Zevran/Dialoge

Zevran/Dialoge beinhaltet alle Gespräche, die Zevran in Dragon Age: Origins mit Euren Gefährten führt.

Dragon Age: Origins[]

Dieser Abschnitt ist unvollständig und sollte erweitert werden.

Alistair[]

Zevran: "Wisst Ihr Alistair. In Antiva hat der königliche Bastard eine lange Tradition."
Alistair: "Was Ihr nicht sagt."
Zevran: "Aber ja, sie haben Kriege geführt, um den Thron zu besteigen. Einige wurden sogar tatsächlich König. Die derzeitige königliche Linie in Antiva wurde mehrmals durch das Blut von Bastarden aufgefrischt."
Alistair: "Ihr steckt ja heute wieder voller unnützer Informationen."
Zevran: "Aber wenn ein königlicher Bastard öffentlich seinen Status einfordert, nimmt er oftmals ein schlimmes Ende."
Alistair: "Lasst mich raten. Sie werden… ermordet?"
Zevran: "Nur, wenn sie sehr beliebt sind."
Alistair: "Und die Unbeliebten?"
Zevran: "Naja, die kommen schon irgendwie durch. Einer hat sogar sehr viel Geld verdient, weil er dem König so ähnlich sah. Er hat sich prostituiert und ein Vermögen dafür verlangt."
Alistair: "Ihr konntet ihn euch wohl nicht leisten?"
Zevran: "Dieser Zynismus wird euch weit bringen, mein Freund. Haltet daran fest."

_________

Zevran: "Seid Ihr ein religiöser Mensch, Alistair? Ich bin nur neugierig, weil Ihr sagtet, Ihr wärt in einer Abtei aufgewachsen."
Alistair: "Ich wuchs in einem Schloss auf und erhielt meine Schulbildung in einer Abtei. Was die Religiosität betrifft... Hmm. Ich weiß nicht. Eher weniger. Und Ihr? Es passt vermutlich nicht zu eurem Beruf."
Zevran: "Weshalb sagt Ihr das? Ich bin auf meine Weise durchaus religiös, wie die meisten Antivaner."
Alistair: "Im Ernst? Aber Ihr tötet Menschen… für Geld!"
Zevran: "Und ich bitte den Erbauer bei jeder Gelegenheit um Vergebung für meine Sünden. Für was für ein Monstrum haltet Ihr mich eigentlich?"
Alistair: "Aber Ihr bittet um Vergebung und geht dann direkt zur nächsten Sünde über!"
Zevran: "Der Erbauer hat sich nie beschwert, also warum dann Ihr?"
Alistair: "Ich äh… weiß auch nicht."
Zevran: "Da seht Ihr‘s. Vielleicht solltet Ihr selbst, Ihn auch mal um ein wenig Vergebung bitten, hm?"

_________

Alistair: "Ich habe eine Frage an euch, Zevran. Ihr seid doch zumindest teilweise deshalb hier, um den Krähen zu entgehen, richtig?"
Zevran: "Das ist wohl wahr."
Alistair: "Was habt Ihr dann vor, wenn das alles hier vorbei ist? Nach Antiva werdet Ihr wohl kaum zurückkehren können."
Zevran: "Das hängt in beträchtlichem Maße von dem anderen Grauen Wächter ab. Ich bin schließlich kein freier Mann mehr."
Alistair: "Jaja, aber wie wäre es, wenn Ihr machen könntet, was Ihr wollt?"
Zevran: "Warum sollte ich woanders hingehen? Ihr Grauen Wächter seid doch Muster an Warmherzigkeit und Gastfreundschaft."
Alistair: "Ihr wollt also nicht zurück zu den Krähen?"
Zevran: "Das habe ich nicht gesagt. Aber ich denke, ich sollte bleiben, wo ich bin. Ferelden ist ein wunderbares Land."
Alistair: "Warum glaube ich Euch bloß nicht?"
Zevran: "Ihr seid wohl nicht gerade ein flammender Patriot, was? Ich höre mir eine solche Herabwürdigung meiner neuen Heimat nicht länger an! Hinfort mit euch!"

Morrigan[]

Zevran: „Eure Mutter ist doch angeblich, Flemeth, die Hexe aus der Legende, nicht wahr?“
Morrigan: „Dabei gibt es kein angeblich. Flemeth ist meine Mutter.“
Zevran: „Ich hatte eher die Legende angezweifelt als die Beziehung zu dieser Frau. Schließlich kann sich jeder nennen, wie er möchte.“
Morrigan: „Ihr könnt sie gerne fragen, wenn Ihr sie je kennenlernt. Ihr seid genau ihr Typ.“
Zevran: „Oh? Gutaussehender Elf?“
Morrigan: „Der Typ, den niemand vermisst.“
Zevran: „Klingt interessant, wenn Ihr mich fragt.“
Morrigan: „Ihr Meuchelmörder habt doch alle eine Todessehnsucht.“
Zevran: „Nur die wirklich guten.“

