Эпилог (Inquisition)

Эпилоги игры, основанные на решениях игрока.

Dragon Age: Инквизиция

Брешь

Файл:InquisitionEpilogueSlide1.png

И вот, проснувшись после долгого забвения, Корифей увидел, что мир сошёл с колеи. Он долго бился за то, чтобы вернуть мрачные дни магии, стать богом и перекроить всё на свой лад. Ныне один только шрам в небесах напоминает нам о том, что чуть не случилось. Так была одержана величайшая победа над хаосом, навсегда переменившая мир.

Орлей

По результатам квеста "Злые глаза и злые сердца" возможны варианты:

Императрица Селина

Файл:InquisitionEpilogueSlide2.png

Обратим взор на могучую империю Орлей, где по-прежнему на своём золотом троне восседает императрица Селина.

Гаспар убит, а Бриала и Селина воссоединились:

На смену "доброй ссоре" пришёл худой, но мир. Орлей возрождается, а императрица покровительствует искусствам и культуре. Многие приписывают это возрождение её возлюбленной. Другие сомневаются, долго ли продержится такой союз.

Гаспар убит, а Бриала жива и отправлена в изгнание:

Гражданская война окончена, Гаспар побежден. Но, говорят, Бриала все еще не утратила надежды на свое возвращение из изгнания. Императрица окружена тенями войны, эльфийские кинжалы правят бал по ночам, а шпионы преследуют ее повсюду.

Гаспар изгнан, Бриала убита:

Гражданская война окончена, эльфийское восстание угасло, но говорят, Гаспар готовит свое возвращение из изгнания... Сколько пройдет времени прежде чем императрица снова совершит ошибку и оступится еще один раз? Этот страх преследует ее повсюду.

Гаспар и Бриала убиты:

Гражданская война окончена, а порядок наконец восстановлен. Власть императрицы несомненна... Но какой ценой? Руки у Селины по локоть в крови, и весь ее двор знает об этом. Как бы то ни было, никто не решается противиться ей.

Селина на троне, Гаспар и Бриала живы (триумвират):

Гражданская война окончена, но угроза новой витает в воздухе. Кажется, Гаспар отлично усвоил урок. Даже эльфы не находят покоя, ведь восстание Бриалы пошатнуло самые основы империи.

---

Дополнительные эпилоги, зависящие от диалогов с правителями:

Инквизиция поддерживает Селину:

К счастью для Селины, её признательность Инквизиции не ослабла.

Некоторые считают, что императрица чересчур уповает на этот союз. Другие же знают, что лишь он отделяет её от краха.

или

Her subjects approve of the alliance even if some claim it is the only reason she yet clings to power. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизиция не поддерживает Селину:

Увы, Селина вскоре забыла, как много для неё сделала Инквизиция. Её посланников при императорском дворе принимают весьма холодно. Орлей не хочет склоняться ни перед кем, будь то даже герои и спасители. Поговаривают, что если вновь грянет буря, то Селина останется одна против всех.

Инквизиция и Селина в союзе:

The empire's ties to the Inquisition remain strong, both sides benefiting from the ongoing relationship. Some resent this, calling Celene the Inquisitor's puppet - though they do not do so openly.Orlais prospers, and soon forgets that it could very easily have been otherwise. ^{(требуется официальный перевод)}

Император Гаспар

Файл:InquisitionEpilogueSlide2-1.png

Consider the mighty Empire of Orlais, where Gaspard has ascended to the golden throne. He rules unopposed. Each noble house that rises up against him soon realizes it has made its last mistake. ^{(требуется официальный перевод)}

Мирные переговоры между Орлеем и Ферелденом не состоялись:

	«"Настойчивость — сама себе награда". Есть такая тевинтерская поговорка.» — Дориан Павус Этот раздел неполный. Вы можете улучшить его, добавив новую информацию. Но не забудьте, что оформление должно соответствовать стилю написания статей.

Мирные переговоры между Орлеем и Ферелденом состоялись:

He settles disputes with Ferelden, freeing the Orlesian armies to fortify the northern Tevinter borders. His victories are many. Strength and stability are restored to Orlais... for now. ^{(требуется официальный перевод)}

---

Дополнительные эпилоги, зависящие от диалогов с правителями:

Инквизиция поддерживает Гаспара:

Fortunatly for Gaspard, his gratitude towards the Inquisition has remained strong. Some claim the emperor relies too much on his new allies, but others know the truth. His enemies hesitate only because they fear the Inquisition's revenge - but for how long? ^{(требуется официальный перевод)}

Гаспар — марионетка Бриалы

Файл:InquisitionEpilogueSlide2-2.png

Consider the mighty Empire of Orlais, where Gaspard has ascended to the golden throne. He rules unopposed. ^{(требуется официальный перевод)} Его власть простирается не дальше, чем дозволяет Бриала - первая представительница эльфийского народа, получившая титул и землю. Вскоре после коронации эльфы по всей стране получили новые права. Было решено снести стены эльфинажей. Императору не очень-то уютно под присмотром эльфийки, но сделать он мало что может. Тем временем аристократы даже рассматривают возможность восстания.

Эльф-Инквизитор:

Удерживает их лишь страх перед союзом между Бриалой и эльфом-Инквизитором.

Одобрение двора низкое:

The icy reception awaiting the Inquisition at court is telling, however. It seems only a matter of time. ^{(требуется официальный перевод)}

Одобрение двора высокое:

А также, вероятно, еще сохранившееся уважение к Инквизиции. На сей час в империи царит мир.

