Edytujesz Epilog (Inkwizycja)

{{K|Epilog (''Inkwizycja'')}}

Poniższe artykuł zawiera transkrypcje różnych scenariuszy zakończeń ''[[Dragon Age: Inkwizycja]]'', uzależnionych od decyzji podejmowanych przez gracza na przestrzeni całej gry. Narratorką '''epilogu''' w ''Inkwizycji'' jest [[Morrigan]].

== Wyłom ==
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd1.png|330px|right]]
''Powiadają, że [[Koryfeusz]] przebudził się z długiego snu i odkrył świat ogarnięty chaosem. Walczył o powrót czasów, kiedy świat spowijały cień i magia, o wzniesienie się do rangi boskości i zaprowadzenie porządku. Dziś została nam blizna na niebie – pamiątka po tym, co mogło się wydarzyć. Jest symbolem wielkiego zwycięstwa nad chaosem, które jednak na zawsze zmieniło nasz świat.''

== Orlais ==
:: '''Uwaga''': ostatnia linijka tej sekcji zakończenia, dotycząca relacji pomiędzy Orlais a Inkwizycją, wyświetla się zawsze, nie wiadomo jednak dokładnie, jakie warunki trzeba spełnić, żeby wyświetliła się taka, a nie inna.

=== Gaspard został cesarzem ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd2.png|330px|right]]
: ''Oto potężne imperium [[Orlais]] z cesarzem [[Gaspard de Chalons|Gaspardem]] wyniesionym na złoty tron. Jego rządy są niepodzielne. Każdy szlachecki ród, który mu się przeciwstawia, szybko przekonuje się, że popełnił swój ostatni błąd.''

'''{{If|Orlais zawarło pokój z Fereldenem}}'''
: ''Gaspard rozwiązuje sporty z Fereldenem, dzięki czemu orlezjańskie wojska mogą wesprzeć obronę północnych granic z Tevinterem. Odnosi liczne zwycięstwa. Orlais na powrót staje się stabilnym i silnym państwem... przynajmniej na jakiś czas.''

'''{{If|Orlais nie zawarło pokoju z Fereldenem}}'''
: Brak transkrypcji.

<hr />

'''{{If|Nieznany warunek (prawdopodobnie zależny od poparcia dworu lub/i wykonanych operacji)}}'''
: ''Na szczęście Gaspard wciąż okazuje wdzięczność [[Inkwizycja|Inkwizycji]]. Niektórzy twierdzą, że cesarz za bardzo polega na swoich nowych sprzymierzeńcach, jednak inni znają prawdę. Jego wrogowie wahają się tylko z obawy przed zemstą Inkwizycji – ale jak długo to wystarczy?''

=== Celene pozostała cesarzową ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd2-2.png|330px|right]]
: ''Oto potężne imperium [[Orlais]] z cesarzową [[Celene Valmont I|Celene]] zasiadającą na złotym tronie.''

'''{{If|Gaspard został stracony, Celene i Briala rządzą razem}}'''
: ''W niegdyś targanym wojnami państwie panuje niepewny pokój. Orlais odradza się, a cesarzowa obejmuje patronat nad kulturą i sztuką. Wielu przypisuje te zmianę wpływom jej kochanki, choć inni zastanawiają się, jak długo ten związek przetrwa.''

'''{{If|Gaspard został stracony, a Briala wygnana}}'''
: ''Wojna domowa dobiega końca, Gaspard przegrywa, jednak podobno Briala planuje powrót z wygnania. Nad cesarzową gromadzą się czarne chmury. Noc pobłyskuje sztyletami elfów, a szpiedzy śledzą każdy ruch Celene.''

'''{{If|Gaspard przeżył, Briala zginęła}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Gaspard i Briala zostali straceni}}'''
: ''Wojna domowa dobiega końca, a ład i porządek zostają przywrócone. Cesarzowa rządzi niepodzielnie... ale za jaką cenę? Celene ma krew na rękach – i cały dwór o tym wie. Nikt nie potrafi się jej jednak przeciwstawić.''

