FANDOM


„Pieśń Leliany” – utwór skomponowany przez wielokrotnie nagradzanego kompozytora Inona Zura na potrzeby gry Dragon Age: Początek, wykonywany przez Aubrey Ashburn.

Po powrocie do obozu drużyny po wykonaniu zadania Quest-Początek Natura bestii, Leliana zacznie rozmowę ze Strażnikiem, podczas której wyjaśni, że czuje smutek z powodu wszechobecnej śmierci i wspomni o elfiej balladzie, śpiewanej podczas pogrzebu jej matki.

Słowa piosenki Edytuj

Pieśń Leliany

„In Uthenera” w wykonaniu Leliany

Tekst piosenki wraz z jego tłumaczeniem znaleźć można w księdze zatytułowanej In Uthenera, znajdującej się w skrzynie za Lanayą w obozie Dalijczyków na obrzeżach Lasu Brecilian.

Słowa oryginalne Tłumaczenie
hahren na melana sahlin
emma ir abelas
souver’inan isala hamin
vhenan him dor’felas
in uthenera na revas

vir sulahn’nehn
vir dirthera
vir samahl la numin
vir ’lath sa’vunin’
starcze, twój czas już nadszedł
teraz przepełnia mnie smutek
zmęczone oczy muszą odpocząć
serce stało się szare i powolne
sen przynosi wolność

śpiewamy, radujemy się
opowiadamy historie
śmiejemy się i płaczemy
kochamy jeszcze jeden dzień

Ciekawostki Edytuj

  • Na liście utworów na oficjalnej ścieżce dźwiękowej tytuł utworu został błędnie zapisany jako „Lelianna’s Song” – przez dwa „n”.
  • Głos Corinne Cempy, udzielającej głosu Lelianie, jest lekki, łagodny i „dziewczęcy”, podczas gdy głos wykonującej piosenkę Aubrey Ashburn jest bardziej sopranowy i donośny.
  • Fragment piosenki śpiewany jest przez Dalijczyków, kiedy dalijski Strażnik opuszcza klan.
  • Merrill recytuje fragmenty utworu podczas rytuału na Rozdartym Grzbiecie.
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.