Инквизитор не эльф:

Удерживает их лишь страх перед союзом между Бриалой и Инквизитором.

Одобрение двора низкое:

Even so, many prefer that Orlais bow to no one - not even heroes. It is only a matter of time. ^{(требуется официальный перевод)}

Одобрение двора высокое:

So the Empire remains locked within an uneasy peace - though it seems only a matter of time. ^{(требуется официальный перевод)}

Серые Стражи

По результатам квеста "Там лежит Бездна" возможны варианты:

Серые Стражи помогли Инквизиции

Серые Стражи юга после событий в Адаманте понемногу налаживают быт. Они объявили, что настало время Ордену выйти в мир и помочь всем живым биться с древнейшими врагами. Ходят слухи, что они оборвали связи с командованием в Вейсхаупте и теперь в ордене Стражей идёт затяжная война.

Что сейчас делает Хоук/Страуд/Алистер/Логэйн - так и остаётся тайной: вести из Вейсхаупта очень скоро перестали поступать. Считать ли внезапное молчание признаком внутренних распрей или... чего-то худшего?

Серые Стражи были изгнаны

Those Grey Wardens who survived the battle at Adamant ventured north into exile. They returned to the mighty fortress of Weisshaupt, and word slowly spreads that a battle for control of the Order has erupted. ^{(требуется официальный перевод)}

Выжил Логэйн/Страуд/Алистер:

It is said that Loghain/Stroud/Alistair leads these Wardens in their rebellion, a fight to change the Order from within. ^{(требуется официальный перевод)}

Выжил(а) Хоук:

If Hawke reaches Weisshaupt with them is unknown. Indeed, before long, all news out of Weisshaupt ends. ^{(требуется официальный перевод)}

Slowly, the Wardens withdraw from across the north as well. Some believe the ancient order is on the verge of vanishing forever. ^{(требуется официальный перевод)}

Верховная Жрица и Церковь

Лелиана избрана Верховной жрицей

Файл:Лелиана — Верховная Жрица.png

Через месяц после победы над Корифеем Церковь провозгласила Лелиану преемницей Солнечного трона. Наречённая Верховной жрицей Викторией, она первым же делом официально упразднила Круги Магов. Маги стали сами себе хозяевами. В жречество стали принимать представителей других рас. Церковь стала поддерживать Инквизицию и занялась благотворительностью. Верховную жрицу Викторию с самого начала восприняли неоднозначно. Появились новые секты, не принявшие её реформы и назвавшие её угрозой вере.

Лелиана была ужесточена:

Ее ответ был быстрым и беспощадным. Единство удалось сохранить, но залы Великого Собора окропились кровью.

Лелиана стала мягче:

Жрица же, встретившись с лидерами сект, призвала их к единству. Чудо, но её слова возымели действие, и на сей момент Церковь остаётся непоколебимой.

Личный квест Лелианы не был выполнен:

She does not fight them, and it is not long before the Chantry's fractures threaten to tear it apart forever. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра избрана Верховной жрицей

Файл:Кассандра — Верховная Жрица.png

Через месяц после победы над Корифеем Церковь провозгласила Кассандру преемницей Солнечного трона. Наречённая Верховной жрицей Викторией, та немедленно произвела реформу, учредив новый Орден Храмовников и новый Круг Магов.

Кассандра решила восстановить Искателей:

Искатели Истины вернулись к своему призванию - защите мирного народа. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор в хороших отношениях с Кассандрой:

Был обнародован манифест в поддержку Инквизиции, признающий её службу во благо всего Тедаса.

Инквизитор в плохих отношениях с Кассандрой:

The Chantry's relationship with the Inquisition continues to be strained, and worsens as the months pass. ^{(требуется официальный перевод)}

Несмотря на широкое признание Верховной Жрицы, многие считают, что в своих реформах она перегнула палку. A new sect arises, demanding a return to the status quo on threat of war. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра решила не восстанавливать Искателей (+ неизвестное условие):

Negotiations quickly break down. It is the first time the Chantry has ever declared open war against itself. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра решила не восстанавливать Искателей (+ неизвестное условие):

With the Inquisitor's assistance, negotiations end peacefully, and few concessions are made. Strength and unity within the Chantry are restored in the months following. A golden age - if it can last. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра решила восстановить Искателей:

The new Seekers prove their mettle by being instrumental in defeating this sect and restoring the peace. ^{(требуется официальный перевод)}

Вивьен избрана Верховной жрицей

Файл:Вивьен — Верховная Жрица.png

Через месяц после победы над Корифеем Церковь потрясла весь мир, избрав Вивьен преемницей Солнечного трона. Нареченная Викторией, она стала первой колдуньей в должности Верховной жрицы. Скандал не заставил себя ждать. Один за одним последовали три мятежа, которые были немедленно и жестоко подавлены. Несколько месяцев царили беспорядки.

Инквизитор в хороших отношениях с Вивьен:

Поговаривали, что лишь теплые отношения с Инквизицией обеспечили новой Жрице победу.

Инквизитор в плохих отношениях с Вивьен:

In the end she is victorious, but not without much bitterness and loss of life.

. ^{(требуется официальный перевод)} К удивлению многих, Виктория возродила Круги Магов, а новый Орден храмовников держит в ежовых рукавицах. В новом Круге маги учатся и растут быстрее прежнего. Они свободнее и ответственнее своих предшественников, хотя бразды правления по-прежнему у Жрицы.

Инквизитор в хороших отношениях с Вивьен:

Пока что Церкви удается сохранять единство. Несмотря на недовольство многих, чародейка восседает на Солнечном троне и не собирается с него сходить.