'''{{If|Gaspard i Briala przeżyli}}'''
: ''Wojna domowa dobiega końca, jednak w cieniu czai się kolejny konflikt. Gaspard, jak się okazuje, dostał dobrą nauczkę. Wojna nie omija nawet elfów, Briala organizuje powstanie wstrząsające całym imperium.''

<hr />

'''{{If|Nieznany warunek #1 (prawdopodobnie zależny od poparcia dworu lub/i wykonanych operacji)}}'''
: ''Na szczęście Celene wciąż okazuje wdzięczność Inkwizycji. Niektórzy twierdzą, że Celene za bardzo polega na tym przymierzu. Inni wiedzą, że tylko dzięki niemu jeszcze nie poniosła porażki.''

'''Nieznany warunek #2 (prawdopodobnie zależny od poparcia dworu lub/i wykonanych operacji):'''
: ''Niestety, Celene szybko zapomina, jak wiele zawdzięcza Inkwizycji. Na dworze cesarskim Inkwizycję przyjmuje się ozięble. Panuje przekonanie, że Orlais nie powinien oddawać pokłonów nikomu – nawet bohaterom. Panuje przekonanie, że kiedy los się odwróci, Celene będzie osamotniona.''

'''{{If|Nieznany warunek #3 (prawdopodobnie zależny od poparcia dworu lub/i wykonanych operacji)}}'''
: ''Imperium wciąż łączą mocne więzi z Inkwizycją – i układ ten jest korzystny dla obu stron. Niektórym to nie w smak. Nazywają Celene marionetką Inkwizytora – ale nie publicznie. Orlais przeżywa rozkwit i wkrótce nikt już nie pamięta, że mogło być inaczej.''

=== Briala rządzi poprzez Gasparda ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd2-3.png|330px|right]]
: ''Oto poteżne imperium Orlais z cesarzem Gaspardem wyniesionym na złoty tron. Ma władzę, dopóki jest posłuszny Brali – przed którą żadnemu elfowi nie przyznano tytułu ani ziemi. Wkrótce elfy w całym Imperium otrzymują nowe prawa. Planuje się zburzenie murów obcowisk. Cesarz niechętnie słucha się księżnej, ale jest bezsilny – nawet gdy sprzymierzone rody szlacheckie rozważają otwarty bunt.''

'''{{If|Inkwizytor jest elfem z niskim poparciem dworu}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Inkwizytor jest elfem z wysokim poparciem dworu}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Inkwizytor nie jest elfem, niskie poparcie dworu}}'''
: Brak transkrypcji.

: '''{{If|Inkwizytor nie jest elfem, wysokie poparcie dworu}}'''
: ''Wahają się tylko dlatego, że Inkwizycja dalej cieszy się powszechnym szacunkiem. ''

: ''I tak oto w Imperium panuje niepewny pokój – a konflikt to tylko kwestia czasu.''

== Szarzy Strażnicy ==
=== Inkwizycja pomogła Strażnikom ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd3.png|330px|right]]
: ''Szarzy Strażnicy z południa powoli podnoszą się przez miesiące po wydarzeniach w [[Forteca Adamant|fortecy Adamant]]. Ogłaszają, że nadszedł czas, by ich bractwo wyszło z cienia i dołączyło do reszty ludzkości w walce z prastarym wrogiem. Krążą plotki, że zerwali więzy z ich dowódcami w [[Weisshaupt]] i że teraz toczą między sobą ponurą wojnę. Nie wiadomo, co stało się z [[Hawke|Hawkiem]]/[[Alistair]]em/[[Loghain]]em/[[Stroud]]em – na tym kończą się wszelkie wieści z Weisshaupt. Czy ta nagła cisza oznacza wewnętrzną wojnę... czy może coś znacznie gorszego?''

=== Strażnicy zostali wygnani z Orlais ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd3-1.png|330px|right]]
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Sojusznik z Szarej Straży przeżył}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Hawke przeżył}}'''
: Brak transkrypcji.

== Zakon i Boska ==
=== Kasandra mianowana na Boską ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd4.png|330px|right]]
: ''Miesiąc po porażce [[Koryfeusz]]a [[Zakon]] wynosi [[Kadanra|Kasandrę]] na Słoneczny Tron. Kasandra otrzymuje imię Boska Wiktoria i od razu wprowadza reformy – tworzy nowy [[zakon templariuszy]] i [[Krąg Maginów]].''

