gold and a ship she couldn’t sail. A day later, Isabela found herself using her untested knife skills in a duel with a man she has only referred to as the Jackdaw, someone with contacts in the Felicisima Armada. She made a bet: if she could best the Jackdaw in single combat, he would help her find a crew and a job. Isabela won the bet, and to this day she is unsure if the Jackdaw lost to her intentionally, out of pity.
-Whatever the case, Isabela soon found herself with a new crew and a new captain for the Siren's Call. She knew she would be unable to captain her own ship and wanted to learn under someone who could. And so she began her life as a raider on her own ship with another man at the helm. Isabela later killed the captain over an insult and took back control of the Siren's Call. As for the Jackdaw, there are rumors that he and Isabela began a passionate love affair after that first duel. They would see each other every time she returned to Llomerryn, but a year later, the Jackdaw left the island for parts unknown, and was never seen again.
-Isabela spent years as a raider, the captain of one ship in the vast network of vessels that composed the Felicisima Armada. On the seas, she was involved with all manner of criminal activity: piracy, smuggling. Isabela is cagey about her activities as a raider, and records are few and far between. It is known that she spent this time honing her fighting skills and learning to navigate, all the while building a reputation as a female raider without match, as likely to bed you as shank you. Official reports from various countries also indicate that over the course of ten years, Isabela spent a total of seven months and twenty-one days in numerous jails in port cities around Thedas.
 ==Участие в сюжете==
 ===Dragon Age: Начало===
-{{Спойлер (Origins)|Изабела останавливается в «[[Жемчужина|Жемчужине]]». Её корабль пришвартовался в денеримском порту, чтобы позволить морякам пополнить запасы и заняться другими «прелестями суши». При посещении «Жемчужины» с Зевраном в команде он узнает её и отзовётся о ней как о «королеве восточных морей и первой фехтовальщице всего Лломерина».
+{{Спойлер (Origins)|Изабела останавливается в «[[Жемчужина|Жемчужине]]». Её корабль пришвартовался в денеримском порту, чтобы позволить морякам пополнить запасы и заняться другими «прелестями суши». При посещении «Жемчужины» с Зевраном в команде он узнает её и отзывается о ней как о «королеве восточных морей и первой фехтовальщице всего Лломерина».
 Убедить Изабелу научить Стража специализации дуэлянта можно двумя способами: обыграть её в карты или «получше узнать друг друга». Когда вы выучите специализацию, она исчезнет из «Жемчужины».
@@ Строка 91: / Строка 86: @@
 *Зевран не одобряет {{Шаблон:Неодобрение (Origins)
 |Количество = 3}}, если вы откажете Изабеле в присоединении Зеврана.}}
-===Предыстория Изабелы===
-:[[Предыстория Изабелы]] к Dragon Age II, написанная Шерил Чи<ref>[http://dragonage.bioware.com/resources/dragonage-ii/assets/content/world/short_stories/isabela.pdf Короткая история] Изабелы в Dragon Age II, Автор Шерил Чи</ref>.
 ===Dragon Age II===
 {{Спойлер (Dragon Age II)|Изабела — пиратка, бич двух берегов, четырёх наций и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет и кинжалом, и насмешкой, и неизвестно, что ранит сильней. Редко можно увидеть её останавливающейся надолго в одном месте, но, когда её корабль разбился о скалы, Изабеле пришлось довольствоваться тем, что может предложить Киркволл. Это значит, что не будет спокойствия для глупых и богатых и не будет конца её развлечениям. Она такая соблазнительная, как и ужасная. Упасть от её клинка или у ног — для Изабелы победа есть победа. Изабела — разбойник, поэтому она быстра, ловка и предпочитает быстрые удары.