Инквизитор в плохих отношениях с Вивьен:

IEven so, this new Divine's reign is troubled, and signs of fracturing within the Chantry grow daily. Many believe its days are numbered. ^{(требуется официальный перевод)}

Маги

Примечание: эпилог отображается только в случае выполнения квеста "По секрету".

Маги Инквизиции - бывшие мятежники под началом Великой Чародейки Фионы - оказались перед выбором.

Союз

Лелиана стала Верховной жрицей:

Когда Лелиана распустила Круги, маги покинули Инквизицию и реформировали Коллегию Чародеев, превратив её в новый орден. Коллегия, как сказали они, позволит магам юга мирно собираться и искать решения застарелых проблем. На данный момент всё обстоит именно так, и маги пользуются в Тедасе невиданным ранее уважением.

Кассандра стала Верховной жрицей:

После раздумий они отклонили предложение Кассандры вернуться в Круги Магов, а вместо того реформировали Коллегию Чародеев, превратив её в новый орден. Коллегия, как сказали они, позволит магам юга мирно собираться и искать решения застарелых проблем. С самого же начала Коллегия и Круги не поладили. Многие боятся, что не за горами новая война магов друг с другом.

Вивьен стала Верховной жрицей:

In the end, they refuse Vivienne's invitation to rejoin the Circle of Magi and instead reform the College of Enchanters as a new order.

The reaction from the new Divine is instantaneous: a war to dissolve the College before it begins.Some mages surrender; others return to the Inquisition. Either way, the new Circle of Magi stands triumphant. ^{(требуется официальный перевод)}

Подчинение

Лелиана стала Верховной жрицей:

When Leliana disbands the Circles, they remain with the Inquisition and form a new college called the Bright Hand. To many, this new order represents the best of mages, an example for the rest of Thedas to follow. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра стала Верховной жрицей:

In the end, they accept Cassandra's invitation to rejoin the Circle of Magi, but as a new college called the Bright Hand. It is not long before this new college dominates, pushing for reform and close ties to the Inquisition.Rumors begin to circulate of a split within the Circle, a shadow war against the new college by unknown forces. ^{(требуется официальный перевод)}

Вивьен стала Верховной жрицей:

In the end, they elect to leave the Inquisition and refuse Vivienne's demand that they join the reformed Circle of Magi.

However, this new mage rebellion does not last, as the Divine brings down her fury upon them. Some mages surrender; others return to the Inquisition. Either way, the new Circle of Magi stands triumphant. ^{(требуется официальный перевод)}

Храмовники

Примечание: эпилог отображается только в случае выполнения квеста "Защитники справедливости".

Храмовники Инквизиции, завербованные в цитадели Теринфаль, оказались перед выбором.

Каллен вылечился от лириумной зависимости

Многие последовали по стопам Каллена, начав медленно и мучительно отвыкать от лириума.

Союз

Орден Искателей восстановлен:

Обретённая свобода позволила им вступить в реформированный Орден Искателей Истины под началом Верховной жрицы. Там они несут служение справедливости.

Орден Искателей не был восстановлен; Лелиана стала Верховной жрицей:

This allows them to leave and reform the Templar Order to truly serve the people, independent of outside control. ^{(требуется официальный перевод)}

Орден Искателей не был восстановлен; Кассандра стала Верховной жрицей:

They rejoin the Templar Order under the new Divine – on the condition that her leash will not be reattached. ^{(требуется официальный перевод)}

Орден Искателей не был восстановлен; Вивьен стала Верховной жрицей:

They refuse to join the reformed Templar Order under a mage Divine, instead forming a new knightly order called the Silver Shield. ^{(требуется официальный перевод)}

Распущены

Лелиана стала Верховной жрицей:

They elect to remain with the Inquisition, unanimously and formally disbanding the Templar Order forever. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра/Вивьен стала Верховной жрицей:

Когда Верховная жрица реформировала Храмовничий орден, они решили остаться с Инквизицией под началом Каллена.

Каллен не вылечился от лириумной зависимости

Союз

Лелиана стала Верховной жрицей:

Some leave, joining mercenary bands or the ranks of the Imperial army. Most remain. Those who remain under the watchful eye of Commander Cullen become the core of the Inquisitor's personal guard. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра/Вивьен стала Верховной жрицей:

In the end, many return to the Templar Order when it is reformed by the Divine. Those who remain under the watchful eye of Commander Cullen become the core of the Inquisitor's personal guard. ^{(требуется официальный перевод)}

Распущены

Лелиана стала Верховной жрицей:

In the end, they unanimously elect to remain. The old Templar Order is formally disbanded.Under the watchful eye of Commander Cullen, these men and women form the core of the Inquisition's strength for years to come. ^{(требуется официальный перевод)}

Кассандра/Вивьен стала Верховной жрицей:

Some return to the Templar Order under the new Divine, but the rest elect to shed their allegiance forever. Under the watchful eye of Commander Cullen, these men and women form the core of the Inquisition's strength for years to come. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизиция

Файл:InquisitionEpilogueSlideEnd.png

Файл:Morrigan alone Inquisition slide.png

А что же сама Инквизиция?

Инквизиция специализируется на Связях:

Её сфера влияния ощущается в каждом зале. Путём дипломатии и обмена любезностями она обрела силу, способную пошатнуть целые королевства.

Инквизиция специализируется на Тайнах:

Её глаза и уши есть в каждом дворце и в каждом замке. Ничто для неё не секрет, и в этих сведениях - залог её силы.

