Dragon Age Wiki
Registrieren
Advertisement

In Thedas sind drei Arten der Zeitrechnung und Kalender bekannt.

Mage book 4

Ein astronomischer Kalender, geschrieben in antiken Tevene

Andrastischer Kalender[]

Der verbreitsteste Kalender ist der der Andrastischen Kirche, welcher überall außerhalb von Tevinter verwendet wird. Er datiert seinen Anfang auf das Jahr der Krönung der ersten Göttlichen, Justinia I. Es wird in Zeitaltern gerechnet, jedes Zeitalter zählt 99 Jahre, im letzten Jahr wird von der amtierten Göttlichen der Name des neuen Zeitalters bestimmt. Alles vor 1:1 Göttliches Zeitalter wird als Antikes Zeitalter bezeichnet und mit negativen Zahlen datiert. Seit Gründung der Kirche sind acht Zeitalter vergangen, alle bisher erschienen Medien finden im neunten, Zeitalter der Drachen, statt.

Liste aller Zeitalter nach Rechnung der Andrastischen Kirche[]

Tevinteranischer Kalender[]

Das Reich von Tevinter nutzt einen eigenen Kalender, beginnend mit der Gründung des Reiches und der Ernennung des ersten Archon. Damit liegt deren Jahr 0 TE in -1195 Antikes Zeitalter, also fast 1200 Jahre vor 1:1 Göttliches Zeitalter. Kurz nach der Gründung der Kirche wechselte Tevinter zu deren Kalendersystem, welches beibehalten wurde, bis im Jahre 3:87 Zeitalter der Türme die Spaltung erfolgte und sich im Reich die Kaiserliche Kirche etablierte und damit auch wieder deren alte Zeitrechnung übernommen wurde. Ähnlich zum Andrastischen Kalender wird alles vor 0 TE in negativen Zahlen angegeben.

Elfischer Kalender[]

Der älteste bekannte Kalender in Thedas ist der elfische Kalender, welcher nahezu in Vergessenheit geriet, nachdem Tevinter die Elfen versklavte und deren Kultur ausstarb. Er wird nur noch in Scholarenkreisen verwendet. Sein Beginn liegt bei der Gründung von Arlathan, Hauptstadt des elfischen Reiches Elvhenan. Jahr 1 FA (-6405 TE oder -7600 Antikes Zeitalter) ist das früheste überlieferte Datum in der Geschichte Thedas', auch wenn es nur eine grobe Schätzung ist.

Umrechnungstabelle[]

Elfischer Kalender Tevinteranischer Kalender Andrastischer Kalender bedeutendes Ereignis
1 FA -6405 TE -7600 Antikes Zeitalter Gründung von Arlathan
3000 FA -3405 TE -4601 Antikes Zeitalter Erster Kontakt zwischen Elfen and Zwergen
4500 FA -1905 TE -3101 Antikes Zeitalter Menschen erkunden Thedas
6405 FA 0 TE -1195 Antikes Zeitalter Das Reich von Tevinter wird gegründet
7205 FA 800 TE -395 Antikes Zeitalter Die Erste Verderbnis beginnt
7430 FA 1025 TE -170 Antikes Zeitalter Andraste wird auf dem Scheiterhaufen hingerichtet
7600 FA 1195 TE 1:1 Göttliches Zeitalter Justinia I wird die erste Göttliche
7604 FA 1199 TE 1:5 Göttliches Zeitalter Die Zweite Verderbnis beginnt
7809 FA 1404 TE 3:10 Zeitalter der Türme Die Dritte Verderbnis beginnt
7886 FA 1481 TE 3:87 Zeitalter der Türme Abspaltung der Kaiserlichen Kirche von der Andrastischen Kirche
8019 FA 1614 TE 5:20 Erhabenes Zeitalter Die Vierte Verderbnis endet
8402 FA 1997 TE 9:3 Zeitalter der Drachen Maric Theirin wird König von Ferelden
8429 FA 2024 TE 9:30 Zeitalter der Drachen Die Fünfte Verderbnis beginnt
8436 FA 2031 TE 9:37 Zeitalter der Drachen Die Kirkwall-Rebellion beginnt
8439 FA 2034 TE 9:40 Zeitalter der Drachen Lambert van Reeves löst das Abkommen von Nevarra und sämtliche Zirkel auf
8440 FA 2035 TE 9:41 Zeitalter der Drachen Das Konklave explodiert und die Inquisition wird reformiert
8441 FA 2036 TE 9:42 Zeitalter der Drachen Die Göttliche Victoria wird gekrönt
8443 FA 2038 TE 9:44 Zeitalter der Drachen Der Erhabene Rat tritt zusammen

Hinweis: In Dragon Age: The World of Thedas Volume 1 wird 1 FA mit -6405 TE und 3000 FA mit -3405 TE angegeben. Was bedeutet, dass im TE-Kalender 3000 Jahre vergangen wären, während zeitgleich im FA-Kalender nur 2999 Jahre verstrichen sind. Obrige Tabelle gibt die Daten wieder, wie sie in The World of Thedas nachgelesen werden können.

Liste der Monate und Feiertage[]

Sowohl der Andrastische, als auch der Tevinteranische Kalender beinhalten das zwölf-monatige Jahr, wobei jeder Monat dreißig Tage hat. Es gibt fünf Feiertage, vier zum Wechsel der Jahreszeiten und den Beginn des neuen Jahres. Diese Feiertage werden in den meisten Teilen Thedas zelebriert, von Tevinter bis Ferelden. Das System wurde in den frühren Jahren des Reiches entwickelt und hat Einflüsse aus dem Elfischen Kalender.
Jeder Monat hat einen Namen aus der Zeit des Antiken Tevinter, die fast nur noch von Scholaren und Gerichten verwendet werden. In der Landbevölkerung sind vor allem die "niederen" Allgemeinnamen der Monate verbreitet.
Hinweis: Während im Englischen alle vierundzwanzig Namen für die Monate bekannt sind, gibt es im Deutschen keine einheitliche Übersetzung für die Monate. In Kodexeinträgen werden sowohl die tevinteranischen, als auch (teilweise übersetzte) Allgemeinnamem für die Monate verwendet. Folgende Tabelle wurde nach dem aktuellen Wissenstand zusammengetragen und wird bei Bedarf ergänzt.