_________

Zevran: „Wenn die Legende über eure Mutter wahr ist, Morrigan. Trifft das dann auch auf die Legenden über ihre vielen Töchter zu?“
Morrigan: „Ehrlich gesagt, das weiß ich nicht. Ich habe nie eine meiner Schwestern getroffen und meine Mutter hat sie auch nie erwähnt.“
Zevran: „Aber es könnte wahr sein. Ihr existiert, also könnte es auch andere wie euch geben.“
Morrigan: „Vor langer Zeit vielleicht… Warum?“
Zevran: „Wir haben in Antiva auch Legenden über Hexen. Eine davon handelt von einer Hexe der Wildnis, die sich fern ihrer Heimat in den Tellari Sümpfen niedergelassen hat.“
Morrigan: „Und? Soll ich diese Frau etwa kennen?“
Zevran: „Wenn eine Legende stimmt, wieso dann nicht auch eine andere? Wer weiß schon wie viele Morrigans in ganz Thedas verstreut leben, hm?“
Morrigan: „Darüber möchte ich lieber nicht nachdenken.“
Zevran: „Oh? Missfiele euch etwa die Konkurrenz durch die ein oder andere Halbschwester?“
Morrigan: „Schweigt Elf! Das geht Euch nichts an.“

_________

Morrigan: „Bedenkt doch nur, Zevran. Ihr seid da in wunderbare Zukunftsaussichten hineingestolpert.“
Zevran: „Oh? Wird das jetzt so eine Art Berufsberatung?“
Morrigan: „Ich meine, wenn Alistair tatsächlich König von Ferelden wird, dann hat er sicher Verwendung für jemanden mit Euren… Talenten.“
Zevran: „So wie ich den Knaben einschätze, besteht da eine massive Kluft zwischen dem, was er braucht und dem, was er einzusetzen bereit ist.“
Morrigan: „Falls Alistair König wird, dann sicher nicht, weil er dazu etwas brillantes beizutragen hätte. Wer immer ihn auf den Thron setzt, der wird Euch brauchen.“
Zevran: „Hm, das ist ein interessanter Gedanke. Ihr seid wirklich überaus hinterhältig, meine Liebe! Warum haben wir eigentlich noch nicht das Lager geteilt?“
Morrigan: „Wozu? Eher ersteche ich Euch von vorne, als mich von Euch berühren zu lassen, Elf.“
Zevran: „Und irgendwie macht das die Vorstellung sogar noch reizvoller.“

_________

Morrigan: „Ich frage mich, was Euch eigentlich davon abhält eure Zielperson zu vergiften. Jetzt, da Euch gestattet wurde uns zu begleiten.“
Zevran: „Das fragt Ihr Euch? Werdet Ihr mich denn ab jetzt ganz genau beobachten, damit ich das gar nicht erst versuche?“
Morrigan: „Warum sollte ich das wohl tun? Mich bei Euch einzuschleichen, um einen weiteren Versuch zu ermöglichen, ist das, was ich an Eurer Stelle tun würde.“
Zevran: „Dabei hatte mir die Idee so gut gefallen, dass Ihr mich ganz genau beobachtet.“
Morrigan: „Es wäre doch ganz einfach im Lager das Essen zu vergiften. Oder uns im Schlaf die Kehlen aufzuschlitzen.“
Zevran: „Das scheint Euch ja regelrecht zu begeistern!“
Morrigan: „Es wäre ein passendes Resultat davon, Euch am Leben gelassen zu haben.“
Zevran: „Ah, nun, ich muss euch leider enttäuschen. Aber wenn ich das nächste Mal verschont werde, ergreife ich umgehend Maßnahmen gegen meinen Wohltäter! Zufrieden?“

_________

Zevran: „Derlei finstere Blicke stehen euch nicht, Morrigan. Ihr solltet lieber stets lächeln!“
Morrigan: „Weiter!“
Zevran: „Hat Euch das noch niemand gesagt? Eigentlich nicht überraschend angesichts Eures abgeschiedenen Lebens. Als Bewohnerin einer Stadt, wärt Ihr daran gewöhnt, dass Euch Männer mit Komplimenten und Geschenken überhäufen.“
Morrigan: „Ich weiß genug über Männer. Darunter auch wann sich einer in sinnloser Schmeichelei ergeht.“
Zevran: „Schmeichelei wäre eine Übertreibung mit dem Ziel Euch zu gefallen. Ich jedoch führe lediglich Tatsachen an.“
Morrigan: „Funktioniert das bei anderen Frauen?“
Zevran: „Jede Frau hört gerne die Wahrheit, dass ihre Schönheit die Männer betört. Ihr etwa nicht?“
Morrigan: „Derlei Mist sollte den Bauern überlassen bleiben.“
Zevran: „Eines Tages werdet Ihr bereuen, dass Ihr Eure Jugend und Schönheit mit Bitterkeit und Misstrauen verschwendet habt. Denkt an meine Worte!“
Morrigan: „Erinnert mich daran, Euch mitzunehmen, wenn wir mal segeln gehen. Die Seeluft würde Euch sicher mal guttun.“