Инквизиция специализируется на Войсках:

Её военная мощь возросла, став не хуже, чем у иного королевства. В страхе перед армией Инквизиции - залог её силы.

Специфика Инквизиции сбалансирована:

Она распоряжается тайнами так же ловко, как и обменивается любезностями, а её военная мощь внушает страх. И её влияние остаётся вне всякого сомнения.

Сейчас, прощаясь со Скайхолдом, я знаю, что со временем эта сила будет лишь прирастать. (Леди) Инквизитор - надежда и опора для людей, глава ордена, изменившего мир. Но для иных он/она навеки стал(а) заклятым врагом. Прячась в тени, они ждут, когда настанет их день. И когда он настанет, Инквизиция должна быть готова.

Сцена после титров

Флемет стоит рядом с включенным элувианом в неизвестном месте и пересылает через зеркало синюю энергию. Она останавливается:

— Я знала, что ты придёшь. Зря ты отдал свою сферу Корифею, (она оборачивается, к ней подходит Солас) Ужасный Волк.

Солас медленно приближается к ней.

— Я слишком ослаб после сна. Не мог её отпереть. Ошибся я, и мне бы заплатить за ошибку. Но я нужен народу. (он делает паузу) Прости меня.

Флемет обнимает Соласа.

— И ты меня прости, старый друг.

На миг вокруг Соласа появляется сияние, и синяя энергия из Флемет переходит к нему. Он хватает её тело, а потом вместе с ней падает на колени. Тело Флемет неестественно чернеет. Солас поднимает голову, из его глаз исходит дым, а сами глаза горят синим свечением.

Провал миссий

Эти слайды появляются в том случае, если Инквизитор погибнет или не сможет завершить миссию:

Инквизитор погибает прежде, чем успевает остановить разрастание Бреши
Its growth unchecked, the Breach expanded, rending the fabric of the world asunder and unleashing demons upon a world powerless to stop them. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор погибает в плену у Зависти
Wearing your form, Envy took command of the Inquisition and turned it into a force of destruction. It conquered Thedas, destroying the Chantry and leaving corpses, slaves and spikes of red lyrium behind. As the world fell to this new order, survivors bowed their heads and cursed your name, never realizing the real you was long dead. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор огибает в битве с красными храмовниками/Погибают все храмовников
Corrupted by an unknown force, templars rampaged across Thedas, destroying everything in their path. The Chantry was powerless to stop their advance: the templars left only slaves, corpses, and spikes of red lyrium in their wake. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор огибает в Искусительном шёпоте
So far as anyone knew, the Herald of Andraste was destroyed in an instant by Alexius's spell; with your death, the fledgling Inquisition fell to pieces. In less than a year, the mysterious Elder One used his army of demons to conquer the known world, and no organization was ready or able to stop him. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор погибает во время нападения на Убежище
The success of closing the Breach was short-lived as the demonic and corrupted army of the Elder One overran Haven. Without the Inquisition to stand against them, the rest of Thedas was soon to follow. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор погибает после выстрела из требушета
Corypheus, the mad darkspawn claiming to be among the magisters who once breached the Golden City and unleashed the Blight upon the world, destroyed the Inquisition at Haven. Left unopposed, he drove his army of demons across Thedas. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор изгнан с бала
Hours after you were evicted from the Winter Palace, news spread across the land that Empress Celene was dead and Grand Duke Gaspard standing accused of treason. Orlais stood leaderless; in the chaos, Corypheus conquered it all too easily, overwhelming Inquisition forces lacking the allies needed to stop him. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор погибает в Владениях Кошмара
With you lost forever in the Fade, Inquisition forces were unable to stand against the demon army and the possessed Grey Warden mages. After destroying the Inquisition, Corypheus conquered Orlais, then brought the might of his new Tevinter Imperium down upon Ferelden. ^{(требуется официальный перевод)}

Галерея

Da i story illustrations by mattrhodesart-d8a2ai1.jpg

Dragon Age: Инквизиция - Чужак

В этом ДЛС окончательно решается судьба Инквизиции и сопартийцев.

Судьба инквизиции

Инквизиция распущена:

Файл:Инквизиция распущена.png

Вскоре Инквизиция была распущена. Многие вздохнули спокойнее, когда непредсказуемая организация перестала мозолить глаза. Другие с теплотой вспоминании добрые дела Инквизиции и всех, кого она спасла. Бойцы и работники разошлись по домам, сознавая, что уберегли Тедас от великого зла и надеясь, что выстраданный мир будет сохраняться в отсутствие Инквизиции.

Инквизиция перешла под руку Виктории:

В последовавший за этим год Инквизиция планомерно сворачивала свою деятельность тут и там. Сократившись до разумных размеров, она превратилась в гвардию Верховной жрицы и миротворческий корпус. Многие бойцы и работники разошлись по домам, но многие и остались - и их оказалось достаточно, чтобы попридержать противников Верховной жрицы. Тех, кто будет служить новой Инквизиции, отбирали тщательно, чтобы никакие шпионы не просочились в её ряды.

Кунари

Файл:Кунари Чужак.png

Союза с кунари не было:

После провала "Дыхания дракона" и краха надежд на молниеносную победу кунари отошли на север.

Был союз с кунари; Инквизиция распущена:

После провала "Дыхания дракона" кунари отошли на север. Бен-Хазрат заявил своё несогласие с действиями Видасалы. Кунари заверили Верховную жрицу Викторию, что после роспуска Инквизиции считают союзниками её и Церковь. Немногие знали, какие дебаты разгорелись в Пар Воллене, но вскоре поле Священного совета кунари возобновили нападения на Тевинтер. Это застало врасплох и без того нестабильную Империю. Вскоре Тевинтер погрузился в пучину войны, и многие стали опасаться, что она охватит весь Тедас. В Вал Руйао начали поговаривать, будто бы кунари попросили Верховную жрицу Викторию о поощи, но что она ответила - никому не ведомо.

