Texto del códice
A Su Majestad, el rey Cailan de Ferelden:
Mi guarda comandante me asegura de que nos enfrentamos a una Ruina. Esto nos amenaza a ambos por igual y debemos cooperar para combatirlo o nos devorará a todos. Nuestras dos naciones no han tenido una historia muy feliz, peor no es más que eso: historia. Ahora es el futuro lo que está en juego. Dejemos de lado las diferencias de nuestros padres para poder asegurar el futuro de ambos países.
Mis gentilhombres están listos y acompañan a los guardas grises de Orlais a Ferelden. Cuando digáis las fuerzas de Orlais marcharán para reforzar al contingente Ferelden.
Sinceramente vuesta,
Emperatriz Celene I
—Una carta oficial de la emperatriz Celene I de Orlais al rey Cailan de Ferelden.