Map to a Waterfall

If you are continue through the path that leads behind Templars to the West you will arrive at the hidden mark for this quest.