Был союз с кунари; Инквизиция сохранена:

После провала "Дыхания дракона" кунари отошли на север. Бен-Хазрат заявил своё несогласие с действиями Видасалы. Кунари заверили Верховную жрицу Викторию, что, поскольку Инквизиция теперь подотчётна ей, они считают союзниками её лично и Церковь. Немногие знали, какие дебаты разгорелись в Пар Воллене, но вскоре поле Священного совета кунари возобновили нападения на Тевинтер. Это застало врасплох и без того нестабильную Империю. Вскоре Тевинтер погрузился в пучину войны, и многие стали опасаться, что она охватит весь Тедас. В Вал Руйао начали поговаривать, будто бы кунари попросили Верховную жрицу Викторию о помощи, но что она ответила - никому не ведомо.

Кассандра Пентагаст

Кассандра стала Верховной жрицей

Инквизиция сохранена:

Cassandra continued her reign as Divine Victoria, rebuilding fractured alliances and settling the Inquisition into its new role as her personal guard. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизиция распущена:

Кассандра продолжила править как Верховная жрица Виктория, позаботившись о том, чтобы роспуск Инквизиции не помог ее новым врагам поднять голову.

Ее усилия оказались небезуспешны, и на некоторое время в Тедасе воцарился мир.

Роман с Инквизитором:

While Divine Victoria could never marry, it was obvious that she remained close to the Inquisitor. Their romance, impossible as it was sincere, became the subject of courtly songs about the woman who went to the Maker, leaving the man she loved but always glancing back and smiling when she saw that he was there. ^{(требуется официальный перевод)}

Искатели восстановлены:

Часто заезжала Кассандра и на хребет Охотничий рог в Орлее, где работала над возрождением ордена Искателей. Долгое время новые Искатели оставались затворниками, не проявляя интереса к светской жизни и разбираясь с делами, неведомыми людям вне ордена.

Кассандра не стала Верховной жрицей

Файл:Кассандра Совет.jpg

The Exalted Council remained intact, advising Divine Victoria on important matters. ^{(требуется официальный перевод)}

Верховной жрицей стала Лелиана:

Cassandra served for several years. While she often disagreed with Leliana's policies, the former Right and Left Hands of the Divine shared a mutual respect and worked well together. ^{(требуется официальный перевод)}

Верховной жрицей стала Вивьен:

However, she eventually grew disgusted by Vivienne - who she felt was perverting the Chant of Light's intent - and left the council. ^{(требуется официальный перевод)}

Искатели восстановлены:

Часто заезжала Кассандра и на хребет Охотничий рог в Орлее, где работала над возрождением ордена Искателей. Долгое время новые Искатели оставались затворниками, не проявляя интереса к светской жизни и разбираясь с делами, неведомыми людям вне ордена.

Роман с Инквизитором:

While Cassandra and the Inquisitor were often separated by duty, they still found time to be together. It was not unusual to see the Inquisitor appear unexpected at Cassandra's side - or her at his - as they worked to restore order. Those who knew her from earlier days said that while she was always true to her calling, they had never seen her smile so often. ^{(требуется официальный перевод)}

Вивьен

Верховной жрицей стала Вивьен:

As the Inquisition forces returned to civilian life, its mages pushed for independence from the Circle. Divine Victoria, secure on her Sunburst Throne - and with a rebuilt Chantry Circle at her disposal - chose to be magnanimous. She grudgingly allowed them to remain as the College of Enchanters, as a mark of her regard for the Inquisition. For the next few years, the College and the Circle coexisted peacefully, if barely. ^{(требуется официальный перевод)}

Верховной жрицей стала Лелиана; была образованна Коллегия Магов:

The end of the Inquisition as it had been sent shock waves though the College of Enchanters. Madam de Fer ably played on the mages' fear. Her followers united to build a new Circle - with Vivienne as its Grand Enchanter - in direct competition with the College. What the Circle lacked in numbers, they made up for in political connections; soon they were a forced to be reckoned with. The two institutions settled into an uneasy coexistence across the South, vying for power. ^{(требуется официальный перевод)}

Верховной жрицей стала Кассандра; была образованна Коллегия Магов:

Некоторые решили, что с роспуском Инквизиции настанет конец и едва-едва вставшей на ноги Коллегии Чародеев. Получив соперника в виде Круга, Коллегия оказалась лишена поддержки перед лицом новоизбранной Великой Чародейки - Вивьен. К счастью, Великая Чародейка из уважания к Верховной жрице Виктории, хоть и неохотно, оставила глав Коллегии в покое. Обе организации сразу начали состязание за влияние на юге, и сосуществование их обещало быть нелегким.