_________

Zevran: "Hat Euch schon mal jemand gesagt, wie schön Eure Augen sind, meine Liebe?"
Morrigan: "Schmeichelt Ihr mir schon wieder? Ermüdet Euch dieses fruchtlose Gebaren nicht?"
Zevran: "In Antiva sind die Frauen daran gewöhnt, mit verdientem Lob überschüttet zu werden. Die Männer sollten euch zu Füßen liegen, wenn Ihr nur an ihnen vorbeigeht."
Morrigan: "Finden sie das nicht unsäglich nervtötend?"
Zevran: "Sie sind Göttinnen, die ihre Untertanen empfangen, wie es Euch auch geziehmen würde. Was sollte daran nervtötend sein?"
Morrigan: "Ich möchte nicht auf ein Podest gesetzt werden."
Zevran: "Aber nichts Geringeres verdient Ihr. Ihr solltet von Malern bewundert werden, von Bildhauern nachgebildet, von Poeten verherrlicht! Ihr müsst doch wissen, dass eure fremdartige Schönheit den Blick des Erbauers selbst auf Euch ziehen würde."
Morrigan: "Nun, ich... ich vermute, dass..."
Leliana: "Ihr seid wahrhaft ein Meister, Zevran. Ihr habt diese Wette klar und ohne Betrug gewonnen."
Zevran: "War mir ein Vergnügen, werte Dame."
Morrigan: "Ich hasse euch alle!"

_________

Morrigan: „Ihr wollt Eure Zielperson immer noch beseitigen, oder? Immerhin steht euer Ruf auf dem Spiel.“
Zevran: „Beschäftigt Euch das immer noch, Weib?“
Morrigan: „So, wie ich das sehe, werden die Krähen so ein Vergehen niemals hinnehmen. Sie werden Euch nachstellen mit sämtlichen verfügbaren Mitteln.“
Zevran: „Ich habe munkeln hören, dass die Krähen gegen Graue Wächter und ihre Gefährten durchaus nicht immer siegreich geblieben sind.“
Morrigan: „Vielleicht schicken sie beim nächsten Mal jemanden mit mehr Kompetenz.“
Zevran: „Eure Worte schmerzen mich.“
Morrigan: „Glaubt mir, ich war schon kurz davor Euch weitaus schlimmeres anzutun.“

_________

Morrigan: „Ihr habt also vor den Krähen überhaupt keine Angst?“
Zevran: „Sagen wir so, mein Wunsch sie zu verlassen, ist weitaus größer als meine Furcht vor ihnen.“
Morrigan: „Glaubt Ihr die Grauen Wächter gewähren euch Schutz, wenn das alles hier vorüber ist? So naiv könnt Ihr doch nicht sein!“
Zevran: „Ich bin bereit ein Risiko einzugehen.“
Morrigan: „Und wenn Ihr Euch irrt?“
Zevran: „Dann werde ich tot sein. In meinem Beruf verliert sich die Angst vor dem Tod mit der Zeit.“
Morrigan: „Es gibt Schlimmeres als den Tod.“
Zevran: „Und eines davon ist, nicht wählen zu können welchem Herrn man dient. Glaubt mir, meine Liebe, die derzeitige Lage kommt mir sehr zupass.“

_________

Morrigan: „Eure Krähen, Zevran. Sind sie wirklich so außergewöhnlich, wie Ihr behauptet?“
Zevran: „Sie sind die eigentlichen Herrscher meiner Heimat, ist das außergewöhnlich genug?“
Morrigan: „Ja, wenn es wahr ist. Rührt diese Macht daher, dass sie einfach ihre Arbeit sehr gut beherrschen? Oder gibt es da ein tieferes Geheimnis?“
Zevran: „Wenn es ein solches Geheimnis gäbe, dann würde es nur ein solches bleiben, wenn niemand es preisgibt, meine Liebe.“
Morrigan: „Ihr seid an ihre Regeln nicht weiter gebunden! Oder würde sich ihr Zorn auf Euch noch weiter verstärken, wenn Ihr ein wenig aus dem Nähkästchen plaudert?“
Zevran: „Vielleicht will ich es Euch einfach nur nicht erzählen. Wenn Ihr neugierig seid, bilden sich auf Eurer Stirn ganz zauberhafte Fältchen.“
Morrigan: „Verstehe. Ihr seid ein höchst frustrierender Geselle, wisst Ihr das?“
Zevran: „Natürlich! Das ist Teil meines Charmes. Sagt man zumindest.“

_________

(Wenn mit Zevran in einer Romanze)

Morrigan: „Das ist ziemlich gerissen von euch, Zevran.“
Zevran: „Was genau haltet Ihr für gerissen, oh zauberhafte Verführerin?“
Morrigan: „Die Zuneigung von jemandem zu gewinnen, der darüber befindet, ob Ihr lebt oder sterbt. Und der Euch zudem noch vor Euren vormaligen Gefährten beschützen kann.“
Zevran: „Und ich soll selbstverständlich glauben, dass euer Grund eures Hierseins echte Vaterlandsliebe ist?“
Morrigan: „Wohl kaum!“
Zevran: „Wir alle haben Gründe für unser Handeln. Meine verfügen unter anderem über ein paar wunderschöne Augen.“

Leliana[]

