| ||||||||||||||||||||||||
Varrics Dialoge enthält eine Liste von Dialogen, die Varric mit den anderen Begleitern in Dragon Age II führt.
Dragon Age II[]
Bethany[]
- Bethany: "Ihr scheint Euren Bruder nicht besonders zu mögen."
- Varric: "Und ich dachte immer, nur mit Blutmagie könne man Gedanken lesen."
- Bethany: "Ich hatte einen Zwillingsbruder. Carver. Er hat immer meinen Zopf ans Bett genagelt, während ich schlief. Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn so sehr vermissen würde."
- Varric: "Mein Beileid wegen Eures Bruders. Hey, wollt Ihr meinen? Ich habe einen übrig ..."
_________
- Bethany: "Wünscht Ihr Euch jemals, in Orzammar zu leben?"
- Varric: "Bei den Ahnen, nein. Habt Ihr eine Ahnung was Orzammar ist? Das sind enge Tunnel voller Nug-Scheiße und Körpergeruch. Und jeder denkt es ist was besseres als du, weil sein Urururgroßvater eine Wasseruhr erfunden hat."
- Bethany: "Aber es ist Euer Volk. Fragt Ihr euch nicht manchmal wie es sein würde?"
- Varric: "Ich habe eine lebhafte Fantasie. Warum sollte sich sie für so was verschwenden?"
_________
- Bethany: "Habt Ihr wirklich keine Angst vor Abtrünnigen? Kein bisschen?"
- Varric: "Sonnenschein, ich bin ein Zwerg, falls Euch dieses Detail entgangen sein sollte."
- Bethany: "Ihr wisst, aber dass Zwerge nicht vollständig immun gegen Magie sind."
- Varric: "Nein, nein, nein! Ich meine damit, dass es mindestens dreißig Personen in dieser Stadt gibt, die meine Familie wegen diverser Handelsabkommen ermorden würden. Wer macht sich um Abtrünnige Sorgen, wenn er den kalten Atem der Händlergilde im Nacken spürt?"
- Bethany: "Ach so … verstehe."
_________
- Bethany: "Eure Familie war früher adelig, richtig?"
- Varric: "Gemäß ausgewählter Definitionen dieses Begriffs."
- Bethany: "Fragt Ihr Euch jemals, wie Euer Leben wohl aussähe, wenn Ihr immer noch adelig wärt?"
- Varric: "Sonnenschein, Adel bedeutet lediglich einen teuren Lebensstil. Und den habe ich bereits."
- Bethany: "Adelige haben aber auch Macht. Und Verantwortung."
- Varric: "Anwesen, Diener, Investitionen, Söldner, Meuchelmörder? Das haben wir alles auch. Aber hier ist es sonniger, und niemand nennt mich Herr. Damit kann ich sehr gut leben."
_________
(nach der Quest Geburtsrecht)
- Varric: "Nun ... werte Dame Sonnenschein, was wird denn Eure erste Tat als Adelige sein?"
- Bethany: "Als Adlige ohne Vermögen und Titel? Wahrscheinlich Arbeitssuche."
- Varric: "Praktisches Denken ist etwas für Bauern, werte Dame. Ihr müsst etwas Leichtfertiges tun, um Euer Geburtsrecht zu feiern."
- Bethany: "Zum Beispiel?"
- Varric: "Geht auf den Markt in der Oberstadt und beklagt euch bitterlich darüber, dass es keine Seide aus Orlais gibt, die zu Euren Augen passt!"
- Bethany: "Und wenn doch etwas zu meinen Augen passt? Was mache ich dann?"
- Varric: "Dann besteht Ihr darauf, dass man Eure Augenfarbe kopiert hat, und verlangt einen Anteil. Eine gute Adlige hat immer eine Beschwerde zur Hand, Sonnenschein."
Carver[]
Akt 1
- Carver: "Hört auf, mich anzuglotzen!"
- Varric: "Was ist denn jetzt wieder was Problem, kleiner Hawke?"
- Carver: "Nennt mich nicht … ach lasst es einfach, in Ordnung? Ihr sucht doch nur Stoff für Eure Geschichten."
- Varric: "Haltet Ihr Euch denn für so interessant?"
- Carver: "Ich habe jetzt schon genug Probleme damit, im Schatten zu stehen. Da muss ich nicht auch noch von einem erfundenen Ich ausgestochen werden."
- Varric: "Keine Sorge! Wiegenlieder oder Kindermärchen sind nicht mein Fachgebiet."
_________
- Varric: "Wisst Ihr, Kleiner, es ist schon gruselig, wie ähnlich Ihr beide Euch seid."
- Carver: "Wir sind Brüder. Was ist daran gruselig?"
- Varric: "Oh, Ihr dachtet, ich meine Hawke? Ich sprach von Gamlen."
- Carver: "Beim Erbauer, ich hasse Euch, Zwerg!"
_________
- Varric: "Wisst Ihr, Kleiner, Ihr seht das alles völlig falsch."
- Carver: "Was immer Ihr auch sagen wollt, ich bin nicht interessiert."
- Varric: "Ich bin ein versierter jüngerer Bruder. Glaubt mir, im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen, ist das Schlimmste, was es gibt. Wenn etwas schiefgeht, also immer, deuten alle mit dem Finger dorthin. Das könnt Ihr in jedem Königreich von Thedas sehen. Einige wärmen den Thron, aber die eigentliche Arbeit machen andere, und die sieht man nie."
- Carver: "Dann ist mein Bruder jetzt also König? Genau das hat ihm noch gefehlt."
- Varric: "Guter Hinweis. Nicht begriffen. Auch egal …"
_________
- Carver: "Varric. Glaubt Ihr immer noch, Ihr würdet uns helfen, während Ihr uns in Schulden an Euren Bruder begrabt?"
- Varric: "Reitet Ihr immer noch im Damensattel, während Ihr Leute ankeift, die Euch überlegen sind?"
- Carver: "Trinken wir nachher was zusammen?"
- Varric: "Würde ich mir nie entgehen lassen."
Aveline[]
Akt 1
- Varric: "Eine Fereldenerin in der Wache! Was fällt denen wohl noch alles ein?"
- Aveline: "Habt Ihr ein Problem damit?"
- Varric: "Ich? Meine Familie stammt auch nicht von hier. Es überrascht mich lediglich. Die Wache ist voller alter Vorurteile."
