Dragon Age Wiki
Iscriviti
Advertisement


Testo del Codice

Anche se le vostre preoccupazioni sono legittime, il Concilio si è espresso chiaramente: lo spazio all'interno del thaig scarseggia, ma la funzione originale della sala merita le risorse aggiuntive stanziate. Le statue dei Campioni devono essere il punto centrale della Sala degli Eroi. Non esistono altri luoghi che rappresentano meglio gli interessi nanici. Si tratta della prima cosa che gli ambasciatori della superficie vedono di Orzammar, un'introduzione non solo dei nostri antenati viventi, ma anche della Pietra dalla quale siamo nati. Devono vederla lavorata, prima che possano apprezzare la complessità della sua forma grezza.

La Sala deve servire anche per un secondo scopo: come ultimo ricordo per i fratelli in partenza. Coloro che scelgono di andarsene, devono farlo sotto il pesante sguardo dei loro antenati. Serve a ricordargli il proprio dovere e le conseguenze delle loro azioni. Promuoveremo ogni sorta di commercio, ma rafforzeremo anche il concetto che coloro che si allontanano troppo a lungo torneranno come estranei alla Pietra.

—Tratto da una relazione della Commissione Settoriale del Concilio.


In conformità con l'ordinanza 5-1a, nessun nano di casta indeterminata può fare affari nel quartiere popolare. In seguito, tale disposizione è stata chiarita dal Concilio, e stabilisce che il possesso e l'utilizzo delle bancarelle e dei banchi è limitato agli appartenenti alle casate identificate e approvate, la cui discendenza sia rintracciabile per almeno tre generazioni. Le eccezioni includono gli acquisti personali di beni o servizi da bancarelle o banchi ufficiali, a patto che i fondi[err. 1] siano presentati all'inizio della transazione, a discrezione del proprietario della bancarella o del banco.

Sono certo che capirete la necessità di mantenere un controllo rigido sulla qualità delle merci e dei servizi di Orzammar, soprattutto nell'ottica di uno sforzo congiunto per incoraggiare investimenti esterni. Il livello di qualità delle merci provenienti dal Distretto della Polvere e dai marchiati è semplicemente insufficiente. Il vostro permesso di commercio è dunque negato.

—Da una sentenza della[err. 2] Commissione Commerciale del Concilio, riguardo alle Merci Risanate di Midal.


La restrizione della vostra autorità è solo un provvedimento temporaneo, preso tutt'altro che alla leggera. Il Concilio ritiene che gli sforzi per mantenere la sacralità delle Prove siano falliti. Queste sono una sfida fra gentiluomini, nelle quali futuri generali e rispettati veterani dimostrano le proprie abilità. Il loro scopo è quello di essere ispiratrici e di ricordare alle caste inferiori perché sono i loro capi a comandare. Riconosciamo l'utilità di un foro per risolvere i debiti d'onore, e concediamo che l'occasionale sconfitta di un nobile possa servire come pacificazione, a patto che provenga da un individuo di pari rango e che la sfida sia giudicata regolarmente. Estendere questa pratica alle classi minori potrebbe rivelarsi un precedente barbaro e pericoloso. Abbiamo già assistito ai disordini che possono scaturire da un combattimento non autorizzato (il recedente incidente del marchiato), e incidenti simili andrebbero scoraggiati con ogni prevenzione possibile.

—Tratto da un editto di condanna del Concilio riguardo alla gestione delle Prove.


Concordiamo sul fatto che nessuna regola procedurale sia stata esplicitamente infranta, ma un ostruzionismo di cinque giorni è comunque meritevole di una condanna. La divisione delle proprietà della casata Gorosmote è stata discussa per un'intera seduta, al termine della quale si è ritenuta necessaria la confisca della tenuta meridionale. Dato che la nascita del giovane Kaid richiede l'innalzamento del suo clan allo stato di nobiltà, e che è impensabile per un nobile vivere nei bassifondi, è responsabilità del padre provvedere alla sistemazione della nuova casata. Non è possibile creare semplicemente nuovo spazio nel Distretto dei Diamanti senza compromettere l'integrità strutturale del thaig.

Il commento di Lord Dace, secondo cui "Se Lord Gorosmote non desiderava un nuovo erede, non doveva cercarsi una concubina nei bassifondi", era invero fuori luogo, ma è stata seguita la procedura per risolvere il diverbio attraverso una Prova d'Onore. Entrambe le parti hanno accettato la sua ritrattazione, e la vicenda è da considerarsi definitivamente chiusa.

La decisione del Concilio riguardo alla nuova nobiltà e la sistemazione della casata Duncoat resta in vigore.

—Tratto da un editto della Commissione Settoriale del Concilio circa l'elevazione della casata Duncoat.


I vostri sforzi sono stati esemplari, ma questi autoproclamatisi consorzi devono sottomettersi al Concilio e ripristinare l'ordine. L'esclusione dalla casta e dalla società non è una scusa. Forse potremmo semplicemente marciare sul distretto, o, meglio ancora, ritirare il supporto alle infrastrutture. Una breccia nella galleria sarebbe una disgrazia, ma l'attuale direzione politica vieta qualsiasi accordo che legittimi le operazioni del consorzio. La pressione esercitata dal basso su determinati elementi della nostra società si è dimostrata utile per supportare l'economia con un eccesso di manodopera a buon mercato. Inoltre, incoraggia l'arruolamento nella Legione dei Morti, l'unica strada accettata per una redenzione parziale e una forza vitale per il nostro fronte indebolito. Tale modello soffre quando i criminali creano le proprie gerarchie personali, con metodi alternativi di avanzamento sociale.

Ogni pietra ha una faccia che non può essere scolpita, un lato che deve essere tenuto rivolto verso terra. Abbiamo bisogno del loro cosiddetto Distretto della Polvere, ma sarebbe sconsigliabile includerlo nelle vostre trattative. Abbiamo la massima fiducia in voi, capit... (Il resto è reso illeggibile dalle macchie di sangue.)

—Tratto da una direttiva riservata del Concilio riguardo alla proliferazione dei consorzi.

Note

  1. err. fonti (traduzione ufficiale)
  2. err. del (traduzione ufficiale)
Advertisement