Monate[]

alt-tevinteranischer Name Allgemeinname deutsche Übersetzung
Verimensis Wintermarch Wintermarsch
Pluitanis Guardian Hütermonat
Nubulis Drakonis Drakonis
Eluviesta Cloudreach Cloudreach
Molioris Bloomingtide Blütenwende
Ferventis Justinian Justinian
Solis Solace Solace
Matrinalis August Matrinalis
Parvulis Kingsway Königsweg
Frumentum Harvestmere Erntemonat
Umbralis Firstfall Erstfall
Cassus Haring Haring



Feiertage[]

Für die Feiertage gibt es bisher keine offiziellen Übersetzungen.

  • First Day: markiert den Anfang eines neues Jahres, Besuch bei Nachbarn und Verwandten; in weit abgelegenen Gegenden wird an diesem Tag oft eine jährliche Prüfung durchgeführt, ob alle am Leben sind (scheinbar eine Art Volkszählung); ist ein Anlass für Zusammenkünfte und Stadtfeste zum Gedenken an das vergangene Jahr mit Feierlichkeiten
  • Wintersend: früher "Urthalis" genannt, zu Ehren von Urthemiel, dem Alten Gott der Schönheit, ist es heute ein Fest im Zeichen des Erbauers; markiert das Ende des Winters und wird in Minrathous mit Turnieren gefeiert, die südlichen Länder veranstalten eher Zusammenkünfte für Handel, Schauspiel und teilweise Hochzeitsarrangements; wird zu Beginn von Pluitanis/Hütermonat gefeiert
  • Summerday: früher "Andoralis" genannt, zu Ehren von Andoral, dem Alten Gott der Sklaven, ist heute der allgemeine Feiertag zu Sommeranfang; häufig genutzt für Hochzeiten und den feierlichen Initiationsritus für Jugendliche, die das Erwachsenenalter erreicht haben, gekleidet in weiße Kleider oder Tuniken laufen sie in einer Prozession zur örtlichen Kirche, wo sie in die Verantwortung des Erwachsenseins eingewiesen werden; ist ein heiliger Feiertag in Orlais; wird zu Beginn von Molioris/Blütenwende gefeiert
  • All Soul's Day: früher "Funalis" genannt, zu Ehren von Dumat, dem Alten Gott der Stille; da Dumat die Erste Verderbnis über Thedas brachte, wird diese Vergangenheit gerne totgeschwiegen, ist heute ein Gedenktag an die Verstorbenen; in den nördlichen Ländern verkleiden sich die Menschen als Geister und laufen nach Mitternacht durch die Straßen; die Kirche zelebriert den Tod von Andraste mit öffentlichen Feuern und nacherzählenden Theaterstücken; wird zu Beginn von Matrinalis gefeiert
  • Satinalia: war einst ein Feiertag für den Alten Gott des Chaos, Zazikel, ist nun dem zweiten Mond Satina gewidmet; ist heute ein Anlass für wilde Feste, es werden Masken getragen und der "Dorftrottel" für einen Tag zum Machthaber ernannt; in Antiva erstreckt sich Satinalia über eine Woche oder sogar länger, danach folgt eine Woche des Fastens; in frommeren Gegenden wird das Fest mit großen Festlichkeiten und dem Austausch von Geschenken begangen; wird zu beginn von Umbralis/Erstfall gefeiert

Kodexeinträge[]

Das Tagebuch des Verzauberers Wilhelm Das Tagebuch des Verzauberers Wilhelm
Sophia Drydens Tagebuch Sophia Drydens Tagebuch
Trians Tagebuch Trians Tagebuch
Dailans Tagebuch Dailans Tagebuch
Der Kalender von Thedas Der Kalender von Thedas
Tagebuch eines Scholaren Tagebuch eines Scholaren
Sandal Feddics absolut privates Tagebuch, NICHT LESEN!!!! Sandal Feddics absolut privates Tagebuch, NICHT LESEN!!!!
Tagebuch einer Hebamme Tagebuch einer Hebamme
Tagebuch eines Bergmanns Tagebuch eines Bergmanns
Snoufleur Snoufleur
Die stillen Ruinen Die stillen Ruinen
Seher und das Allsmet Seher und das Allsmet
Bettas Reisetagebuch Bettas Reisetagebuch
Schimmeliges Tagebuch Schimmeliges Tagebuch
Erinnerung der Ertrunkenen Erinnerung der Ertrunkenen
Envers-Bergbaugesellschaft Envers-Bergbaugesellschaft
Jagdtagebuch Jagdtagebuch
Die Gefangenen von Therinfal Die Gefangenen von Therinfal

Wissenswertes[]

  • obwohl Zwerge den Glauben an Andraste nicht teilen, scheinen sie trotzdem das Kalendersystem der Andrastischen Kirche zu benutzen, wie aus Trian Aeducans Tagebuch hervorgeht
  • der Monat August sollte ursprünglich auf Andraste zurückgehen - in einer frühen Phase der Entwicklung von Dragon Age: Origins hieß diese nämlich noch Augusta
  • die Wochentage scheinen auf den realen Gregorianischen Kalender zurückzugehen; bekannt sind: Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Advertisement