FANDOM


Nota: En esta entrada se nombra "Regreso a Ostagar" a pesar de que el nombre oficial es "Retorno a Ostagar" y es el que se usa en todos los demás aspectos del juego

Texto del códice

Jefes

Productor sénior

Fernando Melo


Diseñador jefe/Guionista jefe

Rob Bartel


Jefe de control de calidad

Jason Leong


Jefe de proyecto

Adriana Lopez


Animación y gráficos

Animadores

Clove Roy - Jefe
Mike Milan


Diseño de personajes

Shane Hawco
Leroy Chen


Diseño GUI

Tyler Lee


Diseñador de niveles

Andrew Farrell


Diseño de efectos visuales

Jacky Xuan


Sonido, localización y recursos externos

Diseñador de audio

Matt Besler


Productor de sonorización/Director

Caroline Livingstone


Ayudantes de producción externos

Melanie Fleming
Steve Lam


Productor de localización

Jenny McKeraney


Jefe de proyecto de localización

Jason Barlow

Diseño

Diseñadores de cinematicas

Ryan Ebenger
Jonathan Epp


Diseñador técnico

Jason Hill


Guionista


Montador técnico

Dan Lazin


Diseño adicional

Bryan Derksen
Craig Graff
Ian Morrison


Producción

Jefes de arte

Erin Davarennes
Nadia Philipehuk


Programación

Programadores

Owen Borstad
Sebastian Hanlon
Scott Meadows
Curtis Onuczko
James Redford
Sydney Tang


Control de calidad

Analista

Vanessa Prinsen


Pruebas de terminología

Melissa Costanzo
James Dang
Cole Hermanson


Agradecimientos especiales

Ben McGrath
Lee Scheinbeim
Ian Stubbington
¡A todo el equipo Dragon Age: Origins team!


Reparto

Alistair Steve Valentine

Elric John Ullyatt

Loghain Simon Templeman

Wynne Susan Boyd Joyce


Localización

Jefe de Proyecto Internacional

Claudia Serafim


Ingenieros de localización

Amos Blanco
Alberto Abad
Dalino "Warrior" Gurrero
Daniel Gutierrez
Jose Pablo Hernandez Cano
Juan Comesaña
Pedro Alfageme
Ruben Martin


Coordinadores de localización

Marcel Elsner
Jan Stanicck
Selvaggia Salvati
Ana Ramirez Boix
Maria Nagi
Nicolas Danitere
Leonid Vekshin
Anna Tomala


Traducción

Florain Vanino
PRESTO-PREKLADATELSKE
CENTRIUM s.r.o.
Synthesis
Andras Gaspar – Fontolo Studio Ltd.
Exequo, Paris
Vadim Poguliaev, ITI Ltd.
Albion


Estudio de grabación

Toneworx GmbH
Exequo, Paris
Igor Cherenkov, ARC TV Ltd.
START


Pruebas de localización

Chiara Magri – Coordinadora de pruebas de localización
Jesüs Ojeda – Coordinador de pruebas de localización
Philippe Charrel
Lucie Pleskova
Nicholas Patsos
Dirk Kroll
Norbert Hornvath
Liliana Morosini
Maciej Oginski
Jekaterina Panova
David Martinez
Laurent Siddi
Falk Hesse
Claudio De Pasquale
Jaroslaw Radzio
Ekaterina Samolyak
Blazej Domanski

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.