„Pieśń Leliany” – utwór skomponowany przez wielokrotnie nagradzanego kompozytora Inona Zura na potrzeby gry Dragon Age: Początek, wykonywany przez Aubrey Ashburn.
Po powrocie do obozu drużyny po wykonaniu zadania 
Natura bestii, Leliana zacznie rozmowę ze Strażnikiem, podczas której wyjaśni, że czuje smutek z powodu wszechobecnej śmierci i wspomni o elfiej balladzie, śpiewanej podczas pogrzebu jej matki.
Słowa piosenki[]
„In Uthenera” w wykonaniu Leliany
Tekst piosenki wraz z jego tłumaczeniem znaleźć można w księdze zatytułowanej In Uthenera, znajdującej się w skrzynie za Lanayą w obozie Dalijczyków na obrzeżach Lasu Brecilian.
| Słowa oryginalne | Tłumaczenie |
|---|---|
| hahren na melana sahlin emma ir abelas souver’inan isala hamin vhenan him dor’felas in uthenera na revas vir sulahn’nehn vir dirthera vir samahl la numin vir ’lath sa’vunin’ |
starcze, twój czas już nadszedł teraz przepełnia mnie smutek zmęczone oczy muszą odpocząć serce stało się szare i powolne sen przynosi wolność śpiewamy, radujemy się opowiadamy historie śmiejemy się i płaczemy kochamy jeszcze jeden dzień |
Ciekawostki[]
- Na liście utworów na oficjalnej ścieżce dźwiękowej tytuł utworu został błędnie zapisany jako „Lelianna’s Song” – przez dwa „n”.
- Głos Corinne Cempy, udzielającej głosu Lelianie, jest lekki, łagodny i „dziewczęcy”, podczas gdy głos wykonującej piosenkę Aubrey Ashburn jest bardziej sopranowy i donośny.
- Fragment piosenki śpiewany jest przez Dalijczyków, kiedy dalijski Strażnik opuszcza klan.
- Merrill recytuje fragmenty utworu podczas rytuału na Rozdartym Grzbiecie.