Лелиана

Верховная жрица

After the Exalted Council, Leliana devoted herself fully to the Sunburst Throne, and her dream of reshaping the Chantry. Within a year, she removed restrictions surrounding Chantry priesthood, allowing men and women of all races to be initiated and ordained. This decree was followed swiftly by her decision to return the Canticle of Shartan to the canonical chant, a move that divided Andrastians deeply. A rebellion to renounce her and return the Chantry to its former state arose, beginning first in Orlais, then spreading to other parts of Thedas. ^{(требуется официальный перевод)}

Лелиана смягчена:

Divine Victoria was resolute, holding her ground even after several unsuccesful attempts on her life. Seemingly unconcerned with the assassination attempts, she held up the hostility levelled against her as proof that she was on the right path. ^{(требуется официальный перевод)}

Лелиана ужесточена:

As quickly as it began, the rebellion faltered. While most agreed that the rebellion collapsed due to infighting, some whispered that the Divine herself engineered its failure. The rebellion fractured into a number of separate cells, some of which limped on for several months before disappearing into obscurity. ^{(требуется официальный перевод)}

У Лелианы был роман со Стражем:

Leliana continued her open affair with the Hero of Ferelden. She/he was often seen at the Divine's side. Eventually, Divine Victoria decreed that all members of the Chantry, from initiate to Divine, would be allowed to engage in romantic relationships. When questioned, the Divine pointed to Andraste, who served the Maker while wed to a mortal spouse. In time, many in the Chantry came to accept the Divine's decree that "Love is the Maker's best gift and is infinite." ^{(требуется официальный перевод)}

Лелиана не стала Верховной жрицей

В последние месяцы существования Инквизиции как независимой организации Лелиана оставалась ее тайным канцером. Все больше и больше своих обязанностей она делегировала ближайшим подчиненным - Настоятелю, Шартер, Хардинг и другим. Многие приписали это страху перед будущим и решили, что Лелиана готовит приемника, предвидя перемены.

У Лелианы был роман со Стражем:

Leliana continued her romantic affair with the Hero of Ferelden, even though their respective responsibilities often kept them/the two women apart. Whenever she could spare the time, Leliana would join her love at a villa on the Waking Sea - the house from Leliana's childhood. Those days were deeply cherished, for both saw the troubles that were to come. ^{(требуется официальный перевод)}

Лелиана была убита Стражем:

Файл:Лелиана убита Чужак.jpg

Eventually, Leliana became distant and contemplative, often secluding herself in the rookery with none but her ravens for company. One morning, the residents of Skyhold awoke to a great beating of wings and a vast cloud of ravens blotting out the sky above the fortress. Those who investigated found both the rookery and Leliana's chambers vacant, with only a single message as explanation: "The lyrium sang thought into being. Now time is stale, and the melody is called elsewhere. Until I am needed. I am free." ^{(требуется официальный перевод)}

Сэра

Инквизитор не стал(а) Рыжей Дженни:

Sera left the Inquisition with scarcely more ties than when she began, disappearing back into her confusing weave of favors and friends. After seeing the world brought to the brink by arrogance and pride, it was a blessing to return to normal - however strange a normal it might be. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизитор стал(а) другом Рыжей Дженни:

После роспуска Инквизиции Сэра вернулась к роли Рыжей Дженни - или Рыжих Дженни... потому что аристократия и грамматика могут идти в бездну. Многие заметили, как изменились методы Сэры, повидавшей попытки (леди) Инквизитора защитить всех. Эта Рыжая Дженни стала собранней, рассудительней и, как некоторые осмеливались сказать, продуктивней. На нее с ее сетью можно было положиться, когда дело касалось интересов предположительно ушедшего/ушедшей в отставку (леди) Инквизитора. Сэра осталась союзником из союзников, полная решимости доказать, что лишь крепкая дружба в итоге одолела все напасти, а вовсе не сильные мира сего.

Инквизитор стал(а) Рыжей Дженни; Инквизиция сохранена:

Файл:Инквизитор Рыжая Дженни.jpg

With the Inquisition now answering to the Divine, Sera joined the Inquisitor in officially retiring from scaring people in high places. By formal account, both would lead boring, safe lives nowhere special doing not much at all. And with that comforting lie, those in power continued their fragile lives as though all was back to normal. Meanwhile, Red Jenny, an entirely separate person not at all collectively embodied by Sera, the Inquisitor, and countless friends continued to make a difference, or just have fun, where and when the impulse struck. ^{(требуется официальный перевод)}

Романа не было:

И разумеется, она частенько захаживала в гости к своей Пипишке.

У леди Инквизитора был романа с Сэрой:

Sera saw the world with the Inquisition, and would continue to explore it after... always with her Wifey remaining within a remaining arm's reach. The Inquisitor and Red Jenny, finding a balance, or counterbalance, or however they decide to make it work. Rivals could only expect the unexpected. And arrows. So many arrows. ^{(требуется официальный перевод)}

Верховной жрицей стала Лелиана или Кассандра:

Файл:Сэра два пальца.jpg

Пожалуй, больше всего обескураживало неизменное предложение Сэры Верховной жрице:

"Когда знатнюки кладут на твои две руки, зови Рыжую Дженни с ее двумя пальцами".

Варрик

Файл:Варрик наместник.png

Хоук остался/осталась в Тени:

Varric returned to Kirkwall, where, as Viscount, he resumed his work rebuilding the city's damaged infrastructure. ^{(требуется официальный перевод)}

Хоук жив(а):

Варрик заступил на пост наместника и с помощью друга/подруги Хоук(а) занялся восстановлением разрушенного Киркволла.

Под его правлением город вновь сделался крупным торговым узлом Вольной Марки. Бесчисленные письма из Торговой гильдии и от принца Старкхэвена Варрик продолжает игнорировать.

Железный Бык

Железный Бык остался верен Инквизитору

Файл:Бык жив Чужак.png

Инквизиция сохранена:

With the Inquisition in its new role, the Bull's Chargers returned to taking jobs throughout Orlais and Ferelden. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизиция распущена:

После роспуска Инквизиции "Боевые Быки" продолжили брать заказы в Орлее и Ферелдене.

