Friends of Red Jenny (quest)

While in the Circle Tower, investigating a chest will yield a painted box, and the quest being added to your journal. Simply go to Denerim Marketplace, go in the alleyway that leads to the Wonders of Thedas shop, and there's a door you can interact with. offer the painted box, and you'll get some gold.