@@ Строка 104: / Строка 97: @@
 [[Файл:Кража_тома_Кослуна.jpg|thumb|300px|<small>Изабела похищает писание Кослуна</small>]]Изабела уже не капитан, так как её корабль разбился о скалы рядом с Киркволлом во время шторма. Она была контрабандисткой, но вскоре впала в немилость [[Кастильон]]а, преступного лидера. Кастильон поручил Изабеле переправить груз. Но вскоре любопытная Изабела узнала, что «грузом» оказались беженцы, которых Кастильон хотел продать как рабов. Она освободила рабов, и в наказание Кастильон приказал ей украсть одну реликвию, чтобы загладить своё неповиновение. Однако, когда она везла реликвию, её корабль попал в шторм. Она разом лишилась своего корабля, команды и реликвии. Когда Хоук в первый раз встречает Изабелу, она откроет, что она снова допустила неудачу в поисках реликвии и один из людей Кастильона теперь преследует её. Хоук и компания могут согласится помочь Изабеле в квесте по сопровождению к [[Хайдер]]у, служащему Кастильона. После неудачной засады людей Хайдера группа находит его в Церкви и убивает. Изабела заключает, что если не найдёт реликвию быстрее, чем Кастильон найдёт её, он будет удовлетворён.
-Возможно, что Изабела навсегда покинет группу в конце квеста по поиску Тома Кослуна, кунарийской реликвии, ближе к концу второго акта. Оказывается, Изабела украла том у орлесианцев, которые хотели вернуть его кунари. Во время побега от корабля кунари и он, и корабль Изабелы попали в шторм и потерпели кораблекрушение. Если Хоук в романе с Изабелой или имеет высокую дружбу или соперничество с ней, она вернётся в конце того же акта с реликвией кунари и скажет, что вы «плохо на неё влияете". После этого появляются возможности отдать её кунари или сразиться с [[Аришок]]ом на дуэли, чтобы спасти её. Победа над Аришоком приведёт к тому, что Изабела снова присоединится к группе и роман с ней может быть продолжен.
+Возможно, что Изабела навсегда покинет группу в конце квеста по поиску Тома Кослуна, кунарийской реликвии, ближе к концу второго акта. Оказывается, Изабела украла том у орлесианцев, которые хотели вернуть его кунари. Во время побега от корабля кунари и он, и корабль Изабелы попали в шторм и потерпели кораблекрушение. Если Хоук в романе с Изабелой или имеет высокую дружбу или соперничество с ней, она вернётся в конце того же акта с реликвией кунари и скажет, что вы «плохо на неё влияете». После этого появляются возможности отдать её кунари или сразиться с [[Аришок]]ом на дуэли, чтобы спасти её. Победа над Аришоком приведёт к тому, что Изабела снова присоединится к группе и роман с ней может быть продолжен.
-Изабела как спутник будет активно общаться с другими компаньонами Хоука. Особые отношения её связывают с [[Авелин]]. Как небо и земля, стражник и пиратка, верная супруга и известная шлюха, они постоянно пререкаются друг с другом и цапаются как кошки. Но, несмотря на постоянные ссоры, их действительно можно назвать подругами. Как две противоположности они хорошо дополняют друг друга и меняют в лучшую сторону: Авелин «связывает» Изабеле руки, не давая той слишком часто пресекать закон, Изабела же учит Авелин относиться ко всему проще и не быть такой строгой к себе.
+Изабела как спутник будет активно общаться с другими компаньонами Хоук(а). Особые отношения её связывают с [[Авелин]]. Как небо и земля, стражник и пиратка, верная супруга и известная шлюха, они постоянно пререкаются друг с другом и цапаются как кошки. Но, несмотря на постоянные ссоры, их действительно можно назвать подругами. Как две противоположности они хорошо дополняют друг друга и меняют в лучшую сторону: Авелин «связывает» Изабеле руки, не давая той слишком часто пресекать закон, Изабела же учит Авелин относиться ко всему проще и не быть такой строгой к себе.
-С [[Мерриль]] Изабела удивительно преображается, с ней пиратка похожа на уличную кошку, нашедшую брошенного котёнка, и в которой проснулись материнские чувства. Изабела даже называет Мерриль «котенком", уча жизни и стараясь отгородить от жизненных проблем.
+С [[Мерриль]] Изабела удивительно преображается: с ней пиратка похожа на уличную кошку, нашедшую брошенного котёнка, и в которой проснулись материнские чувства. Изабела даже называет Мерриль «котенком», уча жизни и стараясь отгородить от жизненных проблем.