Zevran: „Erzählt mir von Eurer Vision!“
Leliana: „Sicher nicht."
Zevran: "Ihr habt doch bestimmt den grauen Wächtern davon erzählt, oder. Warum ihnen aber nicht mir?"
Leliana: "Ihr habt gesagt Ihr wolltet mich verspotten. Ihr habt es sogar angekündigt."
Zevran: "Das war im Scherz gesprochen. Aber jetzt – Ihr müsst doch merken, dass ich es ernst meine. Ich will es wirklich wissen."
Leliana: "Zu schade, ich will es euch wirklich nicht erzählen."
Zevran: "Dann muss ich vermuten, dass Ihr Eure eigene Vision nicht glaubt."
Leliana: "Was?! Ich- Das ist nicht wahr! Natürlich glaube ich daran!"
Zevran: "Dann solltet Ihr dazu stehen ungeachtet jeglicher Konsequenzen."
Leliana: "Wollt Ihr mich wieder verspotten?"
Zevran: "Nunja, ich kann nichts dagegen tun."
Leliana: "Ich- Ihr- Ich bin einfach-"
Zevran: "Ich weiß, ich weiß! Schrecklich!"

_________

Leliana: "Zevran, Ihr habt dieses Dorfmädchen genau angesehen. Was denkt Ihr von ihr?"
Zevran: "Werte Leliana, welches Mädchen denn? Ich sah viele und habe alle genau betrachtet."
Leliana: "Ihr wisst schon. Die mit den… mit den Schuhen."
Zevran: "Schuhe. Ja... glänzender Hinweis."
Leliana: "Sie hatte auch blonde Locken und einen langen Zopf."
Zevran: "Einen Zopf? Oh die. Ja ich erinnere mich."
Leliana: "Was hieltet Ihr von ihr? Ihr wirktet nahezu... verzaubert."
Zevran: "Nun sie war… wunderbar. Bis auf das Buttergesicht."
Leliana: "Das Butter-was?"
Zevran: "Buttergesicht. Alles war wunderbar, bis auf ihr Gesicht."
Leliana: "Ihr seid ein böser Mann."

Sten[]

Zevran: „Sten, das ist nicht Euer Name, richtig?“
Sten: „Beginnt Ihr Gespräche immer so?“
Zevran: „Es ist Euer Rang, nicht wahr? Ich hab' in Antiva einige Qunari getroffen, müsst Ihr wissen. Gesprächig sind sie ja nicht, aber einige von ihnen waren wirklich eine Augenweide.“
Sten: „Das waren keine Qunari.“
Zevran: „Nicht? Was denn dann? Zwergen mit Riesenwuchs und seltsamem Akzent?“
Sten: „Sie sehen aus wie Qunari, sind aber Tal-Vashoth. Teufel von Seheron. Sie haben das Qun abgelegt.“
Zevran: „Aber mit Rängen wie den Euren. Übrigens nur so aus Neugier: Wie heißt Ihr eigentlich?“
Sten: „Sten reicht völlig.“
Zevran: „Aber das ist nicht Euer Name.“
Sten: „Es bezeichnet, was ich bin.“

_________

Sten: „Warum nennt Ihr Euch selbst Krähen? Krähen sind Aasvögel, keine Jäger.“
Zevran: „Ich habe gehört am Anfang war auch Die Turmfalken im Gespräch gewesen. Aber wisst Ihr, da ist keine Musik drin. Kein Pfeffer!“

_________

Zevran: „Ihr scheint mir eine recht verächtliche Haltung gegenüber Elfen zu haben, mein Qunari Freund.“
Sten: „Nehmt es nicht persönlich, Elf. Ich habe jedem gegenüber eine verächtliche Haltung.“

Wynne[]

Zevran: „Wisst Ihr, Wynne, ich habe einen Freund daheim in Antiva, der sehr aufgeregt wäre, wenn er Euch kennenlernen könnte.“
Wynne: „Wie meinen?“
Zevran: „Ser Vail(?) bevorzugt reife Frauen mit Erfahrung. Er sagt sie hätten mehr Substanz, wären belastbarer und geschmackssicherer.“
Wynne: „Sagt er das?“
Zevran: „Absolut. Und leugnet es nicht. Zevran erkennt ein rassiges Vögelchen, wenn er eins sieht.“
Wynne: „Ich bin kein Vögelchen.“
Zevran: „Weshalb wollt Ihr Euch um die Freuden eines männlichen Gefährten bringen? Ihr mögt jetzt davor zurückschrecken, aber Ser Vail (?) ist ein Kavalier mit Manieren! Und ziemlich gutaussehend noch dazu.“
Wynne: „Ich werde jetzt weggehen. Ganz ruhig und beherrscht. Und alles nur um Euch den Schmerz zu ersparen, wenn das Gehirn gewaltsam aus dem Ohr gesaugt wird.“
Zevran: „Tse, das ist wieder typisch Ferelden, aber wirklich.“