'''{{If|Inkwizytor doradził Kasandrze odbudować Poszukiwaczy lub zostawił jej wolną rękę}}'''
: ''Misją [[Poszukiwacze Prawdy|Poszukiwaczy Prawdy]] ponownie staje się chronienie niewinnych.''

'''{{If|Wysokie poparcie Kasandry}}'''
: ''Boska ogłasza poparcie dla Inkwizycji, wskazując na jej zasługi dla całego [[Thedas]].''

: ''Mimo popularności nowej Boskiej, niektórzy uważają jej reformy za zbyt daleko posunięte.''

'''{{If|Nieznany warunek #1}}'''
: ''Powstaje nowa sekta, której członkowie domagają się przywrócenia starego porządku. Negocjacje szybko kończą się niepowodzeniem. Nowi Poszukiwacze dowodzą swej niezłomności, odgrywając kluczową rolę w pokonaniu sekty i przywróceniu pokoju.''

'''{{If|Nieznany warunek #2}}'''
: ''Powstaje nowa sekta, której członkowie pod groźbą wojny domagają się przywrócenia starego porządku. Z pomocą Inkwizytora negocjacje kończą się zawarciem pokoju za cenę nielicznych ustępstw. W kolejnych miesiącach przywrócone zostają pokój i jedność. Zakon przeżywa rozkwit – nawet jeśli tylko tymczasowo.''

=== Leliana mianowana na Boską ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd4-2.png|330px|right]]
: ''Miesiąc po porażce [[Koryfeusz]]a [[Zakon]] wynosi [[Leliana|Lelianę]] na Słoneczny Tron. Leliana otrzymuje imię Boska Wiktoria. Pierwszym dekretem likwiduje [[Krąg Maginów|Kręgi Maginów]] – magowie zyskują niezależność. Następnie otwiera stan kapłański dla innych ras, deklaruje poparcie dla [[Inkwizycja|Inkwizycji]], a misją Zakonu ponownie staje się dobroczynność. Boska Wiktoria od początku wzbudza kontrowersje. Powstają sekty odrzucające reformy Boskiej i głoszące, że jej rządy są zagrożeniem dla wiary.''

'''{{If|„Zahartowano” Lelianę}}'''
: Boska reaguje szybko i bezpardonowo. Udało jej się zachować jedność Zakonu, jednak korytarze Wielkiej Katedry spływają krwią. 

'''{{If|„Zmiękczono” Lelianę}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Nie wykonano osobistego zadania Leliany}}'''
: ''Boska z nimi nie walczy, więc wkrótce Zakonowi zaczyna grozić ostateczny rozłam.''

=== Vivienne mianowana na Boską ===
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd4-3.png|330px|right]]
: ''Miesiąc po porażce [[Koryfeusz]]a [[Zakon]], ku zdziwieniu świata, wynosi [[Vivienne]] na Słoneczny Tron. Vivienne otrzymuje imię Boska Wiktoria. Jest pierwszym magiem, któremu przyznano ten tytuł - co wzbudza niemałe kontrowersje. W krótkim czasie nastąpiły trzy bunty, a reakcje Boskiej były bezwzględne. Zapanował chaos.''

'''{{If|Wysokie poparcie Vivienne}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Niskie poparcie Vivienne}}'''
: Brak transkrypcji.

: ''Ku zaskoczeniu wielu, przywraca [[Krąg Maginów|Kręgi]] i [[Templariusze|zakon Templariuszy]], który trzyma na krótkiej smyczy. Magowie szybko podnoszą się w Kręgach, mając więcej wolności niż kiedykolwiek wcześniej - nawet jeśli prawdziwą władzę ma Boska.''
: '''{{If|Wysokie poparcie Vivienne}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Niskie poparcie Vivienne}}'''
: Brak transkrypcji.

== Templariusze ==
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd5.png|330px|right]]
: ''Ci z templariuszy, którzy zostali zwerbowani przez Inkwizycję w [[Reduta Therinfal|Reducie Therinfal]], stają przed wyborem.''