-Также Изабела с удовольствием общается с [[Варрик]]ом, гномом из того же теста, что и она сама (хотя она и не гном). Два жулика, шулера и лгуна хорошо спелись, особенно большое удовольствие им доставляют подколы над Хоуком и его/её спутниками.
+Также Изабела с удовольствием общается с [[Варрик]]ом, гномом из того же теста, что и она сама (хотя она и не гном). Два жулика, шулера и лгуна хорошо спелись, особенно большое удовольствие им доставляют подколы над Хоук(ом) и его/её спутниками.
-Уже с самого начала Изабела проявляет интерес к [[Фенрис]]у, он, в принципе, единственный из спутников Хоука, кому она может предложить свою компанию. И если у Хоука не будет романа с Фенрисом или Изабелой, эльф примет услуги ривейнки.
+Уже с самого начала Изабела проявляет интерес к [[Фенрис]]у, он, в принципе, единственный из спутников Хоук(а), кому она может предложить свою компанию. И если у Хоук(а) не будет романа с Фенрисом или Изабелой, эльф примет услуги ривейнки.
 ====Судьба====
-Как и все спутники Хоука, Изабела может оставаться с Хоуком на протяжении всей игры или уехать в [[Оствик]] в конце второго акта. Для того, чтобы она вернулась во время кульминации второго акта, нужно иметь дружбу или соперничество с ней 50% или больше и завершить все её квесты во втором акте. Если она любит Хоука, она вернётся даже если квест «[[Вопросы веры (Изабела)|Вопросы веры]]» не завершён.
+Как и все спутники Хоук(а), Изабела может оставаться с Хоук(ом) на протяжении всей игры или уехать в [[Оствик]] в конце второго акта. Для того, чтобы она вернулась во время кульминации второго акта, нужно иметь дружбу или соперничество с ней 50% или больше и завершить все её квесты во втором акте. Если она любит Хоук(а), она вернётся, даже если квест [[Файл:22px-Quest icon DA2.png|22px]][[Вопросы веры (Изабела)|Вопросы веры]] не был завершён.
 Если Изабела сбежала с томом Кослуна, она продолжит свою старую жизнь пирата. Если отдать её кунари, Варрик скажет, что слышал, что она сбежала два дня спустя вместе с книгой, прыгнув в океан, но он не знает, правда ли это.}}
-===Dragon Age: The Silent Grove===
+===Dragon Age: Тихая роща===
 {{Спойлер (TSG)| В комиксе [[Dragon Age: The Silent Grove]] Изабела сопровождает Алистера в его путешествии в [[Антива|Антиву]]. Во время приключения Изабела встречает бывшего партнера и любовника ее мужа Льюиса — [[Клаудио Валисти]]. В процессе их «общения» во время боя выясняются некоторые подробности семейной жизни Изабелы.}}
-===Dragon Age: Those Who Speak===
+===Dragon Age: Те, кто говорит===
-{{Спойлер (THS)| В комиксе [[Dragon Age: Those Who Speak]], который является продолжением  [[Dragon Age: The Silent Grove]], Изабела следует за Алистером в [[Империя Тевинтер|Тевинтер]] в поисках магистра [[Аурелиан Титус|Аурелиана Титуса]]. На балу, куда друзья прибывают в надежде встретить магистра, Изабела встречает своего бывшего любовника — работорговца лорда [[Девон]]а. В потасовке, которая случается с прибытием Титуса, Изабела убивает Девона, сваливая вину на противников.
+{{Спойлер (THS)| В комиксе «[[Dragon Age: Those Who Speak|Dragon Age: Те, кто говорит]]», который является продолжением комикса «[[Dragon Age: The Silent Grove|Тихая роща]]», Изабела следует за Алистером в [[Империя Тевинтер|Тевинтер]] в поисках магистра [[Аурелиан Титус|Аурелиана Титуса]]. На балу, куда друзья прибывают в надежде встретить магистра, Изабела встречает своего бывшего любовника — работорговца лорда [[Девон]]а. В потасовке, которая случается с прибытием Титуса, Изабела убивает Девона, сваливая вину на противников.
 По пути на [[Сегерон]] отряд попадает в плен к кунари. Поскольку их [[Аришок]] — знакомый Алистера [[Стэн]], то Алистера и Варрика содержат в более-менее сносных условиях.