- Aveline: "Ich werde ihnen allen Grund geben, ihre Meinung zu ändern."
- Varric: "Vielleicht haben sie auch einfach nur eine Heidenangst vor Euch. Das ist zumindest meine Theorie."
_________
- Aveline: "Varric, macht Ihr auch mal irgendwas?"
- Varric: "Bin ich der nächste Halt bei Euren Karriereüberlegungen? Glückes Geschick!"
- Aveline: "Ihr beobachtet und redet. Ist das alles?"
- Varric: "Ihr erklärt gerade Meilensteine sowohl sinnloser als auch unglaublich gefährlicher Natur für nichtig."
- Aveline: "Ich weiß nicht, was Ihr meint."
- Varric: "Es bedeutet, dass Münzen fließen, wenn ich rede und wenn ich schweige. Als würdet Ihr bezahlt, ob Ihr nun wacht oder nicht."
- Aveline: "Das ergibt keinen Sinn."
- Varric: "Gut."
_________
- Aveline: "Vielleicht sollte ich eine Verwendung für Euch finden, Varric. Ihr könntet Warnungen für die Gesetzlosen niederschreiben."
- Varric: "Wozu das denn? Seit wann sind Kriminelle Leseratten? Genauso gut könnte man den Adel befrieden."
- Aveline: "Dann eben Bilder. Es war nur eine Anregung."
- Varric: "Wie wäre es mit einem riesigen Schild auf dem Verboten steht? Ihr könntet Leute damit erschlagen."
- Aveline: "Danke, ich hab's begriffen."
_________
[...]
Akt 2
- Aveline: "Blondschopf, Sonnenschein, Gänseblümchen, Rivainerin... was bin ich?"
- Varric: "Wie bitte?"
- Aveline: "Außer mir nennt Ihr niemanden bei seinem Namen. Wo bleibt mein Spitzname?" (Ausgabefehler im Audio)
- Varric: "Das stimmt gar nicht. Da gibt’s noch Hawke. Und Bianca."
- Aveline: "Hawke ist ein Familienname, und Bianca ist eine Armbrust. Wechselt nicht das Thema!"
- Varric: "Mir ist einfach noch kein guter eingefallen. Was haltet ihr von Rotschopf?"
- Aveline: "Zu verbreitet."
- Varric: "Wenn Euch doch noch einer einfällt, gebt mir Bescheid!"
_________
- Aveline: "Wisst Ihr, dass die Geschäfte der Familie Tethras unter dem Namen Eures Vetters Elmand registriert sind?"
- Varric: "Ach, wirklich?"
- Aveline: "Aber ich finde in den Unterlagen keinen Vetter von Euch, der Elmand heißt."
- Varric: "Ich stelle Euch bei Gelegenheit einander vor. Er ist ziemlich schüchtern."
- Aveline: "Varric! Es gibt ihn gar nicht!"
- Varric: "Was ihn zu einem wesentlich besseren Haushaltsvorstand macht als mich. Er verpasst zum Beispiel nie eine Sitzung der Händlergilde."
_________
- Aveline: "Varric, Ihr habt ein sehr großes Mundwerk."
- Varric: "Dabei habe ich immer zu Euch aufgesehen. Was ist geschehen?"
- Aveline: "Es gab Prügeleien in der Kaserne über die Frage, wer bei Eurer Heftromanserie über die Wache als Vorlage gedient hat."
- Varric: "Knallhart in der Oberstadt. Sehr aufregend! Alle stehen auf korrupte Wachen, deren Leben auf der Kippe steht."
- Aveline: "Varric!"
- Varric: "Also schön, ich komme bald zum Ende. Noch drei Ausgaben, dann setzt sich Donnen Brennicovick zur Ruhe und eröffnet eine Taverne an der Küste. Hoffentlich schafft er es. Er wird langsam zu alt für diese Scheiße."
_________
- Aveline: "Ihr steht kurz davor, Eure Druckformen einzubüßen, Varric."
- Varric: "Wieder einmal werde ich fälschlich beschuldigt, was immer man mir auch vorwerfen mag. Fälschlich!"
- Aveline: "Jemand hat den Text meines Rekrutenplakats mit irgendeinem Schmutz aus der Blühenden Rose vertauscht."
- Varric: "Das klingt wirklich interessant."
- Aveline: "Sicher, weil dann die Kaserne voller Huren ist. Aber auch die Rose voller Wachen..."
- Varric: "Es stimmt wirklich. Die beste Komödie erwächst aus der Tragödie."
Akt 3
- Aveline: "Warum seid Ihr noch hier, Varric?"
- Varric: "Starkhaven ist mir zu protzig und Cumberland zu langweilig."
- Aveline: "Ihr behauptet immer, Ihr würdet Verpflichtungen scheuen, aber trotzdem seid Ihr nach sechs Jahren immer noch an Hawkes Seite."
- Varric: "Aveline, ich dachte, es wäre Euch mittlerweile aufgefallen: Ich lüge ziemlich oft."
_________
- Aveline: "Seltsam, ich dachte immer, ich würde Euch eines Tages verhaften."
- Varric: "Wenn ich je beschließe, mich verhaften zu lassen, Aveline, seid Ihr die Wache, die mich fangen darf."
- Aveline: "Fangen darf?"
- Varric: "Beschließe, verhaften zu lassen hat Euch wohl nicht gestört? Gut zu wissen!"
_________
- Aveline: "Ihr seid so schweigsam, Varric."
- Varric: "Ich denke darüber nach, auf Liebesgeschichten umzuschwenken. - Nichts? Nicht einmal ein missbilligendes Strinrunzeln?"
- Aveline: "Ich bin zufrieden. Schreibt, was Euch beliebt!"
- Varric: "Aber dann macht es doch überhaupt keinen Spaß mehr. Zufriedenheit in der Kaserne? Niemand bezahlt dafür, so was zu lesen."
- Aveline: "Schade, dass mir das nicht schon vor Jahren eingefallen ist."
_________
- Aveline: "Wie geht es Euch so kurz vor dem Ende, Varric?"
- Varric: "Ich rechne in Kürze mit der Möglichkeit, praktische Erfahrung zu sammeln."
- Aveline: "Macht etwas daraus, in Ordnung?"
- Varric: "Für Euch, werte Dame, Sonnenuntergänge und Rosen ohne Ende."
- Aveline: "Varric!"
