Testo del Codice
Molti ritengono che "qunari" sia il nome della razza di bestioni cornuti provenienti da nord. Si sbagliano. "Qunari" signifia "popolo del Qun". Esistono elfi, umani e persino nani che si sono sottomessi al Qun e che si ritengono qunari.
Tutti i soldati dell'Impero devono essere ben consci di questo aspetto: qualsiasi persona potrebbe essere una spia qunari. Gli elfi sembrano particolarmente predisposti alla conversione.
Le persone convertite diventano fanatici, per loro stesso volere o in seguito alla "rieducazione" dei Ben-Hassrath. Tuttavia, i convertiti comprendono perfettamente la nostra cultura, e possono muoversi inosservati nelle terre del Tevinter. Se elfi, potrebbero persino tornare alla schiavitù.
Queste spie, se non vengono scoperte, trasmetteranno informazioni vitali a Par Vollen. Potrebbero persino cercare di convertire altre persone instillando il dubbio e l'incertezza. Tutti i soldati imperiali devono fare attenzione a eventuali segni di tradimento.
—Tratto da una lezione per le nuove reclute dell'esercito del Tevinter