_________

Zevran: „Wisst Ihr, ich kenne da Geschichten über Euren Zirkel der Magi, verehrte Wynne.“
Wynne: „Aha.“
Zevran: „In meinem Land gibt es natürlich auch einen Zirkel. Aber womöglich ist hier ja alles anders. Ich war einmal ganz offiziell im Auftrag der Krähen im Zirkel von Antiva und traf dort eine schöne Schülerin, die ganz versessen auf Erfahrungen mit der Außenwelt war.“
Wynne: „Bitte, kommt endlich zum Punkt.“
Zevran: „Ich möchte nur wissen, ob die Templer die Magier hier ebenso gründlich bewachen wie in Antiva. In Antiva überwachen die Templer die Magier wie ein eifersüchtiger Ehemann die Keuschheit einer übermütigen Ehefrau.“
Wynne: „Das ist ein interessanter Vergleich. Ja, in Ferelden ist das genauso.“
Zevran: „Trifft es auch zu, dass die Magier sich bei Vollmond im obersten Stockwerk ihres Turmes versammeln und dann nackt unter dem Sternenhimmel Unkeuschheit begehen?“
Wynne: „Was? Nein! Beim Atem des Erbauers!“
Zevran: „Oh, in Antiva ist das nämlich nicht so, und ich hatte gehofft in Ferelden würde es zutreffen. Schade.“

_________

(Nachdem Wynnes Zustand offenbart wurde)

Zevran: „Ich habe zufällig von Eurer misslichen Lage erfahren. Verzeiht meine Neugier…“
Wynne: „Wohl eher nicht.“
Zevran: „…Aber was ist das für ein Gefühl von einem Geist besessen zu sein?“
Wynne: „Warum interessiert Euch das so?“
Zevran: „Ich will nur meine Reisegefährten besser kennenlernen. Ist das ein Fehler?“
Wynne: „Nein, natürlich nicht. Nun also, hm… das ist schwer zu beschreiben. Es ist beruhigend, ich fühle mich sicher, geliebt.“
Zevran: „Ruhig. Geliebt? Aha.“
Wynne: „Als würde man umarmt und gewiegt. Die Verbindung ist so umfassend, dass ich mich nicht davon lösen könnte. Ich will es auch gar nicht… Moment! Was bedeutet dieser Gesichtsausdruck?“
Zevran: „Hm, ich stelle es mir gerade vor. Erzählt bitte weiter.“
Wynne: „Und da ist diese ständige Wärme, die sich, beginnend im Kern meines Seins ausbreitet und meinen Körper erfüllt mit…“
Zevran: (Anzügliches Geräusch.)
Wynne: „Bei Andraste, woran denkt Ihr bloß gerade? Nein, ich will es gar nicht wissen. Ich fühle mich schmutzig, sprecht mich nicht mehr an.“

Oghren[]

Zevran: „Was genau trinkt Ihr da eigentlich, mein tapferer Zwergenfreund?“
Oghren: „Ihr kriegt nichts ab!“
Zevran: „Keine Sorge, es stinkt schlimmer als Eure Füße.“
Oghren: „Was habt Ihr überhaupt an meinen Füßen zu riechen?! Ist das eine Perversion aus Antiva?“
Zevran: „Es ist nahezu unmöglich Eure Füße nicht zu riechen. Selbst in Antiva.“
Oghren: „Ihr klingt schon fast wie Branka.“
Zevran: „Sie muss eine Zwergin mit erstaunlich sauberen Füßen gewesen sein!“

_________

Zevran: „Ihr habt meine Frage über das Gebräu, dass Euch so schmeckt, nie beantwortet.“
Oghren: „Sehr richtig, habe ich nicht.“
Zevran: „Warum geht es Euch eigentlich nie aus? Kauft Ihr es irgendwo?“
Oghren: „Ach, das gute Zeug verkauft keiner.“
Zevran: „Stellt Ihr es etwa selbst her? Es gibt im Lager keine Destille, ein Fass tragt Ihr auch nicht mit Euch herum, also fall Ihr nicht…“ (Stöhnt.) „Oh nein…“
Oghren: „Was? Was reimt sich Euer krankes Elfenhirn denn jetzt zusammen?!“
Zevran: „Das würde den Gestank erklären… Plötzlich will ich gar nicht mehr davon probieren…“

_________

Zevran: „Ist es sehr fremd für Euch, mein Freund, jetzt in der Welt der Großen zu leben?“
Oghren: „Ich dachte eigentlich dies hier wäre die Welt der Nasewaisen und der Törichten!“
Zevran: „Es fiel mir nur so ein… Die Stühle sind zu hoch, die Tische unerreichbar und jeder Toilettenbesuch ist eine Demütigung.“
Oghren: „Ich bin größer als zwei Fuß, vorlauter Nugküsser!“
Zevran: „Und dann das Licht! Nach der Düsterkeit in Orzammar und den Tiefen Wegen ist es ein Wunder, dass Ihr nicht ständig laut schreit vor Schmerz!“
Oghren: „Es ist ziemlich hell, da habt Ihr recht…“
Zevran: „Und dann, habt Ihr kein Dach über dem Kopf! Ihr müsst doch ständig befürchten in den großen weiten Himmel zu stürzen!“
Oghren: (Stöhnt.)
Zevran: „Einen Tag noch in der Sicherheit eines Berges und am nächsten… Nichts als Leere! Nichts schützt Euch davor aufgesaugt zu werden von diesem Nichts!“
Oghren: „Haltet ein!“ (Würgt.) „Noch ein Wort und ich werde Euch erschlagen wo Ihr steht!“ (Würgt.)
Zevran: „Ihr seid ein überaus tapferer kleiner Soldat, mein Freund.“