- Varric: "Und die starke Hand des Gesetzes, die alles beiseite wischt. Ich hatte gedacht, das wäre ohnehin klar."
Anders[]
Akt 1
- Anders: "Ich habe mich schon immer gefragt, warum jeder Oberflächenzwerg entweder Händler oder Schmied ist."
- Varric: "Ihr habt Verbrecher oder Söldner vergesse."
- Anders: "Die zählen nicht."
- Varric: "Wir Zwerge fühlen uns zu glänzenden Objekten hingezogen. So ähnlich wie Elstern, nur eben mit Geschäftssinn."
- Anders: "Das ist nicht Euer Ernst."
- Varric: "Doch, natürlich. Wir kommen mit den Fähigkeiten unserer Ahnen an die Oberfläche, Blondschopf. Glaubt Ihr etwa, es gäbe eine zwergische Holzfällertradition in Orzammar? Imker? Seeleute?"
- Anders: Nein, aber vielleicht Pilzzüchter und Nugfänger."
- Varric: "Diese Leute würde Orzammar niemals an die Oberfläche lassen. Viel zu wichtig. Und außerdem peinlich."
_________
- Varric: "Ich frage mich gerade, ob die Federn am Schulterschutz ein unverzichtbarer Bestandteil der Ausstattung eines launischen, rebellischen Magiers sind."
- Anders: "Wovon redet Ihr da?"
- Varric: "Ich arbeite an einem epischen Gedicht über einen hoffnungslos romantischen Abtrünnigen, der einen ebenso epischen Kampf gegen Mächte führt, die es unmöglich besiegen kann."
- Anders: "Was soll das heißen, unmöglich besiegen kann?"
- Varric: "Nun, es ist einfach keine gute Geschichte, wenn der Held nicht stirbt."
_________
- Varric: "Kommen zwei Zwerge in eine Taverne. Zwei Kurze!"
- Anders: "Sagt der Wirt: Das sehe ich, Jungs. Was wollt ihr trinken?"
- Varric: "Ihr hättet mich unterbrechen können, Blondschopf."
- Anders: "Und eine perfekte Einleitung ruinieren?"
Akt 2
- Anders: "In kochendes Öl tauchen."
- Varric: "Zu nüchtern. In eine Höhle voller hungriger Bären zur Tauzeit im Frühling stecken."
- Anders: "Das wäre zu einfach. In geschmolzenes Gold tauchen und als Statue in der Feste des Vicomte aufstellen."
- Varric: "Oooh! Das ist poetisch!"
- Hawke: "Wovon redet Ihr beiden?"
- Varric: "Was wir mit Bartrand machen, wenn wir ihn finden."
- Anders: "Irgendwelche Vorschläge?"
_________
- Varric: "Ich will Euch ja nicht kritisieren, Blondschopf, aber habt Ihr schon mal daran gedacht, den Beruf zu wechseln?"
- Anders: "Zum Beispiel?"
- Varric: "Ganz egal! Abtrünniger Magier hat einfach keine Zukunft. Und Altersversorgung gibt’s auch keine.
_________
- Varric: "Wenn Ihr etwas zu sagen habt, nur raus damit!"
- Anders: "Seid Ihr sicher, dass Ihr mich auch noch ermuntern wollt? Könnte doch sein, dass ich Euch meine unsterbliche Liebe gestehe."
- Varric: "Das passiert mir ständig. Also, worum geht’s?"
- Anders: "Mir ist nur aufgefallen, dass schon seit Längerem keine der Banditen der Tiefstadt mehr an meine Tür gekommen ist."
- Varric: "Das sind vielbeschäftigte Leute. Die haben Termine und müssen Kehlen durchschneiden. Vielleicht haben sie Euch einfach vergessen."
- Anders: "Ja, sicher. Der Abtrünnige mit der kostenfreien Krankenstation in der Gosse. Ganz leicht zu vergessen. Ihr habt nicht zufällig etwas damit zu tun?"
- Varric: "Ihr müsst mich verwechseln! Ich bin lediglich ein Geschäftsmann und Geschichtenerzähler."
_________
(Nach Anders' Quest)
- Varric: "Oh, seid doch fröhlich! Ich muss ja schon weinen, wenn ich Euch nur ansehe."
- Anders: "Dann seht mich nicht an!"
- Varric: "Ihr habt einen Fehler gemacht. Das kommt vor."
(Wenn Anders aufgehalten wurde:)
- Anders: "Ich habe beinahe ein Mädchen getötet."
(Wenn Anders nicht aufgehalten wurde:) […]
- Varric: "Bei meiner letzten Zählung waren es 254. Dazu 500 Männer, ein paar Dutzend Riesenspinnen und mindestens zwei Dämonen."
- Anders: "Das ist nicht dasselbe."
- Varric: "Warum? Weil Ihr diesmal ein schlechtes Gefühl dabei habt? Vielleicht ist das das Problem."
Akt 3
- Varric: "Gehen drei Templer in eine Taverne."
- Anders: "Jetzt nicht, Varric!"
- Varric: "Geht es Euch nicht gut, Blondschopf? Ihr seid doch sonst immer in Stimmung für Templerwitze."
_________
- Varric: "Also, die Kommandantin… in Öl kochen? Das kommt nie aus der Mode."
- Anders: "Darüber sind Witze nicht mehr angebracht."
- Varric: "Ich helfe Euch nur dabei, ausgetüftelte Rachefantasien zu entwickeln. Das ist bestimmt gut für Euch."
- Anders: "Meredith wird sterben, verlasst Euch darauf."
- Varric: "Geht weg, Gerechtigkeit! Könnt Ihr nicht Anders zum Spielen rausschicken?"
- Anders: "Schluss!"
- Varric: "Es macht mit Euch keinen Spaß mehr."
_________
- Varric: "Ihr blickt jetzt schon seit Tagen so finster drein. Wenn Ihr nicht aufpasst, bleibt Euer Gesicht für immer so."
- Anders: "Mein Gesicht ist im Moment meine geringste Sorge."
- Varric: "Aber auch nur deshalb, weil Ihr es nicht ansehen müsst. Wenn Ihr es von hier aus sehen könntet, Blondschopf, stünde es auf Eurer Prioritätenliste mindestens auf Platz zwei."
_________
(Wenn mit Anders in einer Romanze)
[...]
