Testo del Codice
Maestro della forca, trattieni la tua mano, solo per un po'.
Giurato calloso, lasciami, fammi sorridere.
Poiché distante giunge mio fratello.
Poiché presto giungerà un salvatore.
Resto qui con grande insistenza
E riceverò il mio dono.
Compagno soldato, conserva la tua voce, conservala.
Spalle rozze che lavorano e io di te sono in balia.
Poiché so che il mio crimine era crudele
E il dolore meritato.
Resto qui come uno sciocco
Nonostante sia mio fratello a scontare la pena.
Madre cara, rivolgi lo sguardo altrove, verso il sole.
All'altro manca poco e tu sarai distrutta.
Poiché smetterò di blaterare
E mai più pregherò.
Ma tu ascolta le mie parole a vuoto,
Poiché la vita vola via.
—Da Canzoni della vecchia Orlais: Il pentimento del bandito, iscrizioni raccolte da (un tempo) Sorella Laudine