_________

Oghren: „Also… Antiva! Prächtiges Fleckchen voller… Antivaner!“
Zevran: „Oghren, wenn Ihr mit mir ins Bett wollt, braucht Ihr nur zu fragen.“
Oghren: „Was?! Zieht Eure Waffe und sagt das nochmal!“
Zevran: (Lacht.) „Nur ein Scherz, mein übelriechender Freund. Ich finde Euch nur minimal mehr anziehend als ein Becken schleimigen Sumpfwassers.“
Oghren: „Hmpf! Das will ich schwer hoffen!“
Zevran: „Ich schwöre hoch und heilig!“
Oghren: „Verdammte Antivaner.“

_________

Oghren: „Ich hätte nicht gedacht, dass man bei der Rettung der Oberfläche so viel zu Fuß gehen muss…“
Zevran: „Werden die kurzen Beine müde?“
Oghren: „Ich dachte es gäbe dafür Tiere. Pferde und sowas.“
Zevran: „In Orlais vielleicht, aber nicht hier. Wenn Ihr möchtet, könnte ich Euch huckepack nehmen.“
Oghren: „He, jetzt fangt nicht wieder-“
Zevran: „Ja, steigt auf! Dann trage ich Euch herum, wie ein Kind. Ist sicher lustig.“
Oghren: „Ihr könntet mich niemals tragen, klingenohriger Pfeifenreiniger.“
Zevran: „Hm, doch, wenn Ihr den Alkohol hierlasst, alle Waffen und etwa zwei Fuß Eures Bartes.“
Oghren: „Ach, ich geb‘s auf, geht einfach weiter.“

_________

Oghren: „Ich verstehe Euch Elfen einfach nicht. Überhaupt nicht!“
Zevran: „Oh? Was genau versteht Ihr denn nicht, mein Freund?“
Oghren: „Diese Menschen haben Euch alle zu Sklaven gemacht. Und was noch? Sie haben Eure Heimat zerstört. Zweimal sogar!“
Zevran: „Worauf wollt Ihr hinaus, Zwerg?“
Oghren: „Nun ich verstehe es einfach nicht… Warum Ihr Sie nicht alle umbringt?!“
Zevran: „Weil es weitaus mehr Menschen als Elfen gibt. Falls Euch das entgangen ist.“
Oghren: „Na und? Es gibt auch hundertmal so viele Menschen wie Zwerge! Aber wir beugen uns nicht vor Ihnen und geben nicht klein bei.“
Zevran: „Große Worte für jemanden der in einem Tunnel wohnt.“
Oghren: „Ich weiß nur, dass Zwerge sich so etwas nicht bieten lassen würden. Und ihr Elfen müsstet inzwischen auch dazugelernt haben!“
Zevran: „Ja, das sollte man wohl meinen…“

_________

Zevran: „Ich habe einen Witz für Euch, mein bester Zwergenfreund!“
Oghren: „Erwartet aber nicht, dass ich lache.“
Zevran: „Ein Mensch, ein Elf und ein Zwerg gehen auf einem Weg an einem Fluss entlang und halten an, weil sie pinkeln müssen.“
Oghren: „Also gut, hört sich brauchbar an. Erzählt weiter!“
Zevran: „Danach holt der Mensch ein Stück Seife hervor, wäscht sich die Hände und sagt: ‚Wir Menschen haben gelernt sauber und gepflegt zu sein.‘ Der Elf rupft ein paar Blätter von den Bäumen, reinigt sich damit die Hände und sagt: ‚Wir Elfen haben gelernt nur das zu verwenden, was die Natur uns bietet.‘ Der Zwerg hat sich inzwischen die Hosen hochgezogen, ist schon auf dem Weg und sagt: ‚Und wir Zwerge haben gelernt uns nicht auf die Hände zu pissen!‘“
Oghren: (Lacht.) „Das zeigt, was Ihr über Zwerge wisst.“

_________

Oghren: „Also gut, Ihr seid wohl doch kein so übler Kerl.“
Zevran: „Und das habt Ihr soeben beschlossen?“
Oghren: „Nun, ich sah Euch ja bereits kämpfen. Könnte schlimmer sein.“
Zevran: „Wenn IHR das sagt, ist das fast wie ein Heiratsantrag!“
Oghren: „Jetzt bewahrt mal die Fassung, Ihr erfüllt so gar nicht meine Vorstellungen von einer Ehefrau.“
Zevran: „In Anbetracht dessen, was Eurer letzten Frau widerfahren ist, dürfte das mein Glück sein.“

_________

Oghren: „He Elf! Ihr seid in Ordnung.“
Zevran: „Bin ich das?“
Oghren: „Aye, ich habe nachgedacht und denke, dass… Dass Ihr in Ordnung seid.“
Zevran: „Wieder mal betrunken, Oghren?“
Oghren: „‘Wieder mal betrunken, Oghren?‘ Ihr klingt wie mein Vater: ‚Du bist betrunken, pinkel nicht länger auf den Tisch!‘“
Zevran: „Wie kann er es wagen.“
Oghren: „Meine Mutter hat immer den Alkohol vor ihm versteckt, damit SIE trinken konnte, wenn er gerade nicht hinsah!“ (Lacht.)
Zevran: „Wirklich herzerwärmend.“
Oghren: „He, Kumpel, jetzt nicht durchdrehen. Behaltet Eure Hosen da, wo ich sie sehen kann.“

