A Medical Necessity

This seems to be bugged for me. I loot the supplies from the chest but the quest marker stays on the now empty chest and I have no way to use them. Anyone else have this problem (or better a solution). : )