Ten klejnot Val Royeaux będzie odtąd nosił nazwę Letniego Bazaru imienia Pierwszego Lwa, dla odzwierciedlenia ducha odnowy, który czuwa zarówno nad naszą stolicą, jak i narodem. Niechaj siła Czterech Lwów zawsze strzeże Świetności Imperium. Niechaj rozkwit i zwiastowanie zmienności pór roku przyczynią się do rozwoju handlu i zachęcą do publicznych zgromadzeń. Albowiem tutaj, w imię Lwa Valmonta, będziemy dawać świadectwo całemu światu, jak Orlezjanie odpowiadają na napaść. Naszej kultury nie da się zniszczyć, gdyż jest ucieleśnieniem wierności tradycji i dążenia do rozwoju. To centrum handlu nigdy nie zostanie dotknięte Plagą.
- Tabliczka z dedykacją: „Letni Bazar poświęcony przeszłym i przyszłym zwycięstwom. Wybudowano w roku 5:30 Świętych”.