=== Cullen przestał brać lyrium ===
: ''Wielu za przykładem komendanta [[Cullen Rutherford|Cullena]] przechodzi powolny i bolesny proces odstawienia [[lyrium]].''

==== Sojusz ====
'''{{If|Odbudowano zakon Poszukiwaczy}}'''
: ''Dzięki temu wielu z nich dołącza do odnowionego zakonu [[Poszukiwacze Prawdy|Poszukiwaczy Prawdy]], który służy nowej Boskiej i poświęca się niesieniu sprawiedliwości.''

'''{{If|Nie odbudowano zakonu Poszukiwaczy}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Kasandra została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Leliana została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Vivienne została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

==== Rozwiązanie ====
'''{{If|Kasandra lub Vivienne została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Leliana została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

=== Cullen nie przestał brać lyrium ===
==== Sojusz ====
'''{{If|Kasandra została Boską}}'''
: ''Ostatecznie wielu powraca do zakonu templariuszy, kiedy ten zostaje zreformowany przez nową Boską. Ci, którzy zostają pod czujnym okiem komendanta Cullena, tworzą trzon osobistej gwardii Inkwizytora.''

'''{{If|Leliana lub Vivienne została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

==== Rozwiązanie ====
'''{{If|Kasandra została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Leliana lub Vivienne została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

== Magowie ==
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd6.png|330px|right]]
: ''Magowie Inkwizycji – byli buntownicy dowodzeni przez Wielką Zaklinaczkę [[Fiona|Fionę]] – otrzymują wybór.''

=== Sojusz ===
'''{{If|Kasandra została Boską}}'''
: ''W końcu odrzucają jednak zaproszenie Kasandry do Kręgu Maginów – i zamiast tego tworzą nowy zakon – Kolegium Zaklinaczy. Kolegium – jak mówią – ma umożliwić magom z południa pokojowe gromadzenie się i poszukiwanie nowych rozwiązań odwiecznych problemów. Kolegium i Krąg od początku ze sobą walczą – i niektórzy obawiają się, że doprowadzi to do nowej wojny między magami.''

'''{{If|Leliana została Boską}}'''
: ''Kiedy Leliana likwiduje Kręgi, opuszczają Inkwizycję i tworzą nowy zakon – Kolegium Zaklinaczy. Kolegium – jak mówią – ma umożliwić magom z południa pokojowe gromadzenie się i poszukiwanie nowych rozwiązań odwiecznych problemów. Z pozoru rozwiązanie to zdaje egzamin – magowie cieszą się niespotykaną sympatią w całym Thedas.''

'''{{If|Vivienne została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

=== Rozwiązanie ===
'''{{If|Kasandra została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Leliana została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

'''{{If|Vivienne została Boską}}'''
: Brak transkrypcji.

== Inkwizycja ==
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd7.png|330px|right]]
[[Plik:InkwizycjaEpilogSlajd7-1.png|330px|right]]
: ''A co z samą Inkwizycją?''

'''{{If|Do operacji przydzielano Lelianę}}'''
: ''Jej szpiedzy są wszędzie. Przed Inkwizycją nie ukryje się żadna tajemnica – i właśnie ta wiedza staje się źródłem jej potęgi.''

'''{{If|Do operacji przydzielano Józefinę}}'''
: ''Jej wpływy da się odczuć wszędzie. Dzięki dyplomacji i wzajemnym przysługom, stała się potęgą, przed którą drżą inne królestwa.''

'''{{If|Do operacji przydzielano Cullena}}'''
: ''Siłami zbrojnymi może mierzyć się z niejednym królestwem. Strach przed armią Inkwizycji stał się jej źródłem jej potęgi.''

: ''Opuszczam Podniebną Twierdzę ze świadomością, że ta potęga będzie rosnąć. Dla wielu Inkwizytor stał się symbolem – przywódcą nowego porządku świata. Dla innych stał się celem do zlikwidowania. Jego wrogowie przyczaili się w cieniu, czekając na swój dzień. Kiedy zaatakują, Inkwizycja będzie gotowa do walki.''

[[Kategoria:Rozgrywka (Inkwizycja)]]

[[en:Epilogue (Inquisition)]]