@@ Строка 134: / Строка 127: @@
 ===Dragon Age: Инквизиция===
-{{Спойлер (Inquisition)|*Варрик прокомментирует дальнейшую судьбу пиратки: ''«Изабела вернулась к пиратству. Теперь она называет себя адмиралом. Не знаю, правду ли она командует или просто ходит в адмиральской шляпе. А может, одно подразумевает другое»''. Содержание фразы не зависит от того, была ли Изабела романтическим интересом Хоука.}}
+{{Спойлер (Inquisition)|*Варрик прокомментирует дальнейшую судьбу пиратки: ''«Изабела вернулась к пиратству. Теперь она называет себя адмиралом. Не знаю, правду ли она командует или просто ходит в адмиральской шляпе. А может, одно подразумевает другое»''. Содержание фразы не зависит от того, была ли Изабела романтическим интересом Хоук(а).}}
 ==Роман==
@@ Строка 143: / Строка 136: @@
 ==Подарки==
-*Первый подарок для Изабелы, кораблик, можно найти во время квеста {{Квесты|Взрывчатая услуга|игра=da2}} во втором акте во время путешествия через [[Яма контрабандистов|Яму контрабандистов]] (в сундуке рядом со ступеньками) (квест {{Квесты|Корабль для Изабелы|игра=da2}}).
+*Первый подарок для Изабелы, [[корабль в бутылке]], можно найти во время квеста {{Квесты|Взрывчатая услуга|игра=da2}} во втором акте во время путешествия через [[Яма контрабандистов|Яму контрабандистов]] (в сундуке рядом со ступеньками) (квест {{Квесты|Корабль для Изабелы|игра=da2}}).
 *Второй подарок для Изабелы, [[Ривейнский талисман]], можно найти в третьем акте в заброшенном проходе в Порту.
 ==Снаряжение==
@@ Строка 156: / Строка 149: @@
 {{:Пластинки из вываренной кожи|Стиль=link}} — '''акт 3''', найти в [[Пещера в горе|Пещере в горе]] во время выполнения {{Квесты|Убийство Воронов|игра=da2}}.{{clrl}}
-Если Изабела в романе с Хоуком, её обычная одежда изменится на другую с чёрным корсетом, дополненным золочёной вышивкой, красным шарфом на правой руке и кожаным наплечником на левом плече.
+Если Изабела в романе с Хоук(ом), её обычная одежда изменится на другую с чёрным корсетом, дополненным золочёной вышивкой, красным шарфом на правой руке и кожаным наплечником на левом плече.
 ===Уникальные предметы===
 {{:Дамский выбор|Стиль=link}} — из DLC «[[Набор предметов для разбойника]]»;{{clrl}}
-{{:Жемчужина (амулет)|Стиль=link}} — из DLC «[[Набор для разбойника II]]»;{{clrl}}
+{{:Жемчужина (Dragon Age II)|Стиль=link}} — из DLC «[[Набор для разбойника II]]»;{{clrl}}
 {{:Значок Армады Удачи|Стиль=link}} — из DLC «[[Клеймо убийцы]]».{{clrl}}
@@ Строка 166: / Строка 159: @@
 {{:Оружие в каждой руке (Dragon Age II)|Стиль=link}} ([[Файл:Удар в спину DAII.png|22px|link=Удар в спину]] [[Удар в спину]]){{clrl}}
 {{:Мерзавец|Стиль=link}}{{clrl}}
-{{:Уловка|Стиль=link}} ([[Файл:Незаметность_DAII.png|22px|link=Незаметность (Dragon Age II)]] [[Незаметность (Dragon Age II)|Незаметность]], [[Файл:Уклонение_DAII.png|22px|link=Уклонение]] [[Уклонение]]){{clrl}}
+{{:Уловка (Dragon Age II)|Стиль=link}} ([[Файл:Незаметность_DAII.png|22px|link=Незаметность (Dragon Age II)]] [[Незаметность (Dragon Age II)|Незаметность]], [[Файл:Уклонение_DAII.png|22px|link=Уклонение (Dragon Age II)]] [[Уклонение (Dragon Age II)|Уклонение]]){{clrl}}
 {{:Специалист (Dragon Age II)|Стиль=link}}{{clrl}}
-{{:Вредительство|Стиль=link}}{{clrl}}
+{{:Вредительство (Dragon Age II)|Стиль=link}}{{clrl}}
 ==Квесты==
 ===Первый акт===
@@ Строка 188: / Строка 182: @@
 ==Смотрите также==
 {{:Кодекс: Изабела|Стиль=link|Иконка=da2}}{{clrl}}
+{{:Письмо Изабелы|Стиль=link|Иконка=da2}}{{clrl}}
+{{:Том Кослуна|Стиль=link|Иконка=da2}}{{clrl}}
 {{:Кодекс: Отпетый пиратский сброд|Стиль=link|Иконка=daI}}{{clrl}}
 {{:Нож капитана Армады|Стиль=link}}{{clrl}}
@@ Строка 196: / Строка 192: @@
 ==Интересные факты==
 *Её настоящее имя — Найши.