Сражаясь с демонами и истребляя остатки венатори, Железный Бык внес свой вклад в возрождение порядка в Тедасе.

У Инквизитора и Быка был роман:

And on every job, Bull wore the necklace his Kadan had given him... so that no matter how far apart life took them, they would always be together. ^{(требуется официальный перевод)}

У Быка был роман с Дорианом:

Many of the jobs brought the Chargers close to the Imperium's border, where, from time to time, in a border-town villa... Bull and a certain Tevinter magister would spend a few hours together before life pulled them apart again. ^{(требуется официальный перевод)}

Бык предал Инквизитора

У Быка не было романа с Инквизитором:

It was never clear if the Iron Bull knew if he would be forced to turn upon the Inquisition, or if he was lying the entire time. Regardless, after his death, Tal-Vashoth mercenaries across Orlais and Fereldan were looked upon with suspicion. Those who remained in the South found their lives even harder as a result. ^{(требуется официальный перевод)}

У Быка был роман с Инквизитором:

It was never clear if the Iron Bull knew if he would be forced to turn upon the Inquisition, or if he was lying the entire time. Regardless, after his death, Tal-Vashoth mercenaries across Orlais and Ferelden were looked upon with suspicion. Many whispered that the Inquisitor was to blame for the Qunari attack, that he/she allowed him/herself to be blinded by lust and seduced into folly. The Inquisitor was mocked in tavern songs and scathing Orlesian plays for years to come. ^{(требуется официальный перевод)}

Каллен

Принимает лириум

Файл:Каллен с лириумом.jpg

Инквизиция сохранена:

Cullen seemed to tire of his duties after the Inquisition transitioned to a peacekeeping role. Within a few months, he announced his retirement. There was no sign of him until a year later, when Scout Harding heard rumors of a Fereldan man begging for lyrium in the streets of Val Chevin. According to Harding, the man she found was in the final stages of lyrium madness. He barely remembered himself, let alone her. It is unclear whether Harding gave the man a few coins, or a gentle knife to end his misery. What is clear is that Commander Cullen was gone. ^{(требуется официальный перевод)}

Не принимает лириум

Инквизиция сохранена

After the Inquisition transitioned to a peacekeeping role, Cullen continued to serve as commander of its forces. Under his leadership, the Inquisition protected the Divine's interests while enforcing new standards of security. Cullen also expanded the Chantry's treatment for templars whose minds were taken by lyrium, as well as those who wished to cease lyrium usage. And as chaos reigned in the North and threats to the Divine lurked in every shadow, Cullen remained ready to serve. ^{(требуется официальный перевод)}

У Каллена был роман с леди Инквизитор:

After the Inquisition transferred to a peacekeeping role, Cullen and the Inquisitor were able to spend more time together. Cullen continued to serve as commander of the Inquisition forces, aiding the Inquisitor in service to Divine Victoria. ^{(требуется официальный перевод)}

Каллен и леди Инквизитор поженились:

That is, after a long-overdue visit to Cullen's siblings, who were overjoyed to meet their new sister-in-law. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизиция распущена

Файл:Каллен без лириума.png

После роспуска инквизиции Каллен оставил военную службу. Вернувшись в Ферелден, он основал приют для бывших храмовников. Землю под это ему любезно выделила Верховная жрица Виктория. Его стараниями многие храмовники изабавились от лириумной зависимости. Те же, чей разум был необратимо поврежден, теперь могли провести остаток дней в покое. Каллен пообещал, что елси у друзей по былой Инквизиции вдруг возникнет нужда, - он снова с готовностью отправится в бой.

У Каллена был роман с леди Инквизитор:

After the Inquisition disbanded, Cullen and the Inquisitor retired to a private life together. Unburdened by the restrictions of their offices, they continued doing good works on their own terms. ^{(требуется официальный перевод)}

Каллен и леди Инквизитор поженились:

That is, after a long-overdue visit to Cullen's siblings, who were overjoyed to meet their new sister-in-law. ^{(требуется официальный перевод)}

Дориан

Дориан, вернувшись в Тевинтер, занял место отца в Магистериуме. Когда до южных земель доходили вести о распрях в Империи, там не редко фигурировало его имя как борца с пороками системы власти. Вместе с магистром Мэйварис Тилани он образовал фракцию люцернов - людей, стремящихся перестроить Тевинтер. Многие сочли эту борьбу безнадежной.

У Дориана был роман с Инквизитором:

Magister Pavus's allies said that his greatest strength lay in the lover he left in the South, but still conversed with via message crystal. Some claimed to have seen the Inquisitor on the streets of Minrathous on rare occasions, sneaking into the heart of Tevinter to aid his amatus. ^{(требуется официальный перевод)}

Дориан и Инквизитор дружили:

Those fighting by Magister Pavus's side noted that he kept in constant communication with the Inquisitor via message crystal. Whether for vital information or for moral support, these talks seemed to give Dorian the strength to continue his fight. ^{(требуется официальный перевод)}

У Дориана был роман с Быком:

Файл:Дориан Чужак.jpg

On one occasion, Venatori forces ambushed Dorian, who likely would have died... had not an unnamed mercenary band led by a Tal-Vashoth warrior crossed Tevinter's border and mounted a dangerous rescue operation. The mercenaries left a trail of freed slaves and dead Venatori in their wake, enabling Dorian to escape. When asked about the Tal-Vashoth in question, Magister Pavus declined to comment. ^{(требуется официальный перевод)}

Том Ренье

Был прощен

Файл:Блекволл Чужак.jpg

Получив снисхождение, которого не заслуживал, том Ренье встал на путь искупления. Столь щедрым даром он не мог не поделиться с другими. Освобожденный от обязанностей перед Инквизицией, Ренье отправился в странствия по Тедасу, вселяя надежду в осужденных и отвергнутых. В самых глухих темницах и карцерах Тедаса ему удавалось находить если не добродетель, то хотя бы ее росток. Веря в тех, в кого уже никто не верил, Ренье пробуждал в них человечность.