Fenris[]
Akt 1
- Varric: "Also, Elf, das, was Ihr da mit Eurer Hand macht…"
- Fenris: "Bereits jetzt ist klar, dass das Gespräch keinen angenehmen Verlauf nehmen wird."
- Varric: "Ich wette, das erleichtert den Taschendiebstahl ungemein."
- Fenris: "Ich werde es mal versuchen und herausfinden."
_________
- Fenris: "Ich dachte, alle Zwerge trügen Bart. Wo ist der Eure?"
- Varric: "Ich habe ihn verlegt, zusammen mit meinem zwergischen Stolz und meiner vergoldeten Adelskastennadel."
- Fenris: "Ich dachte, er sei vielleicht auf Eure Brust gefallen."
- Varric: "Oh-ho! Der grüblerische Elf macht einen Witz!"
- Fenris: "Ich bin nicht grüblerisch."
- Varric: "Mein Freund, wenn Eure Grübelei nur einen Hauch beeindruckender wäre, würden die Frauen Euch umschwärmen und Euch zu Ehren grüblerischen Nachwuchs bekommen."
- Fenris: "Ihr seid ein überaus seltsamer Zwerg."
- Varric: "Und Ihr dachtet, das mit der Nadel wäre ein Witz."
_________
- Varric: "Ist Grübeln in Tevinter eine Sportart? Gibt es auch Wettbewerbe? Mit einem Pokal für den besten finsteren Blick?"
- Fenris: "Ich grüble nicht."
- Varric: "Gut, dann blast Ihr eben Trübsal. Und Ihr seid darin ein echter Champion."
- Fenris: "Ich bin im Moment völlig zufrieden."
- Varric: "Ach, das soll ein Lächeln sein? Danke für die Aufklärung, darauf wäre ich nie gekommen."
_________
- Varric: "Wo ist eigentlich Euer Bart, Elf?"
- Fenris: "Elfen haben keinen Bartwuchs."
- Varric: "Aha! Ich dachte, Ihr hättet ihn vielleicht in einem Anfall von grüblerischem Groll abrasiert."
- Fenris: "Ihr seid also ein lustiger Zwerg."
Akt 2
- Varric: "Solltet Ihr Ratschläge benötigen, wie man nicht auffällt, könnte ich Euch einige geben."
- Fenris: "Vermutlich wäre es kein schlechter Anfang, klein zu sein."
- Varric: "Wenn Ihr so weitermacht, Serah, könnt Ihr Euch auch weiterhin verbergen wie ein Amateur."
- Fenris: "Was schlagt Ihr vor, Varric? Im Schatten kauern wie eine Ratte?"
- Varric: "Ihr könntet Kleidung wählen, die nicht jeden anschreit: Ich hasse Euch alle! Ich war ein Sklave!"
- Fenris: "Die Zeichen würde man immer noch sehen."
- Varric: "Wirklich? Durch alles? Das ist… irgendwie lässig."
_________
- Varric: "Ihr solltet das Angebot wirklich annehmen, Elf. Ihr hättet dann praktisch nie mehr Probleme mit der Coterie."
- Fenris: "Ich brauche keine Arbeitsstelle."
- Varric: "Aber es würde Euch auch nicht umbringen, in dieser Stadt ein paar Freunde zu haben. Ihr seid nach drei Jahren im Grunde immer noch nicht mehr als ein Geist."
- Fenris: "Es ist mir lieber so."
- Varric: "Gesunde Einstellung, wirklich. Vergesst, dass ich was gesagt habe!"
_________
- Varric: "Was macht Ihr eigentlich den ganzen Tag in diesem riesigen Haus?"
- Fenris: "Tanzen natürlich."
- Varric: "Wirklich?"
- Fenris: "Ich laufe von Zimmer zu Zimmer und choreografiere Bewegungsabläufe."
- Varric: "Ihr macht wahrhaftig Scherze. Alarmiert die Kirche! Dieser Tag muss im Kalender eingetragen werden!"
- Fenris: "Und Ihr dachtet, ich würde immer alles ernst meinen…"
_________
(Nach Varrics Quest)
- Fenris: "Ihr habt Euren Bruder gefunden."
- Varric: "Das habe ich! Völlig unerwartet."
- Fenris: "Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr einander irgendwann einmal freundschaftlich verbunden wart?"
- Varric: "Ich und Bartrand? Nein, wir waren nur Brüder. Hin und wieder war er nicht völlig unausstehlich."
- Fenris: "Und dennoch seid Ihr an seiner Seite geblieben."
- Varric: "Nur schade, dass er das nicht auch getan hat."
Akt 3
- Varric: "Ihr schuldet mir immer noch fünf Sovereigns, Elf."
- Fenris: "Ich kann das bezahlen."
- Varric:
- (Wenn Isabela die Gruppe verlassen hat) [...]
- (Wenn nicht) "Ihr glaubt also, Ihr könnt das Geld Isabela beim Spiel abnehmen? Dann viel Glück!
- Kommt Ihr nachher in den Gehängten Mann zu einer Partie Sündenfall?"
- Fenris: "Unbedingt."
_________
- Fenris: "Wer ist eigentlich Bianca?"
- Varric: "Meine Armbrust. Sag Hallo, Bianca!"
- Fenris: "Aber warum Bianca? Ihr müsst sie doch nach irgendjemandem benannt haben."
- Varric: "Nein. Mirabelle war schon besetzt."
- Fenris: "Die Art, wie Ihr Eure Waffe streichelt, finde ich beunruhigend."
- Varric: "Hey! Ich verhalte mich absolut korrekt. Zumindest in der Öffentlichkeit."
_________
(Wenn in einer Romanze mit Fenris)
- Varric: "Also… Ihr und Hawke?"
- Fenris: "Was ist mit uns?"
- Varric:
- (Wenn Hawke männlich)"Ich will nur sicherstellen, dass ich alle Einzelheiten kenne, bevor ich die Geschichte erzählte. Hat er Euch von den Füßen gefegt? Ich nehme natürlich nur an, dass er das übernommen hat, schließlich ist er größer als Ihr, und andersherum wäre es peinlich."
- (Wenn Hawke weiblich) [...]
- Fenris: "Ich sage dazu nichts, nur so viel: Es wurde dabei überhaupt nicht gefegt."
- Varric: "Jede Kleinigkeit ist hilfreich, Elf."