-*В Origins Изабелу озвучивала та же актриса, что и Анору.
+*В игре «[[Dragon Age: Начало]]» Изабелу озвучивала та же актриса, что и [[Анора Мак-Тир|Анору]].
 *В обеих играх игрок встречает Изабелу в первый раз, когда на неё нападают трое мужчин в баре, которых она побеждает и заставляет бежать.
 *Если не нанять Изабелу в первом акте, то это никак не отразится на игре. Разве что останется тайной, что за реликвию украли у кунари.
 *В квесте {{Квесты|Ночные кошмары|игра=da2}}, когда Изабела предаёт игрока, она говорит «Я люблю большие корабли, не могу лгать» — это отсылка к песне Sir Mix-A-Lot — Baby Got Back.
 *Похоже, у Изабелы есть коллекция эротических книг, и также они с Варриком часто делают сексуальные намёки в разговорах.
-*В разговоре с Авелин в группе, она сделает несколько отсылок к «[[Dragon Age: Начало|Началу]]», включая «орошал твой Орзаммар», «архидохал твоего архидемона», «эрлил твоего Эамона», и «укрощал твою скверну».
+*В разговоре с Авелин в группе, она сделает несколько отсылок к игре «[[Dragon Age: Начало]]», включая «орошал твой Орзаммар», «архидохал твоего архидемона», «эрлил твоего Эамона», и «укрощал твою скверну».
 *Если взять Изабелу на Глубинные Тропы, она нервно скажет, что «по-настоящему не любит тесные места», что подразумевает, что у неё клаустрофобия.
 *«Шаг 1: Мы найдём Веласко. Шаг 2: Случится что-то волнительное. Шаг 3: Прибыль» — это отсылка к эпизоду «Гномы» в «Южном Парке» (Сезон 2, Эпизод 17), в котором план гномов был такой: «1. Собираем кальсоны. 2.?. 3. Прибыль».
-*Во время встречи с королём [[Алистер]]ом в [[Крепость наместника|Крепости наместника]], Алистер скажет, что Изабела изменилась, на что она ответит «А кто не меняется?». Это возможно шутка, отсылающая к изменениям персонажей между игр. Если у Изабелы был тройной секс со Стражем и Алистером, пиратка обязательно ему об этом напомнит. Если Алистер был изгнан в Origins или выбрана предыстория «Без компромиссов», Алистера можно будет найти пьяным в Висельнике, где Изабела сделает замечание Алистеру, а он заявит, что она ведет себя как [[Морриган]].
+*Во время встречи с королём [[Алистер]]ом в [[Крепость наместника|Крепости наместника]], Алистер скажет, что Изабела изменилась, на что она ответит «А кто не меняется?». Это, возможно, шутка, отсылающая к изменениям персонажей между играми. Если у Изабелы был тройной секс со Стражем и Алистером, пиратка обязательно ему об этом напомнит. Если Алистер был изгнан в Origins или выбрана предыстория «Без компромиссов», Алистера можно будет найти пьяным в «Висельнике», где Изабела сделает замечание Алистеру, а он заявит, что она ведет себя как [[Морриган]].
