Strona z księgi napisanej we wspólnej mowie
Mieszkańcy Thedas posługują się kilkoma językami. Niektóre z nich z biegiem czasu zostały zastąpione, a niektóre zastąpione innymi.
Znane języki[]
- Wspólny język, nazywany też językiem królewskim lub językiem handlowym – język opracowany przez krasnoludy w celu ułatwienia handlu, a następnie przejęty przez inne rasy. Jest najbardziej rozpowszechnionym językiem w Fereldenie
- anderski – używany w Anderfels. Jako że Anderowie byli pierwszym narodem, który zetknął się z mrocznymi pomiotami, z ich języka do innych przeszły nazwy takie jak „genlok” czy „hurlok”
- antivański – używany w Antivie. Wśród słów używanych przez Antivańczyków znajdują się słowa pochodzące z języka hiszpańskiego, noszą oni imiona i nazwiska brzmiące na hiszpańskie
- elficki – w większości utracony, gdy Elvhenan zostało zniszczone przez Imperium Tevinter. Obecnie elfy, głównie Dalijczycy, używają niektórych elfickich słów, ale posługują się również wspólnym. Pismem elfów posługiwać potrafią się jedynie Opiekunowie
- krasnoludzki – obecnie nieużywany i wyparty przez wspólny. Niektóre krasnoludy uczą się go w celu odczytania informacji zapisanych przed wprowadzeniem wspólnego, ale nie znajduje się on w powszechnym użyciu. We wspólnym przetrwało kilka wyrażeń i słów z krasnoludzkiego, takich jak np. „deszir” czy „thaig”
- qunlat – język qunari
- orlezjański – stosowany w Orlais. Większość Orlezjan posługuje się dwoma językami – podczas gdy szlachta, kupcy i mieszczanie używają wspólnego, orlezjańskiego używają przede wszystkim ludy żyjące w izolacji, np. zamieszkujące bagna. Język orlezjański wzorowany jest na francuskim, pochodzą z niego orlezjańskie imiona i nazwy (np. Emprise du Lion, Miroir de la Mère), wymawiane zgodnie z jego zasadami
- rivański – stosowany w Rivanie
- teveński – używany obecnie w Tevinterze, przez obcokrajowców z reguły nazywany tevinterskim
- staroteveński – wymarły już język Tevinteru. Pochodzą z niego nazwy obchodzonych w Thedas świąt, mają jednak one też swoje odpowiedniki we wspólnym
Uwagi[]
- W Dragon Age: The Silent Grove wiedźma Yavana przemawiając do smoka posługuje się nieznanym językiem.
- Krasnoludzkie runy używane są tak przez krasnoludy, jak i ludzi mieszkających na powierzchni. W tym drugim przypadku używa się ich zamiast języka ojczystego, ponieważ pospólstwo nie jest w stanie ich przeczytać.
Ciekawostki[]
- Podczas prac nad Dragon Age: Początek BioWare zatrudniło lingwistę, którego zadaniem było opracowanie języków elfów i krasnoludów, ostatecznie jednak studio zdecydowało się użyć tylko niektórych słów i wyrażeń.
Galeria[]
Strona z księgi magów we wspólnym
Strona z księgi magów w staroteveńskim
Strona z księgi magów w staroteveńskim
Okładka Opowieści o Bohaterze w orlezjańskim
Okładka Tarczą i mieczem we wspólnym
Mapa z czasów Czwartej Plagi z pismem elfów
Krasnoludzkie runy
Obieszczenie o powołaniu do życia Inkwizycji