_________
- Fenris: "Mir ist aufgefallen, dass Ihr Euch mit Kommentaren über Magier, Templer und dergleichen sehr zurückhaltet."
- Varric: "Das sind für mich nur viele Menschen, die Röcke tragen. Ich verwechsle sie."
- Fenris: "Das bezweifle ich doch sehr. Über das Thema wird ständig geredet."
- Varric: "Was Ihr nicht sagt."
- Fenris: "Und Ihr habt dazu keine Meinung? Keine Präferenz?"
- Varric: "Meinungen sind wie Hoden. Wenn man hart genug hineintritt, ist es egal, wie viele man hat."
- Fenris: "Das ist… interessant."
Isabela[]
Akt 1
- Varric: "Starrt nicht länger auf meine Brust, Rivainerin! Meine Augen sind hier oben."
- Isabela: "Aber die Brusthaare…"
- Varric: "Wisst Ihr eigentlich, wie sehr ich unter Eurem stierenden Blick leide? Ich bin eine Person, kein Objekt!"
- Isabela: "Äh, Varric?"
- Varric: (Lacht) "War nur ein Scherz. Glotzt ruhig weiter, Sonnenschein!"
_________
- Varric: "Ihr dürft sie mal mit den Fingern kraulen, wenn Ihr möchtet."
- Isabela: "Eure Brusthaare? Mit meinen Fingern? Oh, Varric, hört auf! Ihr bringt mich zum Zittern."
- Varric: "Ihr wollt es doch."
- Isabela: "Oh, natürlich… Ich kann Euch nicht widerstehen. Keine Frau kann das."
- Varric: "Ich weiß. Es ist eine schreckliche Bürde."
_________
- Varric: "Ungelogen, Rivainerin, er war so groß."
- Isabela: "Das kann nicht sein. Unmöglich! Ich hatte schon Hunderte in der Hand, aber so groß werden sie nicht."
- Varric: "Würde ich bei etwas so Wichtigem lügen?"
(Je nach drittem Gruppenmitglied)
- Hawke: "Wovon redet Ihr?"
- [...]
- Varric: "Wir reden natürlich über Messer. Genauer gesagt, über Dolche. Ich kann mir den Unterschied einfach nicht merken. Warum? Was dachtet Ihr denn, worüber wir reden?"
_________
- Varric: "Rivainerin, Ihr habt versprochen, mir zu erzählen, wie Euer Schiff zerstört wurde."
- Isabela: "Ich war betrunken und dachte, die Riffe entlang der Verwundeten Küste bestünden aus Zuckerguss."
- Varric: "Ach, kommt schon!"
- Isabela: "Und ein Dämon hat es mir auch noch befohlen. Er hat um sechzig Sovereigns und eine Flasche Portwein mit mir gewettet. Ihr seid nicht der Einzige, der sich etwas ausdenken kann, müsst Ihr wissen."
Akt 2
- Isabela: "Kommt zu mir, dann führe ich Euch an Orte, an denen Ihr noch nie gewesen seid…"
- Varric: "Isabela… sprecht Ihr etwa mit Bianca?"
- Isabela: "Sie hat sich die Hand einer Frau an ihrem Abzug redlich verdient, findet Ihr nicht?"
- Varric: "Bianca reagiert nur auf meine Berührung. Das würde sie für Euch niemals aufgeben."
- Isabela: "Das sagen alle, und ich beweise ihnen stets das Gegenteil."
- Varric: "Hört auf damit! Ihr verwirrt sie. Und mich."
_________
- Varric: "Ihr müsst mir sagen, was in diesem Kästchen war, Rivainerin."
- Isabela: "Welchem Kästchen? Ich habe so viele geöffnet…"
- Varric: "Um die kümmern wir uns später. Jetzt geht es um die Qunari-Reliquie."
- Isabela: "Ich mache Euch einen Vorschlag. Ich sage Euch, was in dem Kästchen war, wenn Ihr mit erzählt, wie Bianca zu ihrem Namen kam."
- Varric: "Dann vergesst, dass ich gefragt habe! Böse Frau!"
_________
- Varric: "Habt Ihr gestern Nacht diesem Kerl im Gehängten Mann zugehört?"
- Isabela: "Eure Augen sind wie Hummeln, die ins Fenster meiner Seele fliegen." (Lacht)
- Varric: "Mein Lieblingssatz war: Eure Lippen sind wie die Flügel von Spatzen. Nur rot. Und ohne Federn."
- Isabela: "Oh, sprecht! Und lasst die gerupften Flügel Eurer Lippen aufsteigen!"
- Varric: "Ich würde ihm ja was zu trinken spendieren, aber ich glaube, der braucht so was nicht."
_________
(Nach Avelines Quest)
- Isabela: "Psst! Ich hab jetzt einen Teil davon niedergeschrieben."
- Varric: "Gebt her! Ihre Brüste rieben sich an dem Lederwams wie zwei wilde Hengste, die man gegen ihren Willen eingepfercht hatte." (Kichert) "Sie stürzte sich mit den geschmeidigen Bewegungen einer Dschungelkatze auf Donnic und umschlang ihn mit ihren Schenkeln. Er…"
(Falls Aveline in der Gruppe:)
- Aveline: "Was?"
- Isabela: "Ach, nichts."
- Aveline: "Was ist das?"
- Isabela: "Pst!" (Kichert)
- Varric: "Isabela wollte lediglich Eure Liebesaffäre feiern, mit einer… Lobpreisung in Prosa."
- Isabela: "Das ist Freundschaftsliteratur! Ein Werk aus reiner Zuneigung!"
- Aveline: "Ich werde niemals wieder richtig sauber sein."
(Falls nicht)
- [...]
Akt 3
- Isabela: "Varric, wie wird man ein Paragon?"
- Varric: "Durch eine Abstimmung in der Versammlung. Genug Stimmen, und – ZACK! – seid Ihr ein lebender Gott."
- Isabela: "Ihr könntet beantragen, zum Paragon ernannt zu werden. Wegen Eurer Männlichkeit."
- Varric: "Mir gefällt Eure Denkweise, Rivainerin, aber man beantragt nicht einfach, zum Paragon ernannt zu werden."
- Isabela: "Warum nicht? Jeder sieht doch, dass Ihr ein Paragon der Männlichkeit seid. Es geht nur darum, es offiziell zu machen."
_________
- Varric: "Nach all dem wird das Leben als Piraten ein wenig eintönig werden, meint Ihr nicht?"
