Sulla cultura nanica di Orzammar
I nani di Orzammar sono piuttosto diversi da quelli che si trovano nella maggior parte delle città degli umani. Anche se Orzammar deve la propria immensa ricchezza ai commerci con i regni degli umani, tutti i nani che vengono in superficie per commerciare vengono privati del loro rango nella società. I mercanti nanici sono talmente frequenti nelle città degli umani che molte persone sono portate a credere, erroneamente, che tutti i nani siano mercanti, o che tutta la loro razza adori il denaro e il commercio. Ma questi nani di superficie sono creature atipiche, le uniche disposte a spezzare ogni legame con la propria razza e a sacrificare il proprio rango in nome degli affari.
Sottoterra, i nani sono creature ossessionate dall'onore... il loro e quello della propria famiglia. Gran parte dei nobili portano le cotte di maglia anche sopra gli abiti comuni, perché spesso le offese e gli insulti si rivelano mortali.
Si tratta di un popolo che rispetta l'eccellenza e si sforzano di raggiungerla in tutte le cose. Persino membri della casta dei servitori sono stati elevati al rango di Campioni, di solito dopo la morte, come riconoscimento per l'ottimo servizio svolto.
—Tratto da Alla ricerca del sapere: i viaggi di uno studioso della Chiesa, di Fratello Genitivi.