-*Несмотря на то, что она из Ривейна (поэтому Варрик называет её Ривейни), она не знает многого о Кун. Это значит, что она, скорей всего, из южного Ривейна, так как Конт-Аар (поселение кунари) находится на севере (возможно это лишь блеф, так как согласно сведениям, почерпнутым из [[Dragon Age: Those Who Speak|Those Who Speak]], мать Изабелы — кунари).
+*Несмотря на то, что она из Ривейна (поэтому Варрик называет её Ривейни), она не знает многого о Кун. Это значит, что она, скорей всего, из южного Ривейна, так как Конт-Аар (поселение кунари) находится на севере (возможно, это лишь блеф, так как согласно сведениям, почерпнутым из [[Dragon Age: Those Who Speak|Those Who Speak]], мать Изабелы — кунари).
 *Изабела разделяет некоторые физические и личностные качества с Эллен из книги «Столпы Земли».
-*В течении игры Андерс всё интересуется, к чьей же стороне склоняется Изабела — к [[Маг (Dragon Age II)|магам]] или [[Храмовники|храмовникам]], на что она отвечает: без разницы, ей это неинтересно. Несмотря на это, если в итоге выбрать храмовников, то она возмутиться, что это несправедливо, хоть и не будет идти поперёк вашего решения.
+*В течении игры Андерс всё интересуется, к чьей же стороне склоняется Изабела — к [[Маг (Dragon Age II)|магам]] или [[Храмовники|храмовникам]], на что она отвечает: без разницы, ей это неинтересно. Несмотря на это, если в итоге выбрать храмовников, то она возмутится, что это несправедливо, хоть и не будет идти поперёк вашего решения.
-*Изабела один из игровых юнитов в игре «[[Heroes of Dragon Age]]».
+*Изабела — одна из персонажей в игре «[[Heroes of Dragon Age]]».
 ==Галерея==
 <tabber> Игры=
@@ Строка 221: / Строка 217: @@
 <gallery position="center" spacing="small" widths="142" orientation="none">
 Изабелла (DAII концепт-арт).jpg|Концепт-арты
+Изабела (RPG).png
-_64ba2_67123fc1_XL.png
 </gallery>
 |-|
@@ Строка 228: / Строка 224: @@
 Изабела HoDA.jpg|HoDA
 Капитан_Изабела_HoDA.png|Капитан Изабела в «[[Heroes of Dragon Age]]»
+Найши_HoDA.jpg|Найши
+Королева восточных морей HoDA.png|Королева восточных морей
 </gallery>
 |-|
@@ Строка 238: / Строка 236: @@
 ==Источники==
-<references/>
+<references />
-{{Шаблон:Спутники (Dragon Age II)}}{{Шаблон:Персонажи мультиплеера}}
+{{Шаблон:Спутники (Dragon Age II)}}
+{{Шаблон:Персонажи мультиплеера}}
 [[en:Isabela]]
-[[Категория:Персонажи]]
+[[Категория:Персонажи (Origins)]]
-[[Категория:Персонажи Dragon Age: Origins]]
+[[Категория:Персонажи (Dragon Age II)]]
-[[Категория:Персонажи Dragon Age II]]
+[[Категория:Персонажи мультиплеера]]
-[[Категория:Персонажи комиксов]]
+[[Категория:Персонажи (Legends)]]
+[[Категория:Персонажи (The Silent Grove)]]
+[[Категория:Персонажи (Those Who Speak)]]
+[[Категория:Персонажи (Until We Sleep)]]
+[[Категория:Персонажи (Penny Arcade Comics)]]
 [[Категория:Спутники]]
-[[Категория:Спутники Dragon Age II]]
+[[Категория:Спутники (Dragon Age II)]]
+[[Категория:Спутники (Legends)]]
+[[Категория:Романы (Dragon Age II)]]
 [[Категория:Люди]]
 [[Категория:Ривейнцы]]
 [[Категория:Разбойники]]
-[[Категория:Dragon Age: The Silent Grove]]
-[[Категория:Dragon Age: Those Who Speak]]
-[[Категория:Dragon Age: Until We Sleep]]
-[[Категория:Dragon Age Legends]]
-[[Категория:Heroes of Dragon Age]]
 [[Категория:Пираты Недремлющего моря]]
-[[Категория:Персонажи мультиплеера]]
+[[Категория:Heroes of Dragon Age]]