- Isabela: "Ich weiß! Ich werde wohl wieder eine Qunari-Reliquie stehlen müssen."
- Varric: "Das Erschreckende daran ist, dass ich nicht weiß, ob das gerade ein Scherz war."
- Isabela: "Natürlich war das ein Scherz. Mit diesen Leuten will ich nichts mehr zu tun haben. Nein… diesmal stehle ich die Königin von Antiva. Das kann überhaupt nicht schiefgehen."
_________
(Wenn in einer Romanze mit Merrill)
- Varric: "So, Hawke und Gänsblümchen."
- Isabela: "Ich denke sie sind ein tolles Paar."
(Wenn Hawke vorher mit Isabela geschlafen hat)
- [...]
(Wenn nicht)
- Varric: "Es ist fast schon zu niedlich. Naja, außer diese böse Blutmagier Sache."
- Isabela: "Das bösartigste was Merrill an den meisten Tagen tut ist Blumen aus anderer Leute Gärten zu pflücken."
- Varric: "Ich weiß. Ich musste die Hälfte aller Gärtner in der Oberstadt bestechen um das zu vertuschen."
Merrill[]
Akt 1
- Merrill: "Vielen Dank noch mal für Eure Hilfe, Varric!"
- Varric: "Dann habt Ihr es also in einem Stück zurück ins Gesindeviertel geschafft?"
- Merrill: "Ich weiß gar nicht, wie in der Dunkelstadt gelandet bin. Es gibt einfach zu viele Straßenecken in Kirkwall."
- Varric: "Habt Ihr die Garnrolle noch?"
- Merrill: "Ich habe sie in meinem Haus gelassen. Aber keine Sorge! Solange wir Hawke folgen, verlaufe ich mich nicht."
- Varric: "Nehmt sie nächstes Mal mit, Gänseblümchen! Nur zur Sicherheit."
_________
- Varric: "Gänseblümchen, tut mir bitte den Gefallen und hört damit auf, nachts alleine durch die Gassen der Unterstadt zu streifen!"
- Merrill: "Da passiert nie etwas. Ich bin völlig sicher, Varric."
- Varric: "Ja, ich weiß. Und dieses nie kostet mich ein Vermögen."
_________
- Merrill: "Ihr erinnert mich an Hahren Paivel, Varric. Nur jünger. Und kleiner. Und nicht ganz so ernsthaft."
- Varric: "Also eine wahrhaft frappierende Ähnlichkeit."
- Merrill: "Na ja, er erzählt Geschichten. Genau wie ihr. Allerdings beginnen seine nie mit den Worten: Also ungelogen, es war so."
- Varric: "Dann braucht er dringend ein paar bessere Geschichten."
_________
- Merrill: "Ich bin noch nie einem Zwerg begegnet."
- Varric: "Das liegt daran, dass Ihr zu viel Zeit mit dem Herumtollen im Wald verbracht habt, Gänseblümchen. Zwerge tollen nicht, und schon gar nicht herum."
- Merrill: "Dalish tollen eigentlich auch nicht herum. Zumindest nicht im Wald."
- Varric: "Habt Ihr spezielle Gebiete zum Herumtollen?"
- Merrill: "Nein, wir machen es nur nicht im Wald. Die Bäume werden sonst eifersüchtig."
- Varric: "Aber herumgetollt wird schon?"
- Merrill: "Aber natürlich! Sonst wären wir doch keine Elfen."
Akt 2
- Varric: "Wie ich hörte, habt Ihr die Gärten des Vicomte besucht, Gänseblümchen."
- Merrill: "Sie sind riesig! Und immer leer! Warum kommen denn nie Besucher, um sie sich anzusehen?"
- Varric: "Vielleicht, weil es private Gärten sind, vor denen Wachen patrouillieren."
- Merrill: "Ich dachte mir schon, dass diese Männer alle ein wenig verdächtig wirken."
_________
- Merrill: "Bianca ist ein schöner Name."
- Varric: "Ich werde es Ihr ausrichten, Gänseblümchen."
- Merrill: "Sie kann Euch aber nicht wirklich hören, oder?"
- Varric: "Doch, natürlich. Was soll die Frage?"
- Merrill: "Moment, reden wir noch über Eure Armbrust oder schon über etwas anderes?"
_________
(Nach Merrills Quest)
- Varric: "Weshalb ein Spiegel?"
- Merrill: "Ich verstehe die Frage nicht."
- Varric: "Wenn Euer Volk etwas Magisches herstellen wollte, um sich zu unterhalten, warum hat es sich dann ausgerechnet für einen Spiegel entschieden? Verbringen Elfen viel Zeit damit, mit ihrem eigenen Spiegelbild zu sprechen?"
- Merrill: "Die Elfen von früher wäre es wohl albern vorgekommen, mit einer Garderobe oder einer Urne zu sprechen."
_________
(Nach Varrics Quest)
- Merrill: "Das mit Eurem Bruder tut mir leid, Varric. Habt Ihr noch mehr Familie?"
- Varric: "Ich habe so viel Familie wie eine Ratte Flöhe hat, Gänseblümchen."
- Merrill: "Heißt das, dass Eure Familie sehr groß ist, oder dass sie Euch häufig Juckreiz verursacht?"
- Varric: "Beides."
_________
(Wenn Isabela am Ende von Akt 2 die Gruppe verlassen hat)
[...]
Akt 3
- Merrill: "Ich möchte Euch das hier zurückgeben."
- Varric: "Garn? Wann habe ich Euch eine Garnrolle geliehen?"
- Merrill: "Als ich hier noch neu war, und mich ständig in der Unterstadt verlief. Es hat die Händler auf dem Markt zur Verzweiflung getrieben, aber ich habe immer nach Hause gefunden."
- Varric: "Behaltet sie, Gänseblümchen!"
- Merrill: "Ich glaube nicht, dass ich mich so bald wieder verlaufen werden."
- Varric: "Das weiß man nie. Vielleicht müsst Ihr mal ein Päckchen verschnüren, eine Laterne aufhängen, ein Grillhähnchen garnieren. Es ist Vielzweckgarn!"
_________
- Merrill: "Gibt es zu Bianca eine Geschichte?"
- Varric: "Es gibt zu allem eine Geschichte, Gänseblümchen."
- Merrill: "Dann erzählt sie mir!"
