Testo del Codice
Una lettera incompiuta. La calligrafia è semplice e molti passaggi del testo sono stati cancellati:
Abitanti del bassopiano, se siete abbastanza coraggiosi da—
Orlesiani, se siete abbastanza coraggiosi da—
Mercanti di Orlais, se—
Tutti coloro che desiderano commerciare con Roccia Ursina devono conoscermi. Sono Thane Svarah Chioma Solare—
Sono Thane Svarah Janesdotten, detta Chioma Solare. Anche se la mia lama è stata macchiata più volte dalle lacrime della battaglia—
Anche se la mia lama è stata macchiata più volte dal sangue—
Anche se ho combattuto molto, non voglio conflitti, ma solo commerci tra i nostri villaggi. Abbiamo pellami e pellicce di gran lunga superiori a quelli del bassopiano, nonché armi temprate dall'inverno di Hakkon—
Abbiamo pellami e pellicce che faranno sembrare forti i vostri guerrieri e ancor più aggraziati i vostri amanti, nonché armi—
Abbiamo pellami e pellicce eccellenti, nonché armi superiori a quelle del bassopiano. Commerciate onestamente e ci sarà denaro per tutti. Ingannateci e il vostro sangue—
Commerciate onestamente e ci sarà denaro per tutti.
—Thane Svarah Chioma Solare
E' tutto inutile. Perché uno del bassopiano dovrebbe venire fin quassù a comprare pellicce che non ha mai visto?
Oh Korth, per sbaglio l'ho scritto invece di pensarlo soltanto. Questa stupida "scrittura" del bassopiano mi fa impazzire.
La lettera termina con una lunga e minacciosa serie di asce stilizzate.