Eine magische Glyphe, geschrieben in altertümlichem Tevene"
Tevene ist die offizielle Sprache des Tevinter Imperium.
Einige alte, magische Runen sind auf Tevene verfasst.
Obwohl Tevene einst die Hauptsprache des Imperiums war, wird sie heute selbst dort, kaum noch gesprochen.
Zugunsten der Handelssprache wurde Tevene weitgehend aufgegeben. Lediglich hochrangige Adelige verwenden sie noch im täglichen Umgang und das meist eher in Form von Phrasen oder einzelnen Wörtern, um auf ihren, gesellschaftlich hohen Stand hinzuweisen. Nach wie vor gilt es in Tevinter als schick, Tevene zu beherrschen und zudem als Beweis für eine gute Erziehung und Bildung.
Wörter und Phrasen[]
- Alluvin valla kal - Genaue Bedeutung unbekannt. Kampfausruf von Fenris.
- Amatus - Kosewort für Geliebten, ein Begriff der Zärtlichkeit.
- Astia valla femundis - Genaue Bedeutung unbekannt. Beim Anstoßen mit Hawke von Fenris verwendet. Eventuell: "Auf die Gefallenen!"
- Avanna - "Hallo", unförmliche Begrüßung.
- Benefaris - Genaue Bedeutung unbekannt. Ausruf von Fenris, wenn jemand einen Trank zu sich nimmt. Eventuell: "Prost", "Lasst es Euch schmecken" oder "Wohl bekomms".
- Calthora Virethen - Genaue Bedeutung unbekannt. Verwendet von einem Venatori, der Calpernia zur Quelle der Trauer begleitet (Hintergrundgespräch).
- Corypheus - "Leiter", "Dirigent", "Führer"
- Fasta vass - Ein Fluchwort. Auch als Schwur- oder Bekräftigungswort verwendet: "So sei es!" "Hough!" "Amen!" "Basta!"
- Festis bei umo canavarum - "Du bedeutest meinen Tod", "Du wirst mir den Tod bringen".
- Incaensor - Meint eine gefährliche Substanz, wie rohes Lyrium oder Natronsalze. Es wird oft als abwertender Begriff für einen Magie-nutzenden Sklaven verwendet - etwas Gefährliches, dass dennoch nützlich ist, wenn man es kontrolliert.
- Kaffas - "Scheiße", Wütender Ausruf von Dorian
- Kevesh - Genaue Bedeutung unbekannt, Ausruf bei niedriger Ausdauer (im Kampf).
- Manaveris Dracona - "Lang leben die Drachen!"
- Na via lerno victoria - "Nur die (Über)Lebenden kennen den Sieg".
- Soporati - Jemand ohne magische Begabung, auch "Schläfer" genannt.
- Somniari - "Träumer", ein Magier, der das Nichts betritt (in Träumen).
- Venhedis - Ein Fluchwort.
- Viridis - "Das Grün", meint die unerforschten Dschungel im hohen Norden von Thedas.
- Vishante kaffas - "Du scheißt auf meine Zunge"
- Vitae benefaria - Eine respektvolle Verabschiedung.
Altertümliches Tevene[]
Das Altertümliche Tevene ist die alte und tote Sprache des Tevinter Imperiums. Die Annalen im thedosianischen Kalender haben jeweils zwei Bezeichnungen: Eine stammt aus dem Altertümlichem Tevene und eine aus der Handelssprache.