_________

Oghren: „Elf!“
Zevran: „Oghren?“
Oghren: „Ich habe Euch etwas zu sagen.“
Zevran: „Ich bin ganz Ohr, wie wir Elfen zu sagen pflegen.“
Oghren: „Ich äh… Jetzt hab ichs vergessen.“
Zevran: „Schade.“
Oghren: „Ich bin ganz sicher ich hatte da etwas.“
Zevran: „So ein ETWAS hattet Ihr schon öfter. Das ist Teil Eures Charmes.“

_________

(Wenn mit Zevran in einer Romanze)

Oghren: „Hm, Sie sucht sich natürlich einen Elf aus.“
Zevran: „Wer Sie?“
Oghren: „Ihr und der Wächter. Wir alle wissen was hier los ist.“
Zevran: „Oh? Seid Ihr deshalb eifersüchtig, mein stämmiger kleiner Freund?“
Oghren: „Ich? Ha, das letzte was ich brauche ist eine Frau in meinem Leben.“
Zevran: „Eine Ehe war wohl genug für Euch, was?“
Oghren: (Stöhnt.) „Branka war nicht viel mehr Frau als ich, diese widerborstige Dichterin.“
Zevran: „Schockierend, dass unser stattlicher Grauer Wächter nicht Euch stattdessen gewählt hat, wie?“
Oghren: „Wunder gibt es immer wieder.“

Shale[]

Shale: „Ich habe eine Frage an den bemalten Elf.“
Zevran: „Bemalter Elf? OH! Das bin ja ich! Gefällt mir.“
Shale: „Habe ich Recht verstanden, dass der bemalte Elf eine Krähe ist?"
Zevran: „Nicht im Wortsinn, aber… Ja, ich bin eine Krähe.“
Shale: „Wie der Vogel?“
Zevran: „Gibt’s auch andere?“
Shale: „Der bemalte Elf greift also hilflose Statuen mit seinen Ausscheidungen an.“
Zevran: „Wenn ich einen Grund dazu habe, warum nicht?“
Shale: „Das ist unerhört! Der bemalte Elf wird sich von mir fernhalten, sonst…!“
Zevran: „Das bekomme ich oft zu hören.“

_________

Shale: „Ich bin neugierig. Würde der bemalte Elf mir eine Frage beantworten?“
Zevran: „Warum nicht? Ich habe den ganzen Tag Zeit.“
Shale: „Der bemalte Elf hat den grauen Wächter angegriffen, lebt aber trotzdem noch. Wäre es nach mir gegangen, wäre Euer Schädel nur noch Brei.“
Zevran: „Na ich weiß nicht, könntet Ihr so etwas Hübsches wie mich, wirklich zerstören?“
Shale: „Problemlos. Ich wüsste nicht inwieweit der Attraktivitätsgrad das Zerquetschen erschweren sollte.“
Zevran: „Dann habt Ihr dafür vielleicht nicht den richtigen Blick.
(Falls Leliana in der Gruppe:)„Sehr Euch die unschuldige Schwester an. Bemerkt Ihr nicht wie unter dem Gewand der Kirche ein freches Luder nur darauf wartet auszubrechen?“
Leliana: „Hm, seltsam. Ich könnte schwören, dass gerade ein unbedeutender Mann über meine Unterwäsche gesprochen hat.“

Zevran: „Man müsste schon blind sein, um nicht zu erkennen, wie schön wir alle sind und wie wichtig es ist uns zu erhalten.“
Shale: „Hm, es muss Definitionen von BLIND geben, die ich noch nicht kenne.“

_________

Zevran: „Hm, ich möchte Euch etwas fragen, Shale. Was ist das für ein Gefühl eine riesige Statue zu sein?“
Shale: „Was für eine eigentümliche Frage. Wie sollte es sich denn anfühlen?“
Zevran: „Nun, mal sehen. Tut es weh? Ist es so als wäre man unter einem Steinhaufen begraben? Oder fühlt Ihr gar nichts?“
Shale: „Ich habe keine Vergleichsmöglichkeiten. Wie fühlt es sich an im Vergleich zu anderen, die ebenso weich und schwach sind, als minderwertige Rasse zu gelten?“
Zevran: „Äh? Gut?“
Shale: „Wie zerbrechlich es sein muss. Eine Berührung und es zerfällt. Vornehmlich in Flüssigkeiten. Kein Wunder, dass es sich mit Metall gürtet.“
Zevran: „Es brauch mehr als nur eine Berührung. Ganz sicher.“
Shale: „Ich fühle mich robust und unsterblich. Aus mir spritzen keine übelriechenden Flüssigkeiten hervor, oh nein.“
Zevran: (Anzügliches Geräusch.) „Wenn Ihr das so sagt, fühle ich mich plötzlich wie ein überaus empfindlicher Pilz.“