- Varric: "Das geht nicht."
- Merrill: "Warum nicht?"
- Varric: "Es gab da ein Mädchen, und der habe ich etwas versprochen. Bianca ist die einzige Geschichte, die ich niemals erzählen kann."
- Merrill: "Das dürft Ihr nicht sagen! Jetzt habt Ihr mich noch neugieriger gemacht!"
- Varric: "So wars gedacht, Gänseblümchen."
_________
[...]
Sebastian[]
Akt 2
- Varric: "Nun, Chorknabe, Euer Thronräuber ist also… sechs Meter groß?"
- Sebastian: "Nicht einmal annähern, nein."
- Varric: "Aber er hat Klauen statt Hände, richtig?"
- Sebastian: "Finger. Ganz normale sogar. Etwas wulstig vielleicht."
- Varric: "Aber er frisst Babys. Und furzt Feuer."
- Sebastian: "Das meint Ihr hoffentlich nicht ernst."
- Varric: "Ihr könnt nicht mal so tun, als wärt Ihr interessant, stimmts?"
_________
- Varric: "Erzählt uns von Starkhaven, Chroknabe! Wir platzen schon fast alle vor Neugier, was Euer weit entferntes Land angeht."
- Sebastian: "Mein weit entferntes Land? Es liegt im Inneren der Freien Marschen, nicht auf dem Mond."
- Varric: "Und ich hatte schon gehofft…"
- Sebastian: "Es ist so ähnlich wie hier. Nur weniger Leichen."
- Varric: "Ihr habt eben keinen Hawke."
_________
- Sebastian: "Es ist sehr aufregend, mit Hawke zusammenzuarbeiten."
- Varric: "Meint Ihr das ernst?"
- Sebastian:
- (Wenn Hawke männlich) "Bei jeder Krise in Kirkwall scheint er seine Hand im Spiel zu haben. Und ich hatte noch nie so viel Gelegenheit, anderen zu helfen!"
- (Wenn Hawke weiblich) [...]
- Sebastian: "Ich hatte gedacht, ich hatte genug von mürrisch. Ich nehm's zurück. Ihr verursacht bei mir Zahnschmerzen."
_________
[...]
Akt 3
- Sebastian: "Wenn Ihr mal etwas Zeit habt, könnte ich Euch ein paar Ratschläge zum Bogenschießen geben."
- Varric: "Wie bitte?"
- Sebastian: "Eure Schüsse ziehen bisweilen ein wenig nach links. Das könnte an einem fehlerhaft justierten Spannring liegen. Ich kann mir das mal ansehen, wenn Ihr möchtet."
- Varric: "Ihr wollt Biancas Spannring anfassen?"
- Sebastian: "War nur so ein Gedanke."
_________
- Varric: "Ich habe Gerüchte über Starkhaven gehört, wisst Ihr. Angeblich esst Ihr dort die Toten. Und ermordet Fremde auf offener Straße."
- Sebastian: "Warum vermute ich, dass Ihr diese Gerüchte gar nicht gehört, sondern vielmehr selbst erfunden habt?"
- Varric: "Ist doch Jacke wie Hose."
_________
- Varric: "Wisst Ihr, Chorknabe, ich würde das normalerweise ja gar nicht sagen, aber – die leuchtende weiße Rüstung? Sie passt zu Euch."
- Sebastian: "Das ist ungewöhnlich freundlich von Euch, Varric."
- Varric: "Ihr seht darin aus wie ein lackierter Grindwal."
- Sebastian: "Ah, das entspricht schon eher Eurem üblichen Charakter."
_________
- Varric: "Ich kenne Euch jetzt seit drei Jahren. Ich gebe auf, Ihr habt gewonnen. Was ist es? Mögt Ihr Männer? Schafe? Habt Ihr mit Eurer Schwester geschlafen?"
- Sebastian: "Wovon redet Ihr?"
- Varric: "Was verbergt Ihr? Niemand kann so verdammt sauber sein. Wenn Ihr die Kirche verlassen habt… betrinkt Ihr Euch dann im Gehängten Mann und tragt Frauenkleider?"
- (Isabela): [...]
- Sebastian: "Ich war mit Euch und Hawke absolut ehrlich."
- Varric: "Lügner!"
- Sebastian: "Lügen ist eine Sünde."
Dragon Age II: Das Vermächtnis[]
|
Dieser Abschnitt ist unvollständig und sollte erweitert werden. |
Hawke[]
- Hawke: "Ich bin überrascht, dass Ihr mitgekommen seid, Varric. Ihr hasst es, unter der Erde zu sein, und Ihr geht der Karta ebenso aus dem Weg wie der Händlergilde."
- Varric: "Ich möchte auf keinen Fall verpassen, wie Ihr diese Nug küssenden Bastarde zum Weinen bringt. Und wenn Ihr unterwegs auf ein paar Stalagmiten einschlagen wollt, habe ich auch nichts dagegen einzuwenden."
_________
- Hawke: "Wenn Ihr von meiner Flucht aus Lothering erzählt, warum klingt es dann eigentlich immer, als hätte ich überall im Gesicht Essensreste gehabt?"
- Varric: "Ihr seid eine überlebensgroße Figur, Hawke! Ich musste Euch auch ein paar Schwächen geben, um Euch etwas zugänglicher zu machen."
- Hawke: "Habt Ihr gerade gesagt, ich sei fett?"
- Varric: "Ja. So in etwa erzähle ich die Geschichte. Wie ein gewaltiger Pudding, über und über mit Soße bedeckt, rollte sich Hawke in die Schlacht. So klingt es einfach dramatischer."
- Hawke:
- (Diplomatisch) [...]
- (Humorvoll) [...]
- (Aggressiv) "Ich hoffe, die Geschichte endet mit: Und dann verpasste Hawke dem großmäuligen Zwerg eine Ohrfeige."
- Varric: "Ihr könnt auch immer nur kritisieren."
_________
- Varric: "Ich hoffe, Ihr habt Bodahn gesagt, wohin Ihr geht. Falls wir nicht zurückkommen, schickt vielleicht jemand einen Suchtrupp los, um den Champion zu finden."
Bethany[]
[...]
Carver[]
- Varric: "Ihr wart zu lange fort, Kleiner."
- Carver: "Geht Euch etwa der Stoff für Eure Geschichten aus?"