У Тома был роман леди Инквизитор:

И рядом с ним всегда была его любимая. Подвигнув на перемены самого Ренье и других людей в Тедасе, она вошла в легенды. И легендам этим не было числа.

Стал Стражем

After the Exalted Council, Thom Rainier bid farewell to his friends and went to Weisshaupt fortress to pledge himself to the Grey Wardens for good. While he was rarely seen in the years that followed, some said they encountered Rainier in far-flung lands, their accounts always similar. Rainier carried out the duty of the Wardens, but always found time to help others along the way. Sometimes he served as a shield for the defenseless. Other times, he spread simple cheer among children with gifts of small, carved toys. ^{(требуется официальный перевод)}

У Тома был роман леди Инквизитор:

After the Exalted Council, Warden Thom Rainier was summoned to return to Weisshaupt fortress. Reluctant to leave the side of the woman he loved, Rainier ignored the Wardens' request for nearly a year. When the messages became too urgent to ignore, he left for his duty, promising to return. Weeks turned to months, and then years. The promise remained unfulfilled. Eventually, a gift came to the Inquisitor, unsigned, with no accompanying letter. Wrapped in aged leather was the Warden-Constable's badge and a single pure white griffon feather. ^{(требуется официальный перевод)}

Жозефина

Инквизиция была сохранена:

After easing the Inquisition's transition into the Chantry, Josephine returned to Antiva and her family. ^{(требуется официальный перевод)}

Инквизиция была распущена:

После роспуска Инквизиции Жозефина, распрощавшись со всеми, вернулась к родным в Антиву.

Проблемы с Домом Отдохновения решены мирно:

Благодаря помощи (леди) Инквизитора роду Монтилье было вновь разрешено торговать в Орлее. Следующие несколько лет выдались насыщенными. В антиванских гаванях строились и спускались на воду все новые и новые суда с гербом Монтилье. Вскоре на них обратили внимание ривейнские пираты, издревле враждовавшие с предками Жозефины и уже предвкушавшие новую междоусобицу. Впрочем, с этой напастью леди Монтилье справилась быстро - если не считать того, что сестра Жозефины Иветта чуть не сбежала с удалым капитаном пиратов.

Проблемы с Домом Отдохновения решены c помощью Лелианы:

She was soon approached by an agent from the House of Repose, whose assassins had been killed by Inquisition agents on Josephine's behalf. Far from being offended, the House of Repose was inquiring as to whether Josephine might have need of their services. She quickly persuaded them she had no need for assassins, but instead hired them as guards for the Montilyets' new trading vessels. Rivaini pirates looking to rekindle an ancient feud soon learned that the Montilyets' ships were not lightly boarded, and her house prospered greatly. ^{(требуется официальный перевод)}

У Жозефины и (леди) Инквизитора был роман:

Файл:Жозефина роман Чужак.jpg

The Inquisitor found himself/herself warmly received by Josephine's family, and House Montilyet soon became a second home... a place where the Inquisitor could, at last, find peace for a while, with Josephine happily by his/her side. ^{(требуется официальный перевод)}

Коул

Коул больше дух:

Файл:Коул дух Чужак.png

Cole returned to the Fade, saying that there was more pain coming, and that he knew where compassion was most needed. He promised that his friends in the Inquisition would remember him... and that where the hurt was greatest, he would help. ^{(требуется официальный перевод)}

Коул больше человек:

Файл:Коул-человек Чужак.png

Коул отправился в странствия с мариден, понемногу постигая новую жизнь и человеческое бытие. Где бы Мариден не пела, слушателей оставляли старые тревоги и груз мирских забот становился легче... хотя они и не понимали почему.

Эльфы Тедаса

Файл:Эльфы Чужак.png

После событий в Зимнем Дворце Инквизицию при загадочных обстоятельствах покинули эльфы, а по всему Тедасу из домов ушла эльфийская прислуга. Куда они делись - загадка. те, кто поверил в рассказ (леди) Инквизитора о Фен'Хареле, могли лишь догадываться, как велика стала рать Ужасного Волка... и что бунтарь-эльф и глубин веков собирается предпринять теперь.

У Соласа и леди Инквизитор был роман; Инквизитор пообещала его переубедить:

Файл:РоманСолас Чужак.jpg

Lavellan sometimes came awake from dreams in which her lover watched her sadly from across an endless distance. If they were more than simple dreams she could not say, for every time she reached for him, he vanished into nothing. Still she searched, and dreamed, and waited, for a way to change the Dread Wolf's heart. ^{(требуется официальный перевод)}

Сцена после титров

Инквизитор с советниками (с Хардинг вместо Каллена) проводят военный совет в подземелье Убежища. Они обсуждают планы Соласа и решают, как им противостоять. В зависимости от того, с кем у Инквизитора был роман, его/ее ЛИ также может присутсвовать на совете.

Инквизитор обещает остановиь Соласа любыми средствами (если в разговорре с ним выбран такой вариант) или спасти Соласа от него же самого (если выбран вариант с переубеждением) и решает сорвать его планы, найдя тех, кого Солас не знает. Затем Инквизитор вонзает кинжал в карту Тевинтера.