_________

Zevran: „Ich habe über Eure Lage nachgedacht, werte Freundin.“
Shale: „Es hat eine Möglichkeit gefunden die Vögel vom Himmel zu holen?“
Zevran: „Ich meinte Eure Lage… Aus Stein zu sein und so. Es muss doch furchtbar für Euch sein andere… Zusammen zu sehen. Ihr wisst schon.“
Shale: „Zusammen. Wie nebeneinanderstehen?“
Zevran: „Ich spreche von Liebe, meine robuste Freundin. Und dem Akt der Liebe. Es stimmt Euch doch sicher traurig dergleichen niemals erleben zu können.“
Shale: „Das ist ekelhaft. Es war schlimm genug, dass ich bisweilen Paare ertragen musste, die in meinem Schatten lagen. Aber die Vorstellung daran teil zu haben… Urgh. Igitt.“
Zevran: „Ihr seid unerschütterlich, werte Freundin. Und tapfer. Ihr erweist uns eine große Ehre, indem Ihr in Stille leidet.“
Shale: „Ich habe nicht gelitten. Weder in Stille noch sonst wie. Bis jetzt.“
Zevran: „Ich verstehe.“

_________

Zevran: „Sagt mal, Shale, wenn Ihr Fleisch werden könntet, würdet Ihr die Gelegenheit nutzen?“
Shale: „Dieses Thema scheint es ungemein zu beschäftigen.“
Zevran: „Bitte. Würdet Ihr das Leben wählen? Luft atmen und Fleisch schmecken! Oder würdet Ihr der unsterbliche Stein bleiben, der Ihr jetzt seid?“
Shale: „Würde ich altern und bluten? Und krank werden und sterben?“
Zevran: „Natürlich! Das sind die Nachteile, die wir in Kauf nehmen, um die Segen unseres Daseins ausleben zu können.“
Shale: „Dann würde ich ablehnen. Ich habe keine Verwendung für derlei Schwächen.“
Zevran: „Und was ist mit Familie? Kindern? Das Leben beginnt und endet nicht mit Euch selbst.“
Shale: „Ich… möchte keine Nachkommen.“
Zevran: „Eure Gestalt ist wunderbar, keine Frage… Aber obgleich Ihr die Tiefpunkte des Lebens nicht erleiden müsst, gehen Euch doch auch die Höhepunkte verloren. Das solltet Ihr bedenken.“
Shale: „Da gibt es nichts zu bedenken. Es spricht von etwas unmöglichem.“

Hinweis: Aus Spoilergründen (z.B. auch Suchfunktion) wird der Name des Begleiters hier nicht angegeben, sondern entweder mit "Geheimnisvoller Begleiter" betitelt oder abgekürzt mit den Anfangsbuchstaben. Der Inhalt der Dialoge macht ziemlich schnell klar, um wen es sich handelt, lest sie also nicht, wenn ihr nicht gespoilert werden wollt.

Dieser Abschnitt enthält Spoiler zu:
Dragon Age: Origins.

Zevran: „Also, äh… heißt es jetzt Lord L.?“
Geheimnisvoller Begleiter: „Ich bin nicht länger ein Teyrn, auch kein Ritter. Sprecht mich darum ohne Titel an, wie jeden anderen Grauen Wächter auch.“
Zevran: „Also dann einfach L.“
Geheimnisvoller Begleiter: „Richtig. Was beschäftigt Euch?“
Zevran: „Ihr wisst doch, wer ich bin, oder? Eine der Krähen, die Ihr beauftragt habt, die Grauen Wächter zu töten.“
Geheimnisvoller Begleiter: „Ihr kamt mir gleich so bekannt vor.“
Zevran: „Nun, ich wollte nur vermelden, dass mein Auftrag fehlgeschlagen ist, L.“
Geheimnisvoller Begleiter: „Was Ihr nicht sagt.“
Zevran: „Ich bin darob ungemein zerknirscht.“
Geheimnisvoller Begleiter: „Hmm. Danke, dass Ihr mir das mitgeteilt habt.“

Sonstiges[]

(Im Kampf)

"Grauer Wächter, das ist die Dunkle Brut, und Dunkle Brut, das ist der Graue Wächter."

"Ich kann mich auch noch gut an meinen ersten Kampf erinnern!" (Lacht.)

"Jetzt klebt dein Blut an mir, ich hasse das!"

_________

(Zevran und Oghren stehen in Verkleidung zwei Wachen gegenüber)
Wache: "Und was stellt Ihr dar?"
Zevran: "Wir, Ser, sind Artisten vom Stadtzirkus aus Antiva. Die berühmten Gebrüder Boma! Ihr habt doch bestimmt schon von uns gehört?"
Wache: "Ihr seht nicht wie Brüder aus."
Zevran: "Wie könnt Ihr das nur sagen? Stimmt etwas mit Euren Augen nicht? Seht uns doch an! Wir sind Zwillinge! Natürlich keine eineiigen, aber dennoch Zwillinge!"
Oghren: "Ich bin der Gutaussehende!"

Zevran/Dialoge

Inhaltsverzeichnis

Dragon Age: Origins[]

Alistair[]

Morrigan[]

Leliana[]

Sten[]

Hund[]

Wynne[]

Oghren[]

Shale[]

Geheimnisvoller Begleiter[]

Sonstiges[]