- Varric: "Kennt Ihr denn vielleicht noch einen anderen liebenswerten Halunken, dessen Schwert schärfer ist als sein Verstand?"
- Carver: "Ich habe Dinge gesehen, die noch weitaus bedrohlicher sind als Eure Verse, mein Freund. Also haltet Euch nicht zurück."
- Varric: "So sei es. Lasst es uns ausfechten, sobald wir richtig betrunken sind. Und sicher vor der Dunklen Brut, bla, bla, bla."
Aveline[]
- Aveline: "Kommt schon, erzählt es mir: Wie wird sie enden?"
- Varric: "Wie bitte?"
- Aveline: "Eure Geschichte über diese Wache. Die... die, in der sich die Gardistin in einen Hauptmann der Templer verliebt."
- Varric: "Ah, die Liebesgeschichte! Schwerter und Schilde. Damit habe ich doch gerade erst angefangen. Es fehlen noch zehn Kapitel."
- Aveline: "Mag sein, aber Ihr wisst, wie sie endet! Erzählt es mir einfach."
- Varric: "Ich habe eine grobe Vorstellung, aber die Geschichte... die Geschichte entwickelt sich so, wie sie es möchte. Die Charaktere treiben sie voran, nicht ich."
- Aveline: "Ihr seid der Autor! Das ergibt überhaupt keinen Sinn."
- Varric: "Eine gute Geschichte wird nicht wirklich geschrieben. Sie war schon immer da. Alles, was man tut, ist, sie zu enthüllen."
_________
- Aveline: "Wusstet Ihr von dieser Karta, Varric?"
- Varric: "Sie ist nicht mein Publikum. Viel zu ungesittet. Und ihre Geschäftspläne sind irgendwie verworren... ähm, nehme ich an."
- Aveline: "Leute sterben, weil Ihr Eure Geheimnisse bewahrt."
- Varric: "Wenn Ihr weiterhin wahllos in irgendwelchen Bienenstöcken stochert, werdet Ihr irgendwann gestochen."
- Aveline: "Was soll das heißen?"
- Varric: "Kein Imker, keine Bienen, kein Honig. Und ich mag Honig."
- Aveline: "Verdammter Zwerg."
Anders[]
- Anders: "Noch mehr Tiefe Wege. Warum haben wir uns noch mal darauf eingelassen?"
- Varric: "So schlimm ist es doch gar nicht, Blondschopf. Ihr könntet auch Sündenfall mit dem Elf spielen und noch mehr Geld an ihn verlieren."
- Anders: (Stöhnt) "Wenn das so weitergeht, zahle ich meine Schulden noch bei ihm ab, wenn ich längst tot bin."
Fenris[]
- Varric: "Ihr seid wirklich ein Glückspilz, Elf."
- Fenris: "Spielt Ihr etwa auf diese Partie Karorücken an? Schon wieder?"
- Varric: "Ich wurde in meinem ganzen Leben noch nie so in die Irre geführt! Ich war mir sicher, Ihr hättet nichts auf der Hand."
- Fenris: "Das ging mir nicht anders. Ihr habt mich doch darauf hingewiesen, dass ich vier Schlangen hatte."
- Varric: "Seht Ihr? So ein Glück muss man erst mal haben."
_________
- Fenris: "Also, Varric, dieses Spionagenetzwerk, das Ihr da habt…"
- Varric: "Oh, jetzt bin ich gespannt."
- Fenris: "Ihr habt so etwas überhaupt nicht, oder? Ihr erfindet das alles nur."
- Varric: "Schon möglich. Aber vielleicht habe ich auch eine Armee von elfischen Straßenkindern, die alles beobachten."
- Fenris: "Ihr seid ein sonderbarer, haariger kleiner Mann."
Isabela[]
- Isabela: "Ihr habt für jeden einen Spitznamen."
- Varric: "Das stimmt, Rivainerin."
- Isabela: "Euch hingegen nennen alle nur Varric. Das ist irgendwie nicht gerecht."
- Varric: "Nun ja, es ist eben meine Geschichte."
- Isabela: "Was?"
- Varric: "Gar nichts."
_________
- Varric: "Wir sind an einer weiteren zerstörten Säule vorbeigekommen, Ihr wisst, was das bedeutet."
- Isabela: "Alle müssen einen trinken!"
Merrill[]
- Merrill: "Komme ich auch in Euren Geschichten vor, Varric?"
- Varric: "Es gibt niemanden, der in meinen Geschichten nicht vorkommt, Gänseblümchen."
- Merrill: "Ich habe noch nie eine Geschichte gehört, in der es um mich geht! Was mache ich denn so?"
- Varric: "Nun, Ihr verlauft Euch ziemlich häufig. Und dann endet Ihr auf einer Hunde-Rennstrecke in der Dunkelstadt oder im Badezimmer des Vicomte."
- Merrill: "Eure Geschichten sind also wahr?"
- Varric: "So etwas könnte ich gar nicht erfinden, Gänseblümchen. Niemand würde mir glauben."
_________
- Merrill: "Kommen in Euren Geschichten auch Griffons vor?"
- Varric: "Das ist immer knifflig, weil sie ausgestorben sind. Natürlich kann man den Angriff eines Griffons in eine Erzählung einbauen, aber das erfordert einiges an Geschick."
- Merrill: "Ich dachte eher an… heldenhafte Griffons. Solche, die die Bösen überfallen und damit alle retten."
- Varric: "Habt Ihr es denn noch nicht gestört, Gänseblümchen? Überfälle sind schlecht."
- Merrill: "Oh."
- Varric: "Allerdings spricht nichts gegen einen heldenhaften Angriff. Wie soll ich den Griffon nennen? Was haltet Ihr von Federchen?"
- Merrill: "Ja! Und macht ihn besonders flauschig!"
Sebastian[]
- Varric: "Was macht ihr da, Chorknabe?"
- Sebastian: "Nichts! Gar nichts!"
- Varric: "Versucht Ihr etwa, einen Blick in meine Notizen zu werfen?"
- Sebastian: "Ich… habe seltsame Gerüchte über eine Gürtelschnalle der Rechtschaffenheit gehört."
- Varric: "Welche Geschichte habt Ihr gehört? Die, dass sie die Zukunft Eurer Hose vorhersagen kann, oder die, dass sie Sündern ihr Abbild ins Gesicht brennt? Mir gefällt ja die mit der Hose besser. Sie hat mehr Pathos."